45天 最短命英相 特拉斯請辭

	誰能幫你邁向健康人生？週週提供最新的健康情資，【常春EVERGREEN】幫你的健康打底，人生加分！ 【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」，陪孩子一起快樂閱讀、創意思考！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2022/10/20 第5282期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 45天 最短命英相 特拉斯請辭 美洛杉磯港第4季前景「疲軟」 貨櫃量下滑 伊朗反政府示威延燒 傳女學生遭毆後身亡 中國駐英總領事承認對港人施暴 聲稱出於「職責」 俄軍撤退 被棄裝備和武器加入烏軍抗敵行列 伊朗疑轉讓無人機給俄 美英法：違反聯合國限制 4成電廠被毀 烏戰後首度全國限電 Meta靠AI台翻英 推手來自台灣 法新社點名 前英相強生想回鍋 45天 最短命英相 特拉斯請辭 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 英國首相特拉斯廿日宣布將請辭保守黨黨魁，亦即辭去首相一職，為失敗的減稅計畫引發市場動盪負責；從九月六日就職到廿日請辭僅四十五天，特拉斯是英國政治史上最短命的首相。 特拉斯面臨黨內逼宮壓力，廿日主動約見保守黨專責黨魁選舉的「一九二二委員會」主席布雷迪，隨即於倫敦時間下午一時半在唐寧街官邸舉行記者會，在丈夫陪同下宣布辭職。 特拉斯說：「我被選為首相，在國內與國際情勢嚴重不穩定之際，被賦予解決經濟危機、俄烏戰爭等重責。然而我發現，在當前情況下，我無法達成期待，因此已向國王報告，我將辭去保守黨黨魁一職。」她表示將留任至新黨魁選出。 保守黨將於廿八日前宣出新黨魁並成為新首相。英國政界已開始推測新黨魁人選，曾與特拉斯競逐黨魁的前財相蘇納克和下議院領袖摩丹特，被認為可能再度參選。新財相杭特也被點名，不過他已表明不會參選，還有人認為前首相強生可能回鍋。 馬克宏：盼英國找回穩定 在野黨工黨黨魁施凱爾表示，首相頻頻換人，保守黨早已失去民意支持，應解散國會提前大選。法國總統馬克宏說，希望英國「盡快找回穩定」。 倫敦股市對特拉斯請辭反應尚稱穩定，富時一○○指數微跌百分之零點一，英鎊匯價小升百分之零點三。 四十七歲的特拉斯九月在保守黨黨魁決選打敗前財相蘇納克，接替前首相強生，成為女王伊麗莎白二世生前任命的最後一位首相。特拉斯任命的財相夸騰上月宣布一項減稅計畫，引發市場恐慌，投資人爭相拋售導致英鎊匯價和國債利率暴跌，央行緊急進場救市。 不滿意度八成 廿年最低 夸騰十四日在特拉斯施壓下主動請辭後，內政大臣布瑞弗曼因使用私人電郵寄送公務文件，十九日宣稱「以高標準自我要求」而請辭，傳聞她和特拉斯的移民政策意見相左。 特拉斯一周內連換兩名主要閣員，動搖執政根基。另外，保守黨十九日動用黨紀，要求黨籍議員否決在野工黨提出的禁止水力壓裂採油法案，部分保守黨議員疑似被特拉斯的助理架進投票間投票，保守黨國會正副黨鞭一度傳出辭職。各種亂象顯示，特拉斯已完全失去首相威信，只能請辭。 保守黨內上周已出現逼宮聲浪，連日來已有十多名黨籍國會議員呼籲特拉斯下台，兩名國會議員廿日遞交對特拉斯的不信任函。 民調機構輿觀在夸騰去職後的最新調查顯示，特拉斯的不滿意度高達八成，支持她的只有一成，創下輿觀近廿年來民調滿意度最差的首相紀錄。 此前英國在任最短的首相是一八二七年的坎寧，他抱病當上首相一百一十九天後去世。 