希拉蕊：烏俄戰讓北京暫緩侵台

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 如果你是美食主義的信奉者，喜歡動手打理家中事物，並堅信生活值得用心去經營，歡迎加入【生活高手】行列！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2022/06/13 第5190期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 希拉蕊：烏俄戰讓北京暫緩侵台 除了EUV設備 三星李在鎔訪歐還有這些目標 商品漲、日圓跌 日本上季失血850億美元 美官員：俄恐數周內攻下盧甘斯克 膝痛取消非洲行 外界揣測教宗提早退位 香格里拉對話／岸信夫籲陸：台海和平極為重要 日IT業死薪水 阻礙轉型 香格里拉對話／陸防長批美 要對抗奉陪到底 希拉蕊：烏俄戰讓北京暫緩侵台 國際組／綜合報導/聯合報 美國前國務卿希拉蕊．柯林頓十一日接受法國媒體專訪，她表示原憂心中國大陸可能在最近一兩年就會攻台，但俄國因入侵烏克蘭遭國際制裁，讓北京停止行動並開始重新思考。她說，俄羅斯的威脅是短期的，真正帶來長期威脅的是大陸。 中央社報導，希拉蕊造訪法國接受專訪，談論俄烏戰爭、台海危機及美國角色。希拉蕊曾於二○○九至二○一三年出任美國國務卿，她在近五十分鐘專訪中聚焦俄羅斯與大陸，她說：「中國是長期威脅，俄羅斯則是中短程；中國有長期計畫，俄羅斯則訴諸帝國歷史助長憤恨情緒」。 她表示，北京經濟擴張是令人擔憂的信號：「（大陸國家主席）習近平的復興國族主義，以及在南海和非洲刻意擴張軍事基地與戰略要塞，表明他們顯然不僅是經濟威脅，更是軍事威脅。人們現在該有所警覺了。」 主持人接著把焦點轉向台灣，指出日前美國總統拜登宣布將協助台灣抵禦大陸，並詢問希拉蕊的看法。 她表示，台海局勢很複雜，在烏俄衝突爆發前，「我原以為習近平會在短期內，最多一到二年間攻擊台灣，或許就在拜登任內。但烏克蘭戰爭讓中國叫停，並重新考慮很多層面」。 俄羅斯因侵略烏克蘭而在能源等關鍵產業受經濟制裁，希拉蕊說，大陸經濟基礎更大，「也更依賴消費者，全球消費者可要求對其進行更嚴厲制裁，尤其在烏克蘭的前車之鑑後」。 拜登言論 她讚聰明表態 希拉蕊認為，拜登的言論「無論是否有意，我認為是個很聰明的訊息，表明美國不只在經濟上，也在軍事上支持台灣」。 她說，拜登此言意在讓北京警惕，「中國內部因疫情封城等已出現經濟問題，在社群媒體上也可看到人民的不滿情緒。中共應認真看待，因此短期內對進犯台灣一事應該會三思」。 批馬克宏 對俄態度過時 對於法國總統馬克宏多次呼籲不要「羞辱」俄羅斯總統普亭，希拉蕊表示，「老實說，這言論有點過時了」。她說，普亭早已超越紅線，視自己為彼得大帝，四處騷擾進犯鄰國。她強調支持烏克蘭，希望俄羅斯「完全撤出在烏克蘭占領的土地」。 除了EUV設備 三星李在鎔訪歐還有這些目標 編譯簡國帆／綜合外電/經濟日報 韓國時報報導，三星電子副會長李在鎔在12天的訪歐行程中，除了向艾司摩爾（ASML）爭取儘快取得極紫外線（EUV）微影設備，也將尋求擴大三星的全球半導體、電池及行動通訊設備供應鏈，並在英國和荷蘭尋覓併購目標。 李在鎔7日抵達匈牙利布達佩斯後，未在三星電池子公司三星SDI的當地工廠駐足，隔天就啟程飛往德國慕尼黑。 外界解讀，這是因為李在鎔認為和全球企業執行長討論事業合作計畫，比造訪三星當地廠房還要更重要。三星集團一名主管證實，李在鎔當時確實是直接到德國去，但不清楚他目前的動向。 慕尼黑是汽車大廠寶馬（BMW）的總部所在地，也是三星長期合作夥伴西門子（Siemens）、以及謠傳為三星潛在併購目標英飛凌（Infineon）的總部位址。 三星SDI總裁崔潤浩也跟著李在鎔到德國，是他升任這個職位以來首度和李在鎔一起出差。