波頓新書：川普為連任求習近平 視台灣如桌上筆尖

	【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題，讓你幸福養生，健康、樂活每一天！ 橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/06/19 第4702期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 波頓新書：川普為連任求習近平 視台灣如桌上筆尖 波頓新書爆料 習近平、普亭、金正恩都懂操縱川普 日本將鬆綁入境管制 開放名單內不包含台灣 安倍心腹被捕 首相之位坐不穩 北韓「有異」 美延長制裁 中印邊境械鬥 大陸解放軍拿特製「狼牙棒」狂毆印軍 國際要聞 美國第一例！保守派網路名人拒戴口罩 遭航空公司拒載 紐西蘭外海發生規模7.4強震 未發海嘯警報 東京都知事選舉開跑 22人角逐人數創新高 哈薩克疫情加溫 前強人總統染新冠肺炎 波頓新書：川普為連任求習近平 視台灣如桌上筆尖 記者胡玉立／綜合報導/聯合報 美國白宮前國家安全顧問波頓即將出版的新書披露，美國總統川普為了連任，去年當面要求中國大陸國家主席習近平幫忙，希望多買美國農產品，還恭維對方是「中國歷史上最偉大領袖」。對於香港示威，川普其實不願介入，台灣在他的眼中，分量也遠不及大陸。 任何重大決定 幾乎都出於連任算計 波頓從二○一八年四月至二○一九年九月擔任白宮國安顧問，見證川普眾多決策以及他和各國領袖的互動。他在預定廿三日出版的新書「事發之室─白宮回憶錄」（The Room Where It Happened：A White House Memoir）」中說，川普極度重視自己的政治利益，對貿易問題和整個國家安全決策，都將個人利益和國家大事混為一談，川普的任何重大決定幾乎都出於連任算計。 波頓寫道，「中美貿易問題打從一開始就一團亂。川普喜歡找來一小批人開會討論這些複雜爭議，翻來覆去，不是沒有解決方案就是結果更糟，一天推一個辦法，然後過幾天後改用完全相反的辦法」，一度毫無進展。 川普後來把希望放在二○一八年十二月阿根廷廿國峰會，打算和習近平面對面談條件。美國貿易代表賴海哲非常擔心川普「一旦脫韁就會胡亂退讓。」 習近平灌迷湯 川普只要求增購農產品 十二月一日布宜諾斯艾利斯晚宴上，習近平先對川普大灌迷湯，讓川普飄飄然。接著習近平照本宣科，一切都先經過謹慎部署，波頓說，「川普則是即興起舞，美國這邊沒有人知道他下一分鐘會說出什麼」。 過程中有一幕特別令人瞠目。習近平告訴川普，他想與川普再合作六年；川普答道，有人說憲法規定總統只能連任兩屆的限制，應該為了他而廢除。習近平則說，美國選舉太多了，他只想和川普打交道，川普當時同意地點頭。 波頓說，他很擔心川普會將習近平要求照單全收，川普的反應其實也相去不遠。川普單方提出美國關稅稅率不會提高，至於交換條件，川普只要求中方增購一些農產品，好爭取關鍵農業州選民支持。若達成協議，美國將降低所有關稅。 稱習偉大領袖 「懇請確保我能勝選」 去年六月十八日日本大阪廿國峰會、二度川習會前一周，川普與習近平熱線電話交談。川普告訴習近平，與中方達成貿易協議，是他所做過最受歡迎的事，對他來說是一大政治利多。六月廿九日川習會上，習近平提到，一些美國政治人物呼籲與中國進行新冷戰，是誤判情勢。川普立即認為習近平是指民主黨，他說民主黨人對中國充滿敵意，然後將話題轉到即將舉行的美國總統大選，提到中國有經濟實力，懇請習近平確保他能勝選。 