美洛杉磯港第4季前景「疲軟」 貨櫃量下滑 編譯季晶晶／綜合外電/經濟日報 美國最繁忙的貨櫃港口洛杉磯港9月貨櫃量連續第二個月下滑，今年剩餘時間的前景仍然維持「疲軟」。 洛杉磯港執行董事塞羅卡（Gene Seroka）周三發出電郵聲明說，該港上月處理了709,873個20呎貨櫃當量，比去年同期減少22%，是七年來貨櫃量最少的9月。今年迄今，比起去年的創紀錄水準少4%。 洛杉磯進口貨櫃的數量較一年前減少26.6%到343,462個，是2009年來數量最少的9月。進口到鄰近港口長灘的貨櫃也變少。 放緩現象反映出貨運模式的變化，零售商今年將進貨提早到6月和7月。以往9月才是旺季。根據塞洛卡，消費者對經濟的看法更為謹慎，另外，外界日益擔心與西海岸碼頭工人正在進行的勞資談判，托運人改道至東岸和墨西哥灣沿岸港口。 最近數據顯示美國零售銷售停滯不前，表明40年來最熱的通膨開始影響到經濟。經歷過兩年供應鏈大混亂危機導致港口擁堵之後，洛杉磯和長灘的運作已逐漸恢復正常。美國與亞洲的貨櫃貿易大約有40%由這兩個港口共同處理。 伊朗反政府示威延燒 傳女學生遭毆後身亡 賽普勒斯首都尼柯希亞20日綜合外電/中央社 伊朗反政府示威持續延燒。教師工會表示，1名15歲女學生上週在安全部隊對其學校的突襲中遭到毆打，此後不幸喪命，工會敦促當局停止殺害「無辜」示威者。 法新社報導，教師工會表示，安全部隊的便衣人員上週突襲伊朗西北部阿達比爾（Ardabil）的沙赫德高中（Shahed High School），受害女學生帕納希（AsraPanahi）被毆打並於13日過世。 事發當天，一群學生被帶到鎮上參加一場「思想活動」。該地點被認為是艾米尼（Mahsa Amini）之死示威的核心地帶。 工會表示，當時一些學生開始高呼反歧視和反不平等口號，此後他們「遭到便衣人員和蒙面婦女的暴力對待與侮辱」。 工會在17日發布的聲明中說，這些學生返回學校後，又再次遭到毆打，「此後，一名叫做帕納希的女學生在送醫後不幸逝世，還有一些學生被捕」。此外，另一名學生遭毆後陷入昏迷，目前尚未清醒。 伊朗國營電視台後來播出帕納希家人的採訪內容，家屬說她死於心臟衰竭。 阿達比爾選區的國會議員墨沙維（Kazem Mousavi）則說，帕納希是「吞藥自殺」。 工會在18日發布的聲明中猛烈抨擊學校未經父母同意，就讓學生參與「思想活動」。 聲明稱，「本會呼籲政府、軍方與安全部隊停止對學校的侵犯…也不要再殺害無辜者和手無寸鐵的示威民眾」。 包括國際特赦組織（Amnesty International）在內的人權組織聯盟17日表示，安全部隊對艾米尼抗議活動的鎮壓，已導致至少23名可確認身分的兒童死亡。 中國駐英總領事承認對港人施暴 聲稱出於「職責」 倫敦20日專電/中央社 中國駐曼徹斯特總領事鄭曦原接受英國電視台「天空新聞網」採訪、回應是否對16日在總領事館外抗議的港人施暴時說，相關人士傷害他的國家和領導人，因此這麼做是他的「責任」。 當記者詢問，難道這也包括拉扯抗議人士的頭髮，鄭曦原坦率重申「是啊」，他認為任何外交官遭遇類似狀況，都會出於職責這麼做。他宣稱，抗議人士威脅領事館人員的生命安全。 鄭曦原的說法相當於承認施暴。頭髮遭拉扯的是在英港人組織「捍衛港人陣線」成員Bob Chan。 Bob Chan昨天出席「對華政策跨國議會聯盟」（Inter-Parliamentary Alliance on China, IPAC）在倫敦舉行的記者會，分享他的經歷。他說，對中國駐外機構人員在英國境內行使暴力感到「震驚」，中方的行為非常「野蠻」。 Bob Chan遭施暴後被送醫治療，在醫院待了一個晚上。