邊境爆衝突 美催淚瓦斯阻移民

	【常春藤生活英語電子報】程度為英檢初級∼中級，內容涵蓋包羅萬象且活潑有趣，幫助你輕鬆快樂地學習英語。 【NOVA情報誌】帶你進入多采多姿的3C世界，每週主題深入探討，讓你輕鬆掌握最新的電腦與數位產品資訊！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2018/11/28 第4315期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 邊境爆衝突 美催淚瓦斯阻移民 登陸「恐怖7分鐘」…NASA探測器 挑戰火星「留名」 國際要聞 大摩：2019…錢進新興市場 英黑色星期五 商場來客減 比特幣崩跌 礦工灰頭土臉 沙國產量創高 油價有壓 股債齊跌 投資人走投無路 擴張財政 接力刺激經濟 日產、雷諾、三菱聯盟 裂痕擴大 美網購星期一 商機爆發 邊境爆衝突 美催淚瓦斯阻移民 編譯張玉琴／綜合報導/聯合報 已抵達美墨邊界墨國邊城提華納的中美洲移民，廿五日試圖翻越圍籬闖入美國，美國邊防人員發射催淚瓦斯驅散，通往加州聖地牙哥的美墨邊界聖伊席卓檢查哨一度關閉。 紐約時報報導，美國總統川普過去幾周為阻止移民大軍入境，派美軍增援美墨邊境。美軍並未涉入廿五日的衝突，但這起事件已提供了川普加強因應移民問題的有力依據。 這起衝突也是墨西哥新總統羅培茲廿四日就任以來首起邊境移民衝突，他的政府承諾將與華府磋商相關議題。 這批移民約五百多人，廿五日上午從提華納朝美國邊界前進，但他們在通往邊界檢查哨的橋上時，遭墨西哥警方阻擋。持防暴盾牌的墨西哥員警排成一列人牆，並在通往入境口的道路及人行通道架設金屬圍籬。一小群移民試圖繞行一百多公尺外的火車鐵軌進入美國，但遭美方邊防人員發射催淚瓦斯逼退。 民主黨聯邦參議員夏茲推文寫道，「催淚瓦斯在邊境攻擊無武裝家庭」。國土安全部長尼爾森表示，部分移民試圖翻越圍籬並朝邊防人員投擲物體，國土安全部不會容忍違法行為。 當時在場的廿三歲宏都拉斯移民安娜．朱尼加說，她看到移民在墨國堤岸上的圍籬開了一個小洞，美國邊防人員隨即向他們發射催淚瓦斯。她抱著三歲女兒告訴記者：「我們倉皇奔逃，但跑得愈急，催淚瓦斯愈讓人窒息。」 墨西哥電視台也播出數名移民企圖翻越邊界圍籬的畫面，距離圍籬不遠的美國境內，購物人群熙熙攘攘進出商場，美國邊界巡邏隊的直升機盤旋上空，邊防人員徒步在加州沿著鐵網圍籬嚴陣以待。墨國警方廿五日大約逮捕了近四十人。 川普廿五日推文表達對美墨邊界移民的不滿，他寫道：「如果夠聰明，墨西哥早在移民車隊抵達我們南方邊界前，就該阻止他們，或者他們的母國根本就不該讓他們集結。」 華盛頓郵報報導，墨西哥已和川普達成協議，讓尋求庇護的移民留在墨國，等待他們庇護申請案通過流程。但墨西哥官員表示，沒有任何協議。 登陸「恐怖7分鐘」…NASA探測器 挑戰火星「留名」 國際中心／綜合報導/聯合報 美國太空總署（ＮＡＳＡ）第一具設計用來研究火星深層內部的機器人探測器「洞察號」（InSight），經過六個月的太空旅行，正快速接近火星，進入緊張倒數時刻，預定美東時間廿六日下午三時（台灣時間廿七日清晨四時）降落在火星表面。 「洞察號」今年五月從加州發射升空，航行四億八千兩百萬公里後，預定降落在火星布滿塵土的岩石地表上。 若一切依照計畫進行，「洞察號」將以每小時一萬九千三百公里的速度衝入火星大氣層。在降落地表的約一百廿四公里旅程中，大氣層摩擦力、巨大降落傘和反推火箭會讓「洞察號」減慢速度。大約七分鐘後，當它降落火星地表時，速度會降到每小時僅八公里。這個進入大氣層、下降和登陸過程，被ＮＡＳＡ戲稱為「恐怖七分鐘」。 這具靜態探測器接下來會暫停十六分鐘，等降落地點周遭的塵埃確實落定後，碟狀太陽能電池陣列就會展開，以提供太陽能。 「洞察號」的降落地點，和二○一二年火星探測器「好奇號」的降落點相距約六百公里。好奇號和汽車一樣大，是ＮＡＳＡ送往火星的前一部太空載具。 「洞察號」重約三百六十公斤，尺寸比好奇號小。「洞察號」的英文名稱InSight其實是「地震調查、測地學和熱傳遞內部探索」的簡稱，這將是第一個偵聽火星地震、研究地底運作的探測器。 