習近平後來同意美中重啟貿易談判並優先談恢復農產品採購。川普大喜過望說：「你是三百年來最偉大的中國領導人！」幾分鐘後，川普再度稱習是「中國歷史上最偉大領袖」。 香港爆發示威 「很重要但我不想介入」 波頓表示，去年中美貿易談判進行同時，香港發生大規模抗議，示威人數達一百五十萬人。他聽到川普說：「這很重要。但我不想介入，我們也有人權問題。」 去年六四天安門事件卅周年，川普拒絕發表白宮聲明，連六四已卅周年也搞不清楚，他說：「那是十五年前，現在誰還在乎呢？我正努力達成協議。別的什麼都不想要。」 辦公桌是中國 指著筆尖「這是台灣」 波頓並指出，川普對台灣態度尤其令人沮喪。川普最愛在白宮橢圓辦公室隨興比喻，先指向一枝筆的筆尖說「這是台灣」，然後再指向那張歷史悠久、名為「堅毅」的大型辦公桌說「這是中國」。 波頓反諷這就是川普對美國另一個民主盟友的承諾和義務。波頓表示，現在川普急劇轉向反中，只因疫情嚴重想扭轉選情，是否言行一致尚待觀察。 波頓新書爆料 習近平、普亭、金正恩都懂操縱川普 記者顏伶如、張筠／綜合報導/聯合報 白宮前國家安全顧問波頓在即將出版的新書中爆料，美國總統川普對國際局勢缺乏常識，對他喜歡的強人領袖和獨裁者，不吝大做人情，給予私人好處，還會被對方影響。除了大陸領導人習近平，俄國總統普亭、北韓領導人金正恩都懂得操縱川普。 在川普政府任職一年五個月的波頓，以第一手觀察認為川普「盲目無知，令人咋舌」；根據華爾街日報及紐約時報十七日刊登的新書「白宮回憶錄」部分節錄，川普除了請求習近平幫助他連任，很多外國領導人也懂得利用並試圖操弄川普。 波頓表示，他覺得俄羅斯總統普亭自認能輕易擺布川普，「我覺得普亭聰明、強硬，普亭認為他面對的是一個不難搞定的對手，我不覺得他把川普當回事」。 波頓說，有一次川普和普亭講電話，普亭試圖說服川普，稱委內瑞拉反對派陣營有如川普的對手希拉蕊．柯林頓，川普似乎頗為贊同。 波頓書裡另一個能操縱川普的人是北韓領導人金正恩。他寫下一堆川金會前、會中與會後對川普北韓政策的歧見，還說他在川金會前就一直希望破局，將川普作法比擬為當年姑息納粹德國。 波頓說，「這整場外交鬧劇都是南韓一手策畫，原因出自南韓自身的統一議程，而非嚴肅的對北韓與對美政策。」 波頓說，金正恩在新加坡的川金會時諂媚川普讓他上鉤，川普甚至告訴金正恩，會尋求參議院通過核子協議。一旁的國務卿龐培歐偷偷遞了一張字條，說川普「簡直就是一派胡言」。 波頓還說，川普多次想要讓正在進行中的調查行動停止，原因竟是要做人情給他所青睞的獨裁者，其中包括與中國、土耳其多家企業有關的案件。 書中說，土耳其總統厄多安二○一八年給了川普一份備忘錄，幫一家遭美國司法部起訴的土耳其企業辯駁，川普先是要當時的代理司法部長介入，然後竟回覆厄多安說會找信得過的官員「把事情處理掉」。波頓批評，「這種模式看起來就像是把妨害司法當成一種生活方式，我們無法接受」。 書中也舉例描述川普對國際事務的無知，例如川普曾在正式場合上問「芬蘭是不是俄羅斯的一部分」，而且他也渾然不知英國擁有核武器。 波頓在書中提到，川普經常讓幕僚無所適從，包括波頓自己、龐培歐和前幕僚長凱利，都曾因厭惡和挫折考慮辭職。 波頓說，川普遇上獨裁領袖非常容易被牽著鼻子走，幕僚背地裡對於這位上司充滿輕蔑，忍不住拿來說笑。 華盛頓郵報指出，波頓這本五百九十二頁的回憶錄是迄今為止，來自白宮前高層官員對川普最直接、最嚴厲的剖析，將川普描繪成一位「陰晴不定」、「完全狀況外」的總統。 陸：不會干涉美國內政與大選 【國際組／綜合報導】白宮前國家安全顧問波頓出書，指總統川普曾向大陸國家主席習近平求情，希望中方採購農產品助他連任。大陸外交部發言人趙立堅十八日在例行記者會回答記者提問說，中方一貫奉行不干涉內政原則，無意也不會干涉美國內政與大選。 至於波頓在書中還提到，川普曾指中國在新疆興建維吾爾族「再教育營」是「該做的事」，趙立堅說，關於新疆問題，中方立場十分明確，美方也應該十分清楚中方的立場。 日本將鬆綁入境管制 開放名單內不包含台灣 東京18日專電/中央社 為防止新冠肺炎疫情擴大，日本禁止111國的外籍人士入境。首相安倍晉三今天召開防疫會議，決定鬆綁入境管制的方針，快則6月下旬將與越南互相承認商務人士入境。 為防止2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情擴大，日本2月起陸續實施邊境管制，目前禁止包括台灣、中國、美國在內111國外籍人士入境。 日本放送協會（NHK）報導，安倍晉三今天召開疫情對策本部會議（防疫會議），決定鬆綁入境管制措施，針對疫情穩定的國家與地區的商務人士，這些人士在訪日前必須取得PCR（聚合□鏈鎖反應）檢測呈陰性反應的證明，如果符合條件將准予入境。 報導說，這是現行入境管制的例外措施，日本政府與疫情趨穩的國家與地區正分別協商，在符合條件的情況下承認與商務有關的人士入境。 條件包括這些人在入境日本後，不得使用公共交通工具、在訪日前先取得PCR檢測呈陰性反應的證明、在入境日本時也接受檢查。兩週之內要保存智慧手機內的定位資訊等。 此外，包括日本人在內的入境人士如果想在2週的隔離期間內進行商務活動，若能提出記載有停留地、訪問地、預定會面的對象等「活動計畫書」，將免除隔離的措施。 日本政府也正與外國政府協商，相關的日本人符合出國前取得PCR檢測陰性反應的證明等條件，可前往對象國進行商務活動。今後日本將實施檢查唾液的PCR檢測，會新設立為出國人士的PCR檢測中心，擴充境內的檢測體制。 日本政府正分別與泰國、越南、澳洲、紐西蘭4國政府協商，快則日本與越南之間本月下旬可望互相承認商務人士入境。 安倍今天在防疫會議上說，為了防止新型冠狀病毒從境外移入，須持續徹底做好邊境管制措施，但為了讓經濟重返正軌，有必要分批、階段性重啟與國際人士的往來。 越南政府目前原則上禁止外國人士入境，但針對專家、具有高度技術的外籍人士，開始採取重新開放的措施。 越南政府5月9日已允許暫時返國、平時派駐越南的日籍商務人士等68人入境。今後將再與日本政府協商，預料將有更多日籍人士被允許入境。 報導說，很多國家為防疫而限制外籍人士入境，幫越南人辦理到日本當技能實習生或到外國當勞工的越南企業營運深受影響。這些越南勞工在海外工作所得匯回國內是越南獲得外匯的重要手段，所以越南政府正與日本政府協商，希望重新安排讓越南人到日本工作，這也可讓受疫情重挫的日本經濟活絡起來。 在這波疫情中，越南至今確診病例335例，無人死亡。除了境外移入的確診病例外，已2個月多零確診病例。 安倍心腹被捕 首相之位坐不穩 記者雷光涵、編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 日本政壇「驚世夫妻」眾議員河井克行與參議員妻子河井案里涉嫌賄選綁椿，十八日被逮捕。案外案是河井案里拿了執政的自民黨黨中央一億五千萬日圓的大筆金援，金錢流向成謎。