他說，他的身體和精神都受創，背部疼痛讓他至今無法正常坐立，晚上會作惡夢，且十分擔心家人安危。 中共20大在北京登場當天，約60名旅英港人在中國駐曼徹斯特總領事館外和平抗議，突然數名人士自領事館走出、破壞抗議道具。雙方爆發衝突後，一度有抗議民眾遭拖入領館區圍毆，幸獲趕赴現場的英國員警救出。遭圍毆的同樣是Bob Chan。 近日廣為流傳的現場畫面顯示，鄭曦原當天不僅旁觀，且參與了暴力衝突過程。 鄭曦原昨天接受平面媒體「曼徹斯特晚間新聞」（Manchester Evening News）採訪時承認他是其中一位自領事館走出的人，但宣稱自己是「遭捲入」暴力衝突。 他在給大曼徹斯特地區警方的聲明指出，港人的抗議口號和道具極度冒犯，顯然意在挑釁。抗議口號包括「天滅中共」、「賀佢老母」，道具則有脖子遭繩索套住的中國國家主席習近平畫像。 鄭曦原昨天晚間接受「天空新聞網」（Sky News）專訪時先是宣稱，他「未攻擊任何人」、他的舉措「平和」，但當記者指出這與事實不符、鄭曦原拉扯了抗議人士頭髮，鄭曦原很快回應「對啊，那個男子，因為他傷害了我的國家和領導人」。他提到，領事館也有人員遭抗議港人施暴。 他宣稱曾「非常禮貌地」請港人將不雅的抗議布條自領事館柵欄移開，但遭拒絕，且自己隨後也遭攻擊，卻未獲警方保護，只好採取行動「自保」。 不過，中國外交官員大剌剌在其他國家境內展現暴力威權作風，自16日事發以來持續引起英國國會及民間關注。外交大臣柯維立（James Cleverly）表示，和平抗議民眾遭施暴「令人無法接受」（unacceptable）。英國外交部已召見代大使鄭澤光行使職權的中國駐英臨時代辦楊曉光，要求中方尊重英國法律、強調英國致力維護民眾和平抗議的權利。 部分國會議員要求即刻宣告涉入暴力的中方人員為「不受歡迎人物」（persona non grata），並驅逐出境。 俄軍撤退 被棄裝備和武器加入烏軍抗敵行列 巴黎20日綜合外電報導/中央社 分析人士表示，烏克蘭部隊收復失地的同時，正在收繳俄羅斯人逃跑時遺棄的軍用車輛和武器，其中有些已被用來對付入侵的俄軍。 法新社報導，俄羅斯及其鄰國烏克蘭大多使用類似的蘇聯時代裝備，烏克蘭人通常不需接受太多訓練即可使用任何遺留的裝備。 俄軍2月下旬入侵烏克蘭並占領大片領地，但自8月以來烏軍已奪回烏國東北部和南部許多失地。 英國情報分析公司詹氏資訊集團（Janes）一位要求匿名的分析師說：「烏克蘭人繳獲許多陸地裝備。」確切數量很難知道，但詹氏估計至少有200輛車輛、45輛戰車、70輛步兵戰鬥車（infantry fightingvehicles）和30門火砲。 其中許多似乎是在東北地區哈爾科夫（Kharkiv）的戰鬥中被繳獲。這位分析師說：「在那個地區，部隊確實逃走了，他們顯然認定搭乘民用車輛會比坐裝甲車跑得更快。」 在南部赫松地區（Kherson），法新社記者本月某天早上看見約20輛戰車，以及火箭發射車和運輸車輛，顯然被摧毀或損壞。僅數小時後，其中約6輛似乎被運走。 前線幾公里外，他們看見3輛蘇聯時代的BM-27「颶風」（Uragan）多管火箭發射車、一輛俄軍BM-21「格勒」（Grad）多管火箭發射車和一輛俄軍運兵車殘骸。 一位烏克蘭戰士告訴法新社：「這輛運兵裝甲車面向南方。這意味它的乘客正在逃離。」他說，大約十幾輛堪用颶風火箭發射車很快就會被送交給烏軍部隊使用。 烏克蘭國防部17日在推特發布一段影片，內容為烏克蘭車輛將一輛據稱是「最新型號」的俄羅斯T-90A戰車從河裡拖上岸。 國防部推特標題寫道：「秋天已到來…現在該讓他加入烏軍的行列了。」 