「洞察號」探測火星是一次「火星留名」的歷史時刻，有將近兩百四十三萬人的名字伴隨「洞察號」從地球出發前往火星，其中美國六十八萬人，中國廿七萬人。這些名字將永遠留在火星上。 大摩：2019…錢進新興市場 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 摩根士丹利（大摩）預期，2019年美國經濟成長將大幅放緩，全球通膨升溫令貨幣政策持續緊縮，因此投資人明年布局應減碼美股，增持現金，買進新興市場資產。高盛也建議拉高現金部位，敲進防禦類股，並留意關稅戰衝擊。 大摩預期，明年美國經濟將成長2.3%，低於今年預估值的2.9%，2020年成長率再至1.9%。新興市場明年成長率則從今年的4.8%降至4.7%，但2020年將加速至4.8%。因此，大摩建議減碼美股，加碼巴西、泰國、印尼、印度、秘魯、波蘭等新興市場股票。 大摩也看好「價值股」表現將優於「成長股」，並指出價值股集中在金融、原物料、能源、公用事業等類股，建議加碼這四大產業，但看空科技、醫療及消費族群。 大摩對明年股市與美國公債維持中性立場，建議減碼信用資產、加碼現金。大摩認為股市面臨三大逆風：全球經濟成長將面臨「顯著」的下行風險、全球企業潛在獲利成長已明顯減弱（特別是中國與歐洲）、企業工資與籌資成本提高的壓力將衝擊每股獲利。 高盛也不太看好明年的美股表現，推估標普500指數今年將收在2,850點，約比23日收盤價漲8%，明年底則預料將僅漲5%至3,000點。 高盛建議一般家庭、共同基金及退休金基金提高現金部位，這將是現金的競爭力多年來首度超越股市。高盛也建議買進公用事業等防禦類股。高盛指出，若美國對所有進口中國產品加徵關稅稅率調升至25%，可能是一大利空，使明年所有的企業獲利成長化為烏有。 高盛也認為，當前商品價格相對於基本面出現前所未有的錯位，建議做多原油、黃金及基本金屬，20國集團（G20）中的美中貿易協商和產油國會議，可能成為行情反彈的催化劑，預測原物料未來幾個月的報酬率將達到約17%。 英黑色星期五 商場來客減 編譯洪啟原／綜合外電/經濟日報 英國零售商在今年的黑色星期五周末（Black Friday Weekend）很難熬，因為這三天實體店面的客流量比去年銳減逾5%，儘管線上銷售成長，但仍不足以抵銷店面銷售的疑慮。 根據諮詢機構Springboard，英國零售商在23至25日的實體店面客流量分別比去年下滑5.4%、5.6%和6.1%，顯示消費者正加速從實體店面轉往線上購物。根據Springboard，10月客流量僅年減2%，今年稍早的減幅則更小。信用卡業者Barclaycard表示，線上交易筆數增加，但支出金額下滑。 儘管店家提供超優惠折扣，但客流量指標顯示，消費者開始對耶誕購物季抱持審慎態度，將對零售業造成持壓力。這些數據顯示，消費者支出在夏季回升，但在秋季陷入停滯。 購物商場在黑色星期五周末受創最為嚴重，這三天的客流量比去年下滑逾8%。商店在周末前舉辦黑色星期五活動，吸引人們前往購物之際，24日（周六）的客流量反而低於前一個周六。 客流量數據和強勁的線上銷售額指標突顯零售商仍成功說服消費者購物，但對消費支出金額更為謹慎。 比特幣崩跌 礦工灰頭土臉 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 比特幣在周末摜破4,000美元大關後，26日盤中行情依然低迷，全年跌勢直逼比特幣史上最糟的空頭市場。一些加密貨幣礦場可能正被迫關閉以免虧損，成挖礦晶片與礦機供應商的利空，甚至可能對美國科技股持續造成壓力。 根據彭博資訊，比特幣26日盤中報3,926.49美元，較23日大跌7.8%，自去年12月近2萬美元的歷史高點已崩跌逾80%。比特幣這波崩盤類似2011年大跌93%、及2013到2015年崩跌84%的慘況，但若以美元計算，這回損失更慘重，因整體加密貨幣市場的市值自高峰蒸發逾7,000億美元。 今年引爆比特幣賣壓的因素很多，包括官方加強監管、加密幣圈起內訌、交易所紊亂。多頭人士雖仍押注機構投資人的需求將帶動漲勢，但多數大型基金業者仍靜觀其變。 比特幣網絡用來衡量貢獻加密貨幣「挖礦」電腦算力的哈希率，24日已較8月底的歷史高點下滑約24%。