河井克行是首相安倍晉三的親信，此案影響甚大，可能危及安倍的首相之位。 法務大臣被捕 史上首見 河井克行十八日晚間在東京拘留所表示，沒有任何不正當行為，但記者問到是否有收受金錢時他未回答。河井夫婦是日本憲政史上第一對被捕的議員夫妻檔，河井克行是歷任法務大臣中第一位因案被捕者。 路透報導，自民黨人士表示，黨內已有反彈聲浪，河井案可能讓支持度已跌破三成的安倍無法做到明年九月任期屆滿，甚至可能在今年下台。 安倍：向全體國民致歉 安倍十八日晚間召開記者會說明各項政策，對此案表示「身為任命法務大臣的人，我體認到自己的責任，向全體國民深深致歉。」 去年七月參議員選舉，自民黨堅持在只有兩席的廣島選區推舉河井案里為第二名候選人，結果讓同黨的溝手顯正連任失敗。當選僅四個月，日本媒體就踢爆河井案里陣營付給十四名助選員高達三萬日圓的日薪，比法定金額多出一倍，有賄選之嫌。 去年九月才入閣當法務大臣的河井克行在媒體踢爆妻子涉嫌賄選後，於十月底辭職，讓任命他的安倍很丟臉。河井說，整起事件他與妻子都不知情。 今年三月廣島警方逮捕河井克行的幕僚、河井案里公費秘書立道浩及陣營幹部等三人。立道浩十六日被判刑一年六個月，緩刑五年，判決指出，三萬日圓是河井克行同意的金額。檢方將提行政訴訟，依連坐制度聲請河井案里當選無效。 綁椿金額 逾兩千五百萬 檢調查出為了讓妻子當選，河井親自把裝有廿萬至卅萬日圓不等的信封袋，以「祝賀金」等名義交給廣島當地議員、後援會幹部等九十一人，河井案里本人也被懷疑拿了百萬日圓綁椿，給了五人共一百七十萬日圓，合計發出兩千五百七十萬日圓現金。 向檢方舉發者是河井陣營內部人士。檢方發動搜索，搜出收錢名單，人證物證齊備。日本國會休會，檢方出動沒受到太多阻撓，東京地檢特搜部也同步搜索兩人的事務所及宿舍。 行賄助選員案判決後，自民黨立刻切割，河井夫妻十七日上午已申請退黨。二階俊博不評論判決結果，僅說他倆不是什麼大咖，對黨的衝擊不大。政府發言人菅義偉也說不對個案評論，但他們身為政治人物，應該會有更詳盡的解釋。 在野黨認為河井夫妻應主動辭職，不是用退黨混過去。立憲民主黨幹事長福山哲郎說，現任國會議員鬧出這樣的醜聞，自民黨與安倍責任重大。 拿黨一點五億 金流成謎 河井夫妻賄選看來已罪證確鑿，案件重點聚焦行賄資金來源。去年他們從自民黨黨中央拿到一點五億日圓（約台幣四千一百六十萬元）金援，這筆錢是否用於賄選，以及安倍是否知情，有待調查；同一選區落選的溝手顯正從黨中央領到的金額是一千五百萬日圓，只有河井案里的十分之一。 北韓「有異」 美延長制裁 編譯徐榆涵／報導/聯合報 美國總統川普十七日宣布，美國對北韓的現有制裁將延長一年，理由為北韓持續構成「異常且非比尋常」的威脅。 韓聯社報導，川普在發給國會的例行通知中寫道，他正繼續執行於二○○八年六月廿六日首次宣布「針對北韓的國家緊急狀態」的行政命令。 川普說，朝鮮半島上可使用的核武材料存在擴散風險，且北韓政府的行動及政策持續對美國的國家安全、外交政策及經濟造成威脅。 川普表示，北韓政府的行動和政策「破壞朝鮮半島的穩定，並危及該地區的美國軍隊、盟友和貿易夥伴」。 川普特別提到北韓對核子和彈道飛彈計畫的追求，以及北韓政府其他「挑釁、破壞穩定和壓迫性」行動和政策。 中印邊境械鬥 大陸解放軍拿特製「狼牙棒」狂毆印軍 編譯莊蕙嘉／即時報導/聯合報 中國大陸和印度15日在邊境的拉達克地區爆發激烈衝突，傷亡慘重是近45年來之最。印度媒體18日報導，大陸解放軍持特製「狼牙棒」攻擊印軍，堪稱致命武器。 