華盛頓「新美國安全中心」（Center for NewAmerican Security）專家考夫曼（Michael Kofman）表示，烏克蘭人歡迎所有繳獲的裝備。他說，烏軍攻擊時，仍使用許多民用車輛和輕型裝甲車輛。「這並非什麼特殊戰術，烏克蘭人仍缺乏戰鬥裝甲車」。 儘管西方提供烏克蘭一波又一波裝備和武器，但烏軍的基本配備可追溯到蘇聯時代。這意味即使一些廢棄的俄軍裝備已無法使用，仍可以作為零件的來源。專家稱，被摧毀的裝甲車未被燒毀的零件，如發動機、懸吊裝置仍很有價值…甚至俄羅斯也已經停產。 法國軍方一名高級官員稱，俄羅斯人也為敵人提供便利。他說，在通常情況下，「你會在放棄裝備之前先予以摧毀」。然而，俄軍司令部可能沒下達這項命令，或者他們沒裝備這麼做。 烏克蘭人開玩笑稱，他們一個機械化旅參與哈爾科夫攻勢，完成任務時因繳獲許多戰車，成了一個裝甲旅。 上述詹氏分析師說，從長遠看，繳獲俄軍武器和裝備對烏克蘭的盟友來說也是好消息。他說：「西方情報機構和技術人員將有機會評估俄羅斯的裝備。」 伊朗疑轉讓無人機給俄 美英法：違反聯合國限制 華盛頓／紐約聯合國總部19日綜合外/中央社 美國國務院發言人普萊斯表示，美、英、法國今天在聯合國安理會會議，提案討論伊朗涉嫌轉讓無人機給俄羅斯的問題，且形容此舉違反聯合國對伊朗的武器限制。 路透社報導，普萊斯（Ned Price）在華府的聲明中說道，「我們對俄羅斯從伊朗取得這些無人機表達嚴重關切」。聲明提到：「我們現在有充分證據顯示，這些無人機正被用來襲擊烏克蘭平民和重要民生基礎設施。」 普萊斯指出：「我們會毫不猶豫，對涉入轉移的各方動用制裁及其他適當的工具。」 美方指控這批無人機違反了聯合國安理會第2231號決議，但沒詳述細節。 儘管美國前總統川普（Donald Trump）曾試圖無限期延長禁運，第2231號決議對伊朗常規武器銷售的禁令仍於2020年10月到期，但這項決議依然禁止在2023年10月之前進行可攜核武彈道飛彈的任何相關轉讓。 法新社報導，聯合國安理會針對在烏克蘭造成破壞的無人機攻擊事件召開會議之際，歐洲聯盟（European Union）今天同樣準備好對伊朗供應無人機給俄國一事實施新制裁。 數週以來，烏克蘭持續通報俄國以伊朗製「見證者-136型」（Shahed-136）無人機發動自殺式攻擊。基輔當局已採取行動，斷絕與德黑蘭當局的外交關係。 伊朗和俄羅斯雙雙否認動用無人機。然而，歐洲聯盟今天表示，它們已證實伊朗提供無人機給俄國。 歐洲聯盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（JosepBorrell）的發言人馬斯拉里（Nabila Massrali）今天表示，歐盟已經「蒐集自己的證據」，並會準備「明確、迅速且堅定的歐盟回應」。 根據法新社掌握的清單，歐盟計劃制裁3名高階軍事官員，包括伊朗武裝部隊參謀總長巴格瑞（Mohammad Hossein Bagheri）。 制裁措施預計明天在比利時首都布魯塞爾（Brussels）舉行的歐盟峰會獲得批准，制裁對象還包括無人機製造商「見證者航空工業」（ShahedAviation Industries）。見證者航空工業是一間跟伊朗革命衛隊（Revolutionary Guards）有關聯的航太企業。 烏克蘭軍方今天表示，他們1個多月來已擊落超過220架伊朗製造的無人機，但17日一架無人機轟炸首都基輔的行動仍造成5人喪命。 4成電廠被毀 烏戰後首度全國限電 記者張聲肇／綜合報導/聯合報 俄軍過去十天以飛彈和自殺無人機攻擊烏克蘭能源設施，造成全國四成發電廠被毀。