摩根大通指出，這代表一些比特幣礦工可能已棄械投降，因為比特幣大跌導致挖礦報酬遠低於投入的電力等各項成本。利用比特大陸公司生產的Antminer S9礦機開採比特幣的損益兩平比特幣價格估計為7,000美元。 大型礦場關閉對輝達等挖礦晶片的供應商而言是個壞消息，也不利於比特大陸等礦機製造商，也可能對美國科技股持續造成壓力。 沙國產量創高 油價有壓 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 國際油價26日盤中跌深反彈，從上周的慘烈跌勢回升，但可能只是曇花一現，因為沙烏地阿拉伯11月產油量創新高，將使國際油價持續承受供給過剩的下壓。 倫敦布侖特原油元月期貨26日盤中大漲2.7%至每桶60.36美元，紐約西德州中級原油也漲2.1%，報每桶51.47美元，均從上周重挫逾10%的跌勢回升。但專家認為，國際油價還沒觸底。 彭博資訊報導，沙國11月日產量增至1,120萬桶，為該國80年前開始產油以來新高。沙國還動用國內、外的原油庫存，彌補供給缺口。 油市正聚焦於石油輸出國組織及減產夥伴國（OPEC+）12月6日召開、討論明年產量策略的部長級會議。沙國已保證12月日產量將比11月減少50萬桶；但沙國先拉高11月產量，使12月減產的效果打折扣。 沙國王儲賓沙爾曼將與俄羅斯總統普亭11月底也將在阿根廷的20國集團（G20）峰會碰面，也可能決定明年油價動向。沙、俄兩國能源部長法利赫及諾瓦克將在阿根廷碰頭，使兩國可能在OPEC+會議前達成協議。 另一方面，美國產油區18個月內新鋪設的輸油管，將使墨西哥灣沿岸的供給量每日增加200萬桶。 股債齊跌 投資人走投無路 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 股票、債券，以及銅和原油等大宗商品，呈現罕見的同步回跌，使今年的全球市場可能成為史上表現最差的其中一年，並加深華爾街對經濟衰退的擔憂。 根據貝萊德（BlackRock）的統計，今年全球股市和債市可能創下至少25年來首次的雙雙以下跌封關。美國、歐洲、中國和南韓的主要股價指數目前都比近期高點下跌10%以上，油價在經歷大跌後已落入熊市，新興市場貨幣兌美元匯率普遍走軟，去年飛漲的比特幣價格也已跌破4,000美元大關，為2017年10月來首見。 然而，目前幾乎沒有人預期經濟衰退會很快到來，尤其是在美國。據彭博的美國經濟衰退概率預測指數，美國明年落入衰退的機率僅15%。華爾街日報指出，有些人甚至認為今年的市場回檔並非全是壞事，部分是反映投資人預期去年收漲的股市、債市和大宗商品市場，將出現痛苦但良性的調整。 然而，隨著美中貿易戰的爆發，以及美國的強勁經濟讓聯準會（Fed）能繼續提高利率，愈來愈多市場研究員願意提及這種可能性。KeyBank首席投資策略師麥肯表示：「全球成長和全球經濟都比我們想像的弱得多，這加深了人們對於沒有太多地方可以躲藏的擔憂。」 Independent Advisor Alliance投資長札卡瑞里說：「股市和大宗商品市場都反映了投資人對全球成長減緩的憂慮，所以完全找不到報酬率為正值的投資標的。」 擴張財政 接力刺激經濟 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 隨著貨幣寬鬆政策時代告終、經濟成長漸趨緩 ，全球政府正努力以財政政策接力刺激經濟。摩根大通預估，各國實施擴張性財政政策將使明年全球GDP成長率增加0.3個百分點。 這股由貨幣寬鬆轉向財政擴張的轉變來得正是時候，因為聯準會（Fed）等央行正在尋求終結寬鬆貨幣政策。摩根大通的卡斯曼等經濟學家指出，「全球財政政策正在明顯改變」。國際貨幣基金（IMF）、經濟合作發展組織（OECD）與世界銀行等跨國機構都已調降明年的全球成長率預估值。 中國正以減稅與擴大基建支出支撐需求；在歐洲，英國計劃增加支出，西班牙、義大利及其他國家也正倚賴財政政策。美國已透過減稅刺激經濟。 但各國的借貸能力可能受限，國際貨幣基金（IMF）最近分析，全球前兩大經濟體（美國及中國）擴增支出的空間「不大」，義大利與巴西更嚴重受限。 