據了解，三星SDI的關鍵主管也隨行。 因此，李在鎔預料將聚焦於擴展全球的半導體、電池及行動通訊設備供應鏈，同時尋求併購計畫。 李在鎔預料也將造訪荷蘭和英國。在荷蘭，他預料將拜訪艾司摩爾，爭取加速取得EUV設備，以利提高先進製程晶片產能。 在英國，李在鎔將著重在能否落實三星的重大併購計畫，其中一家最常被提到的潛在標的是安謀（ARM）。李在鎔的訪歐行程預定將持續到18日。 商品漲、日圓跌 日本上季失血850億美元 編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報 日經新聞報導，日圓處於接近歷史低點，加上原物料商品價格飆漲，日本在1至3月這季流出創紀錄的11.5兆日圓（858億美元），而最新資料顯示4至6月這季外流的資金可能更多。 日本銀行（央行）指出，5月以日圓計算的進口價格比一年前大漲43.3%，高於以合約貨幣計算的26.3%增幅，為1981年有比較數據以來的最大增幅。 與此同時，以日圓計算的出口價格在同一期間漲了16.7%，日本的貿易條件（特定期間內出口商品可以換回進口商品的比例，以作為國家購買力指標之一）跌至歷史新低。 日本1至3月的實質國內生產毛額（GDP）經年化後為538.7兆日圓。 但該數字以2015年的物價為基礎，並未反映之後的日本貿易條件下滑。 報導指出，確實反映貿易條件的國內總收入（GDI）達到527.2兆日圓，兩個數字之間的11.5兆日圓差距，代表了上季流出日本的收入金額。 相較之下，出口原油和其他原物料商品的美國改善了貿易條件。德國雖然跟日本一樣是資源淨進口國，但由於其合約主要以歐元計價，因此貿易條件並未像日本這般急劇下滑。日圓兌美元9日一度跌至20年低點的134.55日圓。 高漲的資源價格和疲軟的日圓，使日本企業難以應付商品成本的上漲。5月生產者物價指數較一年前勁升9.1%，連續第 11個月漲幅超過5%—這是1981年2月以來從未跨越的門檻。在組成該指數的515種商品中，有426種商品（超過 80%）的價格上漲。 隨著煤炭和鐵礦砂價格上漲，新日鐵從6月開始將鋼板批發價每噸提高20,000日圓，即調漲15%左右。這種趨勢正在蔓延到消費品。研究業者帝國資料庫調查公司（Teikoku Databank）表示，今年來105家上市公司的 10,000多種食品價格正在上漲。儘管迄今大多數漲價源自於食用油和小麥價格的上漲，但已有 更多公司正在考慮原油價格和日圓疲軟等因素。 美官員：俄恐數周內攻下盧甘斯克 編譯羅方妤／綜合報導/聯合報 華盛頓郵報報導，不願具名的美國資深國防官員表示，由於烏克蘭守軍遭遇重大傷亡和彈藥減少，俄軍可能在數周內掌握整個烏東盧甘斯克地區。 控制盧甘斯克，與俄軍攻下整個頓巴斯地區（由盧甘斯克和頓內次克組成）的目標仍有一段距離，但對俄軍而言仍算是個勝利。 這名美國官員表示，北頓內次克和利西昌斯克兩個尚未淪陷的盧甘斯克城市日益受到威脅，可能會在一周內失守。 北頓內次克市市長斯特約克十一日說，激烈巷戰仍持續，烏軍控制該市三分之一。 美國國防官員表示，俄軍的進度整體上是漸進式的，且遭遇重大傷亡，而烏軍一直採取非常有效的「機動區域防衛」，也就是會伺機反擊收復失土，「烏軍在這方面做得非常好」。 然而，烏軍火砲落居下風。烏克蘭總統澤倫斯基顧問阿列斯托維奇十一日表示，開戰以來烏軍已有約一萬人陣亡，每天約有兩百至三百人犧牲，他也表示俄軍死傷更多。華盛頓郵報無法立即核實這些數據。 澤倫斯基十一日表示，說服俄國停止入侵行動「為時已晚」，他呼籲世界各國採取更強硬行動避免向俄國妥協。 歐盟執委會主席范德賴恩在十一日突訪基輔，與澤倫斯基討論烏克蘭加入歐盟的意願。她本周將建議歐盟給予烏克蘭入會候選資格。 不過，美國與烏克蘭周末稍早罕見出現緊張局勢。美國總統拜登稱，美國情報官員在俄國侵烏前曾警告烏克蘭，但澤倫斯基「充耳不聞」。烏克蘭否認這項說法，表示烏方知道俄國要入侵，只是當時不確定行動規模。白宮拒絕置評。 膝痛取消非洲行 外界揣測教宗提早退位 編譯羅方妤／綜合報導/聯合報 華爾街日報報導，天主教教宗方濟各因膝蓋問題日前臨時取消籌畫已久的非洲行，加上他將在今年夏季作出的安排，引起外界猜測教宗可能提早退位。 教廷十日宣布，方濟各因膝蓋疼痛，將無限期延後原定三周後出發的剛果民主共和國和南蘇丹牧靈訪問。 儘管八十五歲的教宗依舊活躍，但他近幾周右膝不適，上月首次在公開活動中使用輪椅，且一個多月來多次公開坐輪椅。他上月告訴義大利「晚郵報」，自己的膝蓋韌帶斷裂。教宗不得不在五日坐輪椅主持五旬節彌撒，並取消許多活動，推遲原定本月前往黎巴嫩訪問，有時被人看到他走路很吃力。 教宗傳統上統治教廷直到過世。但前教宗本篤十六世成為現代首位生前退位的教宗，方濟各曾稱讚本篤十六世為未來教宗樹立榜樣，這使人們更難預測教宗是否一定會終身在位。 天主教媒體Crux總裁艾倫表示：「教宗取消任何承諾過的國際訪問都不尋常，特別是這麼接近訪問時才宣布。」 方濟各約一年前動手術切除部分大腸，教廷並未詳述病因，加上他的膝蓋病痛，已有傳聞稱教宗可能隱瞞嚴重病情。不過，艾倫指出，教宗仍計畫在今年七月底和九月初分別出訪加拿大和哈薩克，這暗示他不會退位。 但其他即將發生的事被解讀為教宗可能提早退位。方濟各今年八月廿七日將拔擢十六人為樞機選舉人，他提名人選占樞機選舉人團比率將提升至六成三。這些人有權選舉下任教宗，從而提高下任教宗繼承方濟各價值觀的可能性。 八月底方濟各還將主持樞機主教會議，宣布教廷改革計畫，也有人猜測他可能宣布退位或改變教宗選舉方式。另外，八月廿八日他將造訪十三世紀教宗雷定五世墳墓所在教堂，雷定五世在一二九四年生前退位。 教廷發言人布魯尼並未回應教宗是否打算退位。 香格里拉對話／岸信夫籲陸：台海和平極為重要 國際組／綜合報導/聯合報 日本防衛大臣岸信夫十二日與中國大陸國防部長魏鳳和在新加坡香格里拉對話場邊會談，岸信夫說，他向對方表示「台灣海峽的和平與穩定極為重要」。澳洲國防部長馬勒斯十二日也和魏鳳和進行雙方防長三年來的首次會談。 日本富士新聞網報導，這是雙方國防部長二○一九年十二月以來首次面對面會晤。兩人談到東海與南海情勢，岸信夫說，中方在釣魚台群島（日本稱尖閣諸島）周邊持續以武力為後盾試圖改變現狀，日方「強烈憂慮」，要求中方自制。 岸信夫也說，日本對台基本立場不變，並向魏鳳和表達「台灣海峽的和平與穩定，不只對我國，對整個國際社會來說也極為重要」。 岸信夫說，中俄轟炸機五月在日本周邊進行聯合巡航等行動，日本非常憂慮。對於俄國入侵烏克蘭，岸信夫說，這種行為「絕對無法容許」，身為聯合國安理會常任理事國的中國，應為國際社會和平穩定扮演負責任角色。 讀賣新聞報導，兩人都同意就早日開設軍方「熱線」加速展開協調。魏鳳和說，希望強化中日合作關係，並建構基於兩國政府共識的關係。 澳洲國防部長馬勒斯十二日也和魏鳳和在新加坡會談逾一小時。馬勒斯說，他提出澳洲關切的諸多議題，包括澳洲巡邏機在國際空域遭中國戰機攔截，以及澳洲「在太平洋的持久利益」等。 澳洲要求針對新冠疫情起源展開獨立調查，並禁止中國電信巨頭華為參與澳洲五Ｇ網路建設，中國則對多項澳洲產品加徵關稅或停止進口，雙方關係近來陷低點。 日IT業死薪水 阻礙轉型 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 日本企業面臨嚴重的科技人才短缺，因為死板的年資制度使企業難以提供優渥薪資和福利來吸引年輕IT工程師和其他專業人才。 日經新聞報導，據日本大型徵才網站Doda數據顯示，IT專業人才的求才求職比已從2019年的3~5，飆升到去年12月的首次破10（職缺數為求職數的10倍）。IT業的求才求職比遠高於其他領域，反映日本面臨的科技業徵才困境。由於新冠疫情凸顯出許多日本產業仍仰賴過時科技甚至是紙筆，日本政府已開始大力推動「社會數位轉型」，但科技業缺乏新血可能拖累轉型步調。 歐美企業經常花大錢吸引人才，但許多日本企業仍依據年資等指標來決定員工的薪水。 儘管需求不斷增加，日本IT專業人才的給薪卻遲遲沒有起色。據Doda數據顯示，日本IT業去年的平均年薪為438萬日圓（34,466美元），比2019年下滑4%。 以專業技術為基礎的招募制度，員工薪資由市場供需決定。顧問業者美世去年調查顯示，在美國和中國大陸，IT與網路高階專業人才的年薪中位數，分別比所有產業的中位數高8%和10%，但在日本卻比整體中位數低2%，顯示日本的薪資並未反映出市場力量。 雖然日本逐漸有些產業採取以專業技術為基礎的招募制度，但多數公司仍採取傳統的「終身雇用制」，員工會在一家公司被輪調到不同職位。 香格里拉對話／陸防長批美 要對抗奉陪到底 記者賴錦宏／綜合報導/聯合報 中國大陸國務委員兼國防部長魏鳳和昨在新加坡「香格里拉對話」發表演說並闡述立場。他批評民進黨也暗批美國，並對美提出「四點要求」，包括不要遏制打壓也不要干涉內政。談及核武，魏鳳和透露，中共建政七十周年（二○一九年）閱兵式展示的新型武器，都已列入軍隊裝備。 針對中美關係，魏鳳和表示，對抗對兩國和世界都沒有好處。中方反對以競爭定義中美關係，如果執意把中國當作威脅、對手甚至敵人，將犯歷史性戰略性錯誤。他對美提出四點要求，一是不要攻擊抹黑中國，二是不要遏制打壓中國，三是不要干涉中國內政，四是不要損害中國利益。 他強調，中方立場很明確，要對話，相互尊重；要相處，和平共處；要合作，互利共贏；要對抗，奉陪到底。中美兩軍應加強戰略互信，避免誤解誤判，管控風險危機，防止摩擦衝突。中方希望與美國建立健康穩定發展的大國關係，也必將堅定捍衛國家利益和尊嚴。 據新華社，魏鳳和在會上發表「中國對地區秩序的願景」演說時稱，台灣是中國的台灣，統一絕對要實現，「如果有人膽敢把台灣從中國分裂出去，中國軍隊一定會不惜一戰，不惜代價，一定會打到底，這是中國不二的選擇。搞『台獨』，死路一條，挾洋自重，不會得逞。其他國家應三思，任何人都不應低估中方捍衛領土完整的決心。」 他暗批美國，稱外部勢力干涉絕不會得逞，「有國家在台灣問題上背棄一個中國的原則和承諾，支持『台獨』分裂勢力倒行逆施，動不動就打『台灣牌』，拿『台灣關係法』說事，用單方面炮製的國內法，管別國的事，干涉別國的內政，中方堅決反對」。 魏鳳和批評民進黨，稱搞「台獨」分裂絕對沒有好下場，「民進黨當局圖謀改變兩岸同屬一個中國的現狀，不承認九二共識，搞漸進式『台獨』，擔當外國反華勢力的『馬前卒』，終將成為棋子而被犧牲。」他並稱，任何人都阻擋不了「中國統一的步伐」，不要低估中方捍衛國家主權和領土完整的堅強決心。 他在問答階段談及核武時表示，中共核部隊建立已五十多年，中共建政七十周年閱兵展示的新型武器裝備，軍隊都已列裝，並稱中共不搞軍備競賽，奉行自衛防禦的核政策，不首先使用核武器。他還說，中國發展軍事力量絕不為稱霸世界，「威脅別人的事，欺凌別人的事，中國不幹，誰幹？大家都很清楚」。 •說話太直，小心沒朋友! 「我不喜歡…」不要只會說 I don't like… 生活中，我們總是面臨著許多抉擇，若想表達「不喜歡」你的第一反應是不是I don't like it呢?太過直接又怕讓彼此都陷入尷尬氛圍! 要如何更委婉說出「不喜歡…」、「不感興趣」呢? 這六句學起來，不用擔心會傷到對方囉。 •育兒該扮黑臉或白臉？媽媽也是人 找回自我與溫度 在家中一定只能一人扮黑臉，另一人扮白臉嗎？為什麼媽媽又總是只能扮黑臉呢？但是委屈的媽媽也想當好人。教養小孩需要溫柔而堅定的同理心，只能扮嚴厲黑臉的媽媽，要怎麼溫柔？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們