烏克蘭被迫自廿日起展開全國限電，是二月底俄烏戰爭爆發以來首次。 烏克蘭總統澤倫斯基的資深助理提摩申科表示，廿日起全國限電，「從早上七點到晚上十一點，有必要將用電量減到最低。如果這樣還不夠，大家要有短暫停電的準備。這是迫不得已的」。 澤倫斯基十九日表示：「關鍵基礎設施又遭受破壞，今天有三座能源設施被敵人摧毀。鑒於冬季將至，我們正為各種情況做準備。我們認為俄方會持續針對能源設施發動恐怖活動，直到我們在夥伴協助下，有能力擊落所有敵方飛彈和無人機為止。」 澤倫斯基表示，俄軍仍持續以無人機攻擊烏克蘭，到十九日為止共擊落俄方二百卅三架伊朗製無人機，包括十九日打下廿一架。 烏克蘭政府要求民眾從早上七點到晚間十一點主動節電，並將實施全國分區輪流供電，每次停電時間將達四小時。政府呼籲民眾預先將手機、行動電源等設備充飽，並備妥電池和手電筒，還要儲水備用。 基輔等城市的電車廿日也停駛，改用巴士接駁，以節省電力。基輔市長克里契科要求市民避免使用微波爐和電熱水瓶，也呼籲商家將招牌燈光關閉。 國營電網烏克蘭能源公司說，限電措施暫定廿日實施一天，「隨著寒冬降臨，我們不排除拜託大家忍受更頻繁限電」。 十九日稍早，俄國飛彈擊中西部布爾什丁市主要火力發電廠。這座燃煤發電廠供應西部三州五百萬人用電。戰爭爆發前，烏國人口四千一百萬，也就是超過百分之十人口靠這座電廠供電。直到十天前，這個離前線好幾百公里的地區開戰八個月來一直平安無事，十日這座電廠卻遭四枚飛彈攻擊，十九日再度被擊中。 俄國過去十天的空襲目標瞄準電廠等能源設施，顯然有意在冬季來臨前盡量摧毀烏國重要基礎建設。 西部大城利維夫市長沙多維說，最近被俄國飛彈炸毀的變電站，要好幾個月才能修復，「我們必須關掉電燈，節約用電，這是不得已的作法」。 Meta靠AI台翻英 推手來自台灣 國際組、記者許維寧、馬瑞璿／綜合/聯合報 社群媒體Meta十九日推出人工智慧閩南語（福建話）口語翻譯系統，可將台灣人民慣用、但缺乏標準書寫形式的閩南語譯成英語，是第一個由人工智慧驅動為非書寫語言開發的語音翻譯系統，目標要使全世界用戶無論說出何種語言都能相互交流。負責這項計畫的陳鵬仁來自台灣，他「為愛翻譯」的初衷是希望他父親能夠用台語和任何人交談。 Meta官網說，人工智慧研究員陳鵬仁在台灣成長時說中文，但他七十歲、已從工廠技術主管退休的父親陳聖獎來自台灣南部，主要說閩南語。 陳鵬仁說，父親聽得懂中文，但對較複雜主題進行溝通時，說中文會比較慢。中文與閩南語間，雖有關聯性卻也有不同。 陳鵬仁了解語言障礙會影響人們溝通，他希望父親能用閩南語和所有人溝通，因為那是父親用起來最舒服的語言。就是這個「為愛翻譯」的初心，他領頭開發新技術，進行閩南語和英語之間的翻譯。 十九日登場的閩南語翻譯系統展示影音中，Meta創辦人兼執行長祖克柏用英語和說台語的陳鵬仁對話，經由機器人中介翻譯，無縫溝通。 在開發這套翻譯系統之初，由於閩南語沒有太多現成可用的語音資料庫，加上能以英語轉換為閩南語的翻譯人員很少，在收集文本、解譯資料，和訓練翻譯模型時困難重重。 陳鵬仁和Meta的研究人員利用「中文」作為中間語言，和會說閩南語的人緊密合作、確保翻譯正確，把閩南語轉為中文、再轉為英文，以兩組配對的句子透過機器學習進行比對訓練。 Meta的軟體工程師約書亞．楊（譯音）在推文透露，Meta的研究員採用三萬小時台劇作為翻譯文本。 台大電機工程學系副教授李宏毅參與的研究團隊，就收集一千五百小時的台灣鄉土劇資料。