OECD上周警告，各國政府須隨時備妥減稅及增加支出，以防全球經濟再度急遽下滑，許多國家的公共債務居高不下，但由於央行能動用的資源不多，財政政策可能是最後依歸。 金融危機過後各國經濟開始再度成長，多數政府轉向撙節，使得2010到2016年間每年GDP平均少掉0.4個百分點。 日產、雷諾、三菱聯盟 裂痕擴大 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 在日產-雷諾-三菱「三方聯盟」主席高恩被日本檢方逮捕後，這個全球最大的汽車製造商聯盟裂痕也愈來愈大，在日產免除高恩（Carlos Ghosn）的會長職務不到一周後，三菱也解除高恩的會長職務，甚至還傳出日產認為與雷諾的結盟關係「不平等」，希望削弱雷諾在自家董事會的權力。 三菱董事會26日表決同意解除高恩的會長職務，由社長益子修兼任會長，三菱認為高恩繼續擔任會長有損商譽。雷諾上周則決定高恩繼續擔任執行長，但他「暫時無法工作」期間由副執行長代理。 儘管在高恩被捕後，日本與法國政府官員、及三家車廠高層都很快公開力挺彼此的結盟關係，但如今這起震撼市場的事件看來將引爆爭權戰，雷諾與日產將爭奪三方聯盟掌控權。分析師指出，三菱免除高恩的會長職務後，將讓日產取得更有利的地位；日產持有三菱34%股權。 麥格理資本證券分析師路易斯指出，日產是三菱的大股東，因此三菱是日產陣營的堅定盟友，而益子修已表態聯盟的未來對三菱很重要，因而將支持日產。 同時，日經新聞報導，日產執行長西川廣人表示，日產和雷諾的結盟關係「不平等」，暗示有意重新評估聯盟安排。知情人士說，西川廣人認為，高恩掌控太多權力，阻礙了公開對話。 彭博資訊報導，日產正加快處理三方聯盟失衡問題的腳步，希望能抑制最大股東雷諾提名日產董事的權力，希望與雷諾重新協商任命日產－雷諾聯盟舵手的權力。雷諾約掌控日產43%股權，有投票權，日產僅持有雷諾15%股份，沒有投票權。 這三家車廠本周將在阿姆斯特丹開會，知情人士透露，日產屆時預料不會討論調整資本，而是希望能讓彼此都了解當前失衡的關係。 美網購星期一 商機爆發 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 美國「網購星期一」26日登場，消費者單日線上「血拼」額預估將達到創紀錄的78億美元，成為美國最大網路購物日。各百貨公司看準智慧手機下單成為主流採購方式，已事先砸重金改善行動應用程式（App）積極搶客。 Adobe分析公司預估，今年網購星期一的銷售額可能比去年成長近18%至78億美元，超越「黑色星期五」的59億美元網購額。 一些店家提早祭出優惠，例如梅西百貨的「網購周」持續到28日，亞馬遜也讓Prime會員25日開始享有折扣。購物與零售專家霍倫貝克表示，網購星期一的焦點常是電子產品，筆電、桌機與電競電腦的優惠價會比黑色星期五還划算，智慧手機、珠寶與玩具等商品可能是一年之中最便宜的。 Adobe預估，美國今年整個年終購物季的網購額將達到1,241億美元，其中智慧手機占零售商網站與App的訪客流量比率，將達48.3%，超越桌機的42.9%與平板電腦的8.8%。但智慧手機對網購營收的貢獻仍只占27%，遠低於桌機貢獻的63%，代表零售商仍有機會利用更好用的App改善行動購物經驗。 Adobe指出，若零售業者能將智慧手機上購物籃「被放棄」的數量，降至與桌上型電腦網購時放棄購物的數量一樣，業者將迎接多達90億美元的網購額。智慧手機上完成的訂單量常比其他裝置少20%。 •林依晨：絕對沒有人是完美的 「網友的評價但對我來說就像是吃一條魚，你一定要想辦法把有營養的地方挑出來吃進去，會傷害你且沒有營養的魚刺就不要猶豫，直接吐出來！」林依晨樂觀面對所有意見，這些給予她的評價，就像一面銅鏡般讓她不斷檢視自己的優缺點。 •10歲女CEO谷歌大為驚豔 邀她長大來上班 美國矽谷最近出了一款名叫CoderMindz的AI桌遊，推出這款遊戲的是CoderBunnyz公司，這家公司最引人注意的是總裁沙梅拉，她今年只有10歲。谷歌人力資源副總裁看了這款遊戲後表示：等你大學畢業，就可以來谷歌上班了。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping