2021年2月1日 星期一

《星期五的沒事教室》─(4)


英文單字總是背了又忘、忘了又背?【TOEIC Power多益單字報】教你從字首、字根和字尾學起,輕鬆背單字。 看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/02/01 第2768期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《星期五的沒事教室》
賈桂琳•伍德生〈Jacqueline Woodson〉
譯者:黃筱茵

小麥田出版

  我聽見阿莫瑞小聲的說「那樣超蠢的」,他的聲音小到我懷疑自己是不是幻聽了。然後他說:「我們可以在課堂上講話呀,如果我們想講的話。妳現在是想把『美術』教室改成『沒事』教室──一個沒事瞎扯的教室。」

 
《星期五的沒事教室》─(4)
作者:賈桂琳•伍德生〈Jacqueline Woodson〉
譯者:黃筱茵

  拉雯老師說:「我想做的事,是給你們一個空間,可以聊大人不在旁邊時會聊的話。你們不是都希望有一個屬於自己的世界,裡頭沒有看起來像我這樣的人嗎?」

  「沒有啊。」阿莫瑞說。

  「是啊,」艾胥頓說:「也不完全是啦。」

  「我們喜歡跟妳在一起,」我接著說:「在另外那間教室裡。」

  「你們喜歡已經知道的東西,」拉雯老師說:「你們喜歡熟悉的事物。」

  我們沒有人講話。她說得沒錯,但喜歡熟悉的事物有什麼不對?

  「那沒有什麼不對。」拉雯老師說。她果然是老師,會讀心術。「可是你們不應該害怕不熟悉的事物,也不應該一直逃避。」

  ……

  我猜其他小孩這時候八成已經開始跳起快樂舞,變得超級瘋狂,因為周圍不會有任何大人在。可是我們不是其他小孩。

  我聽見阿莫瑞小聲的說「那樣超蠢的」,他的聲音小到我懷疑自己是不是幻聽了。然後他說:「我們可以在課堂上講話呀,如果我們想講的話。妳現在是想把『美術』教室改成『沒事』教室──一個沒事瞎扯的教室。」

  「說得好,」艾胥頓和阿莫瑞碰了碰拳頭,「我喜歡。」

  拉雯老師拍了一下手,指著阿莫瑞說:「你很天才。」

  「我也想得到啊。」荷莉翻了個白眼,「我也可以改個字,編出一個諧音的句子。」她大聲的強調諧音,確認拉雯老師有聽見。

  「荷莉,諧音這個詞用得很好。」拉雯老師說:「好啦,因為美術教室現在變成了沒事教室,所以你們不會因為在這裡講話而惹上麻煩,不過拿出手機就會喔,不尊重別人也一樣會惹上麻煩……」

  「妳又不在這裡,怎麼會知道?」阿莫瑞問她。

  「我會知道的。」

  我們都曉得她說的是真的。老師就是知道一些事,他們就是這樣的存在。

  「這個嘛,假如我沒有任何事想跟其他人說咧?」阿莫瑞問。

  拉雯老師又笑了。「阿莫瑞,你們是從什麼時候開始沒有任何話想說的?」她搖搖頭,然後揮動手臂表示我們所有人。「我真不敢相信你們全都這麼抗拒。我給你們一個小時聊天耶!你們平常每天都因為聊天而惹上麻煩,我得說多少次『不要聊天』才行?但現在我說的是『來聊天』吧!」

  阿莫瑞試圖掩飾他的微笑,可是顯然沒什麼效果。「好吧……我懂了。舊美術教室現在變成了新沒事教室,各位。」

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《星期五的沒事教室》

 
【聽•歌的表情】原住民族生活歌謠特展

歌謠源自於生活,因為對大自然的敬重,對祖先的緬懷,歌謠穿越了語言的隔閡,將日常生活中的心有所感,藉由哼唱與呼喊抒發出來,留下最真摯的生活紀錄,同時也從中得到自我心靈的慰藉與力量。而正因生活總是由各種豐沛情感交織而成,原民音樂旋律也總是充滿生命氣。

本次特展將以 #布農族 、#賽德克族 以及 #噶瑪蘭族 三族原民日常歌謠為主軸,延伸出與生活密切相關的創作藝術、樂舞文化等議題,藉由實地訪談多位部落中的敬重族人,梳理出珍貴的在地田野筆記放入展覽重點中,希望觀展者能藉由最純粹的方式,「聆聽」原民生活的如實表情及面貌。

活動日期:2020年11月3日至2021年2月28日8:30至17:30
活動地點:花蓮縣臺灣原住民族文化館(花蓮縣花蓮市北興路460號)
費用:週二至週日08:30-12:00 13:30-17:30,逢周一與特定國定假日休館,免費參觀
主辦單位:花蓮縣臺灣原住民族文化館
聯絡信箱:donkeykao03@gmail.com
聯絡電話:(02)-27112320(分機:108) 力譔堂整合行銷股份有限公司

 
2021『彩虹橋的呼喚』兒童寒假特別活動

善獵的男子從山上豐收歸來了,善織的女子在布上鋪出了如祖靈之眼般的圖紋……,驕傲的文面,是通往彩虹橋的生命之鑰。
『laqi mu seediq~(賽德克的孩子啊) 你還記得祖先的gaya嗎?』老人家總說,調皮的孩子沒有gaya,將來便無法走上彩虹橋和族人團聚了~到底什麼是gaya呢?這個賽德克族冒著生命危險也要遵守的唯一至高律法。
泰雅族和太魯閣族也有這種類似gaya的信仰喔!一起來博物館,揭開gaya的神秘面紗吧!

▇ 生活體驗班 (全年級適用)
行程:博物館導覽+部落電影院+文面服飾體驗+樂舞教學
費用:學童150元;陪同家長門票80元。

▇ 圖紋創作班 (高年級以上適用)
行程:博物館導覽+部落電影院+DIY立體圖紋相框
費用:學童180元(含DIY);陪同家長門票80元,DIY加購價100元。

◎◎◎◎提供中英日文導覽◎◎◎◎

▇ 團體報名 ☆好友揪團,自選日期來參加
對象:學校、安親班、幼兒園、親子組團(學童10人以上團體)
日期:1/21~2/9 (春節連假、週一休館)
場次:上午場09:30-11:30,下午場14:00-16:00

▇ 親子報名 ☆博物館開課,一起認識新朋友
對象:親子(每場學童達10人開班)
生活體驗班:1/30(六),14:00-16:00
圖紋創作班:2/06(六),14:00-16:00

活動日期:2021年1月21日至2021年2月9日每週二∼週日14:00至16:00
活動地點:順益台灣原住民博物館(臺北市士林區至善路二段282號,故宮斜對面)
費用:▇ 生活體驗班 (全年級適用)
      行程:博物館導覽+部落電影院+文面服飾體驗+樂舞教學
   ▇ 圖紋創作班 (高年級以上適用)
      行程:博物館導覽+部落電影院+DIY立體圖紋相框
      費用:學童180元(含DIY);陪同家長門票80元,DIY加購價100元。
主辦單位:順益台灣原住民博物館
聯絡信箱:edu2@syc.com.tw
聯絡電話:(02)-28412611(分機:128) 蔣先生    

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言