荒井良二的《睡美人》
文•圖/荒井良二
【故事大要】 歐 洲經典童話睡美人是許多人耳熟能詳的故事：從前有一個國王和皇后，他們很想要一個孩子。有一天青蛙跑來跟皇后說，不久之後你就會有一個孩子，果然沒多久皇 后就懷孕了，並生下了一個美麗的公主。但是，在慶祝會上，公主卻受到了詛咒……到了十五歲那年，將會沉睡一百年以後才會醒過來……在這個由日本繪本大師荒 井良二撰寫繪製的繪本版本中，你將會看到不同的詮釋……
【內頁賞析】  
從前從前，在一個國家，有一個國王和一位皇后。他們非常想要一個小孩。有一天，皇后洗澡時，青蛙跑來跟他說，不久之後她就會有一個小孩了。果然，皇后生下了一個集可愛、漂亮、溫柔、聰明於一身的公主。 不過，公主卻受到了占卜師的詛咒，在十五歲那一年，被紡錘刺死。即使另一位占卜師稍稍解出了詛咒，但公主仍舊逃不了沉睡100年的命運。
就在公主即將醒來的時候，有一位王子穿越了荊棘叢，見到了公主......
 
想想看這個故事和你聽過的睡美人故事有什麼不同呢？ 【作繪者簡介】 文•圖/荒井良二
1956年出生於日本山形縣，日本大學藝術學科畢業。除了繪本創作外，也從事廣告設計、雜誌插畫、舞台美術設計等工作。風格獨特，多以不透明水彩繪圖，在「看似孩子畫的」圖像中，呈現不簡單的童趣。著有《搭公車》(青林出版社)、《天亮了，開窗》(遠流出版社)等書。
【延伸閱讀】 - 本 書作者荒井良二在2005年獲瑞典政府頒贈林格倫紀念文學獎，為日本首位獲此兒童文學殊榮的繪本作家。在他重新詮釋的格林童話睡美人版本中，除了美麗動人 的故事外，他所繪製的圖像更是前所未見的睡美人版本。尤其公主沉睡一百年的那一個跨頁圖，背景的深藍色突顯沉睡的樣子，令人隨著圖像跌進故事當中，久久不 能自已。
- 在 解構經典童話時，常常有人會去探討故事中的性別期待，在荒井良二的睡美人版本中，荒井良二將睡美人醒來的時間設定為100年，從文本中可以看到，「剛好這 個時候，一百年的時間就要到了。睡美人即將睜開眼睛」。所以，在荒井良二安排的故事情節中，公主並不是因為王子親吻才醒過來的。而後，公主醒來後說「我為 了和你相見，睡了好久好久」，不僅突顯了女性角色的主動性，也讓我們看到荒井良二的詮釋觀點。
- 不過，對於童年時讀過睡美人的我來說，我覺得它只要是個好聽的故事就夠了。對孩子來說，沒有什麼比這更重要了吧！
| 
沒有留言:
張貼留言