英國廣播公司報導，一名進駐中印邊境的印度高級官員提供照片，顯示大陸軍人在衝突中使用一種特殊的武器，看起來像是在金屬棒銲上許多鐵釘，增加殺傷力。 根據中印1996年簽訂的協議，雙方同意建立信任措施，不得在邊境爭議地區使用槍枝及火藥。防衛分析家指出，陸方因此研究出這種武器，批評其作法野蠻。 美國第一例！保守派網路名人拒戴口罩 遭航空公司拒載 編譯周辰陽／即時報導/聯合報 美國航空協會（Airlines for America）15日才剛宣布，旗下航空公司將更嚴格執行乘客及空服員必須戴上口罩的規定，17日就傳出有乘客違規又出言挑釁，直接被機組員請下飛機。 CNN報導，這是美國第一起已知因拒戴口罩而遭航空公司拒載的案例。當事人名叫史特拉卡（Brandon Straka），是一位推特帳戶有近40萬人追蹤、還曾登上福斯新聞的保守派網路名人。 當時，史特拉卡搭上從紐約飛往達拉斯的美國航空1263航班。他自述一開始按規定戴口罩，但一登機就脫下，沒有人對此有怨言。但就在班機準備從空橋後推時，一位空服員氣勢洶洶地告訴他，「先生，你必須戴上你的口罩」，還指戴口罩是法律規定。 史特拉卡自稱他很不滿空服員擺出沒得商量的態度，先稱他沒有口罩，又說航空公司規章不是法律，總之就是不肯按規定戴上口罩，最後因此被請下機，也導致美航1263航班比表定時間晚4分鐘後推。史特拉卡後來同意按規定戴上口罩，並改搭另一班飛機繼續原定行程。 史特拉卡事後接受CNN電話採訪，自稱個人選擇反口罩。當記者問他是否因醫療理由而不能戴口罩，史特拉卡只答稱，「我覺得戴口罩有難度且辦不到。」 紐西蘭外海發生規模7.4強震 未發海嘯警報 編譯莊蕙嘉／即時報導/聯合報 紐西蘭外海17日深夜約11時49分發生規模7.4強震，震央位於北島奧波蒂基（Opotiki）東北方約684公里處，深度僅10公里，未發布海嘯警報。 東京都知事選舉開跑 22人角逐人數創新高 東京18日專電/中央社 東京都知事選舉今天公告，預定7月5日舉行投開票。本屆有22人參選，創新高紀錄。選戰焦點為對現任東京都知事小池百合子4年任期的評價、東京奧運的舉辦、針對武漢肺炎的防疫及經濟重振對策等。 東京都知事選舉今天公告，展開為期17天的競選活動，這次參選者共有22人，創東京都知事選舉史上新高記錄。其中包括爭取連任的67歲現任東京都知事小池百合子、45歲令和新選組主席山本太郎、73歲日本律師聯合會前會長宇都宮健兒、46歲熊本縣前副知事小野泰輔、52歲保護國民防止NHK傷害黨主席立花孝志等。 這次東京都知事選舉是因現任知事小池百合子任期屆滿4年，時隔9年因知事任期屆滿舉行選舉，過去3次的東京都知事選舉都因知事任期途中下台。上一次舉行東京都知事任期屆滿的選舉是2011年石原慎太郎第4度連任。 今天選戰開跑，小池於上午9時半在官網上傳影片拉票。她表示，希望與東京都民（市民）一起打造「新東京」，打造守護市民生命有錢賺的東京、人人都可發揮長才的東京，以重視市民的觀點推動行政、財政改革以及結構改革。 小池今天出現在東京都廳（辦公大樓）時對媒體表示，為了實施以市民為優先、為市民著想的東京都政，希望再度獲得市民的力量。 針對有後選人主張停辦東京奧運一事，小池強調，希望辦一場簡素化的東京奧運。 她日前召開記者會宣布出馬參選爭取連任時，拿出「東京大改革2.0」版的口號標語，是上屆選舉政見「東京大改革」的增強版。並表示要創設一個類似美國疾病管制暨預防中心（CDC）的東京版CDC。 小池認為2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）來襲堪稱國難， 她要以防疫工作為當務之急，不打算在街頭進行演說、拉票。 選戰開跑，這次第3度參選東京都知事的宇都宮選擇在新宿區東京都廳前進行演說。他表示，這場選舉是攸關東京每位市民「生存權」的選舉，市民要求東京都政府能守護市民的性命與生活。 2014年宇都宮落選後，連續7年到東京都議會旁聽，他覺得至今東京都政府都以經濟效率為優先考量，把市民的性命、生活及人權被擺在第二，這次疫情造成災害正凸顯了只重視經濟效率的社會的脆弱性。 宇都宮提出的政見包括防疫對策、因配合政府防疫而導致經濟受損的補償、東京奧運的舉辦、東京都立醫院等獨立行政法人化、保健所刪減等問題。 今天傍晚，宇都宮在東京新橋車站前SL廣場進行街頭演說，有多個在野黨黨魁來站台，包括立憲民主黨黨魁、眾議員枝野幸男、日本共產黨委員長、參議員志位和夫、社會民主黨黨魁參議員福島瑞穗進行奧援演說，國民民主黨籍眾議員小澤一郎則是請人代讀文章為宇都宮加油。 藝人從政、當過一屆參議員的山本選擇在東京新宿車站南口附近展開街頭拉票活動。 山本成立的令和新選組（政黨）在去年7月的參議院選舉獲得2席，雖然他在去年7月的參議院選舉落選，但在比例區的候補當中拿到超過99萬張的個人票。3天前他才召開記者會正式宣布出馬參選東京都知事選舉。 他表示看到這次因為疫情許多人生活受困，他希望幫助這些人脫困，所以才決定參選，今天他在新宿車站南口進行街頭演說時也提到想解決貧富差距嚴重的問題。此外，他主張停辦東京奧運，把要辦奧運的錢用於防疫對策。（編輯：張佑之）1090618 哈薩克疫情加溫 前強人總統染新冠肺炎 阿拉木圖18日綜合外電報導/中央社 哈薩克前強人總統納札爾巴耶夫的幕僚烏奇貝在推特（Twitter）宣布，納札爾巴耶夫的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）檢測呈陽性反應。 在衛生部長比爾塔諾夫（Yelzhan Birtanov）和下議院議長尼格馬圖林（Nurlan Nigmatulin）經檢測對武漢肺炎呈陽性後，這個石油生產國的數名政府成員本週初均已自我隔離。 下個月將滿80歲的納札爾巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）是哈薩克首任總統，在位將近30年，2019年3月19日才突然宣布辭職，目前他還是保有安全委員會主席及執政黨「祖國之光」主席的職位，依舊大權在握。 烏奇貝（Aidos Ukibay）說，納札爾巴耶夫已自我隔離，沒有必要擔心他的安危。 根據路透社的統計，哈薩克確診感染武漢肺炎人數累計1萬5877人，死亡100人。 •祕境不再「難回」 南迴改驚豔登場 《遠見》雜誌走訪了去年底甫開通的南迴改，避開人潮洶湧的主流路線，尋找幾個私房景點，堪比汽車廣告再現，值得你在防疫之餘，趁離峰時間，躲開人群，來趟健康之旅。 •太衝擊！清原芋圓「香菜＋芋泥手搖飲」香菜控必喝 來到雲林除了吃羹必加香菜提味之外，深耕在地的複合式手搖飲清原芋圓，以傳統甜品芋泥、芋圓打響名號在全台有70家加盟門市，將中南部人熱愛的香菜與芋泥以及花生等食材結合，蹦出新口感之外也擦出既視感火花。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們