李弘毅說，過去若要讓ＡＩ將閩南語翻譯成英文，多採用督導式學習，先把台語翻譯成中文，再用中文譯為英文，Meta透過鄉土劇可聆聽大量閩南語訊號搭配字幕作對照，待ＡＩ對閩南語產生初步理解時，再適時給予資料提示，就能快速學會語言。 住在美國的陳鵬仁，也常教導女兒說台語，但因父母與女兒間的慣用語言不同，他說，「我希望，有一天我的女兒跟她的阿嬤可以用這項科技，各自用他們習慣的語言說話。」 Meta表示，在七千多種現存語言中，超過四成為口說語言，沒有標準或廣泛熟知的書寫系統，閩南語是其中之一。在中國大陸、新加坡、馬來西亞和菲律賓等地，全球有逾五千萬人以閩南語溝通。 陳鵬仁和他的團隊成了早期使用人工智慧科技、為沒有正式書寫系統的語言建立翻譯系統的先驅。這也是Meta「通用語音翻譯器」計畫的一部分，即時把語音從一個語言翻譯成另一個語言，無需仰賴書面中介。 法新社點名 前英相強生想回鍋 國際組／綜合報導/聯合報 英國首相特拉斯廿日宣布辭職，有望接替她擔任保守黨黨魁並接掌首相職務的人選，都是前首相強生宣布辭職後被媒體點名的熟面孔，甚至有人看好已下台的強生。法新社列出了幾位可能人選。 前財政大臣蘇納克 特拉斯在今夏的黨魁角逐中擊敗現年四十二歲的蘇納克。她承諾要在不限制政府支出的情況下減稅和鬆綁管制，但蘇納克一再警告，特拉斯透過額外借款資助其各種計劃的作法很魯莽，恐加劇通膨並打擊市場信心。 事實證明蘇納克完全正確，有些人認為他是取代特拉斯的最佳人選。不過他也被不少保守黨人視為造成分裂的人物。許多保守黨人仍記得他在七月率先發難請辭財相，導致前首相強生下台。 前國防大臣摩丹特 深受保守黨基層歡迎的前國防大臣摩丹特，是英國脫歐的堅定支持者和二○一六年脫歐運動的關鍵人物。她一度是接替強生的熱門人選，今夏的黨魁選舉以八票之差未能晉級決選。 有保守黨同僚批評摩丹特之前擔任政府職位期間效率甚差，但她在國會代替特拉斯回答在野工黨有關最近經濟動盪的問題，有助於提升其形象。 前首相強生 強生在內閣和保守黨國會議員眾叛親離下，於上月初下台，但一直有人猜測他可能復出，只是很少人認為會這麼快。 強生仍受到部分保守黨國會議員和黨內人士歡迎，但他在廣大選民心目中的形象，因三年任期內醜聞不斷而嚴重受創。在黨魁選舉時，強生支持特拉斯接替他，有人批評他看準特拉斯很快垮台，支持她是為了自己能班師回朝，而民調顯示強生遠比特拉斯受歡迎。 財政大臣杭特 曾任外交大臣的杭特是保守黨過去兩次黨魁選舉的角逐者，二○一九年在決選中敗給強生，今年在第一輪投票就被淘汰。 如今杭特又被點名，有些人認為特拉斯一旦下台，杭特這位獲得黨內最多中間派支持的前企業家，可能會成為有能力團結全黨的候選人。然而五十五歲的杭特支持度不高，特拉斯請辭後他也隨即表示不會參選黨魁。 •下載小心，你可能觸法了！ 道德爭議 著作權法成斂財工具 超馬好手林義傑今年再度受到媒體的廣泛關注，只不過這次不是因為他超馬的傑出表現，而是因為他所成立的「真相智財顧問公司」將台灣特有的著作權獎金獵人陋習，轉變成企業化經營模式，在短短1年內就提出近千件侵權訴訟，因而被控涉嫌違反《律師法》與違法包攬訴訟。 •It's a date! 不是要約會！ Judy幫老闆安排行程，喬了好久，終於約好了和海外客戶會面的時間。對方最後說了一句："It's a date!" 什麼？Date？Judy 覺得很疑惑，這明明是個 appointment，怎麼是 date，date 不都指約會嗎？It's a date! 千萬別理解成「這是個約會」。今天來看看 date 這個字的道地用法。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們