2020年6月22日 星期一

《那一年在奶奶家》─(2)


【先探投資週刊電子報】提供潛力股報導,及分析台股、大盤趨勢、個股漲跌。讓你掌握股市,貼近台股趨勢! 【Career職場情報誌】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹、學習進修課程等內容,讓你提升職場競爭力!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/06/22 第2736期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《那一年在奶奶家》
作者:瑞奇•派克(Richard Peck)
譯者:趙映雪
台灣東方出版

我猜奶奶一定是被整的對象,大房子裡的每個老人都是。不過奶奶可不是一般的老人,那些愛過萬聖節、愛整人的人都不知道萬聖節是奶奶最愛過的節日,而且愛整人的大都是男生,他們好像年年都會忘記前一年所受的教訓。

 
《那一年在奶奶家》─(2)
作者: 瑞奇•派克(Richard Peck)
譯者:趙映雪

第二章 報酬與報仇

   我沒想到在奶奶的小城裡,萬聖節是那麼大的節日,在芝加哥,我們根本沒把它當一回事。有時就是披條床單出去要糖果;如果你公寓窗口正好對著馬路,就到廉價商店去買個紙刻的南瓜燈,裡面擺根蠟燭掛起來。大概就是這樣了。

   在這裡,萬聖節活動持續幾個禮拜,週末更是大張旗鼓。哥倫布節(譯注2)

   結束後,小城大半的廁所都被連根拔起打橫在地上。一天早上我們到學校時,發現有部舊式馬車被搬上了鐘樓,掛在轉輪上搖晃。

   我猜奶奶一定是被整的對象,大房子裡的每個老人都是。不過奶奶可不是一般的老人,那些愛過萬聖節、愛整人的人都不知道萬聖節是奶奶最愛過的節日,而且愛整人的大都是男生,他們好像年年都會忘記前一年所受的教訓。

   秋天是奶奶最喜歡的季節,她喜歡在這個時候存糧準備過冬,等到第一次霜降到她園子時,她就跑到更遠的地方去找食物。她像隻穿著圍裙、有著胖胖蓬蓬尾巴的松鼠,在為長長的冬天忙碌的貯存糧食。

   那年的萬聖節剛好在星期天,星期六晚上學校為整個社區的人舉辦了一場同樂會,目的當然是不讓我們有機會到處去惡作劇。奶奶聽到有同樂會後,說:「如果有咬蘋果遊戲,咬二、三個回來,我們可以加紅糖來烤。」

   十五歲了,我盡可能不再跟奶奶講學校的大小事,可是她總會知道,所以我還是給她看了傅校長要我們帶回家的通知單。通知單上的文法正確,可想而知一定是白老師寫的。她要我們提供一些點心,在那種時機,只要哪裡有得吃,人們就會大排長龍。「報酬,」奶奶瞄著白老師的通知說:「就是派。」

   「醋栗派嗎?」奶奶的醋栗派是很有名的。

   她擺出一副我很不上道的神情說:「只有在冬末什麼選擇都沒有的時候,才會拿罐頭水果來做派。」講到冬天,她就好像在備戰一樣,害我覺得到時候我們兩個一定是住在冰屋裡,鑿冰抓魚。「南瓜和核桃,」她說:「我們得大忙特忙了,女孩,我希望妳還記得怎麼?派皮。」

   那時我們剛吃完晚餐,我偷偷夾帶了一個皺巴巴的麵包在口袋裡。奶奶和我還在為樸希爭執,她從來沒聽過罐頭貓食這東西,桌上也很少有什麼大不了的剩菜。

   她說貓是天生的獵食高手,一定可以自己找到吃的,她又說貓就像狄家的人一樣,找到什麼就吃什麼。

   這是事實,樸希已經慢慢忘掉牠曾經是一隻城市貓,牠在倉庫裡住得好好的,平時吃些小鳥、田鼠,還有很多我不願去想的東西。牠的身體變圓,皮毛也更有光澤了。

   可是我真不想看到牠變得這麼獨立,每天晚飯後,我都會從盤子裡夾帶點東西去餵牠。牠會在陽臺上揚著頭等著,奶奶一定知道,她背後是有長眼睛的。

   可是這天晚上,樸希不在陽臺上,我站在那裡,口袋裡的麵包都快被我捏爛了。忽然,我聽到繡線菊樹叢那邊傳來一個小小的聲響,鏗的一聲,緊接著是輕輕的哀叫。

   我希望那不是樸希的叫聲,但那確實是牠的叫聲,我趕緊繞過漆黑的院子過去看。兩顆綠綠的眼睛直盯著廚房的亮光,我喊牠,牠試圖動了一下,身子想往前跳,但又被拉了回去,只能在那裡團團轉。

文章出處/資料提供:台灣東方  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《那一年在奶奶家》

 
影子魔幻展 2019 有影無影?| 奇美博物館

│ 地表最強影子戲法 │
相信眼見為憑嗎?
看過如影不隨形嗎?

當光被遮掩 暗黑時刻來臨
相信眼見為憑嗎?
影子翻轉成為主角 魔幻瞬間發生…

- 15位國際大師 頂尖對決 -
- 40件奇想創作 刷新眼界 -
您是否曾注意,生活中何時有影?何時無影?

環境中只要有一絲光,就能反映周遭事物。
光具有直線前進的特性,當光碰到無法穿透的物體時,會被阻擋,進而產生「影」。
現實生活裡我們或多或少都能感知「光」的存在與變化,但卻鮮少關注光背後密不可分的「影」。

光影變化中,光總是主角,吸引眾人目光,更讓世界充滿色彩。
「影」是光被阻隔的地方,是「光」與「形」相遇後產生的狀態;而形是影的實體,影是形的印記,影和形有著明顯的區別,又有緊密的連動關係,但是影為虛,形為實,如何乘實御虛,翻轉形影界線,成為施展影子魔法的關鍵所在。

奇美博物館《有影無影?影子魔幻展》集結國內外15位 / 組當代藝術家的作品,串聯6個關於「影子」的提問,藉由藝術激發大眾對影子的認知與想像,顛覆人們對虛實、真假、看見與看不見、當下與永恆等界線認知,引領我們用全新的眼光看待生活中的尋常事物,期待本展成為你我生活中最意想不到的觀「影」經驗。

活動日期:2019年7月13日至2020年8月31日每週一、二、四、五、六、日9:30∼17:30
活動地點:奇美博物館特展廳- 台南市仁德區文華路二段66號
費用:全票 300元 / 優惠票250元 / 兩人同行380元 / 三人同行540元 / 雙展套票(常設展+特展)380元。以上票種贈獨家限量"影子夜燈"乙份。 
主辦單位:奇美博物館
聯絡信箱:cmm@chimeimuseum.org

 
銀河谷音劇團《小和尚歷險記》

頑皮的師兄弟要到山裡採栗子,出發前師傅拿出三張護身符,希望能保護他們。他們在山上碰到了一個老奶奶,並到她家寄宿,之後才發現老奶奶真面目其實是山姥姥,他們要怎樣才能逃離危險?三張護身符能發揮什麼功效呢?

活動日期:2020年7/3 (五)19:30、7/4(六)14:30、7/5(日)14:30
活動地點:文山劇場(臺北市景文街32號,捷運景美站1號出口)- 景文街32號
費用:200元(不分年齡,一人一票,憑票入場)
主辦單位:臺北市藝文推廣處
聯絡信箱:wenshantheater@gmail.com 文山劇場  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言