小池百合子大勝 連任東京都知事

	閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣，一同激盪出不同靈感，做出更多好書。 這一刻，科技發展又有什麼新發現？和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走，盡情挖掘新知識！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/07/06 第4712期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 九州暴雨成災／熊本30區變孤島 最深淹到9米高 小池百合子大勝 連任東京都知事 英擬發消費券 大人一萬八小孩九千 沒人戴口罩…川普白宮開國慶派對 國際要聞 會做事更會作秀 小池百合子上YouTube面對質疑 韓上半年黃金成交額 創高 VR「疫」外爆紅 市場倍數翻揚 黃金ETF需求熱 撐住金價 拜登聲勢大 華爾街超前部署 科技大廠員工 不挺川普 歐美企業透支 財務面臨崩潰 英企今年股利 恐縮水 九州暴雨成災／熊本30區變孤島 最深淹到9米高 記者蔡佩芳／台北報導/聯合報 日本九州南部豪雨成災，熊本縣球磨川氾濫、民宅遭土石流沖毀，造成慘重傷亡。截至當地時間五日晚間，至少已有四十人罹難，其中廿四人確認死亡，十六人心肺停止失去生命跡象待醫療人員確認死亡，另有十二人下落不明。熊本縣內約有卅個地區因為淹水變成陸上孤島，推論淹水地區水深最高達九公尺。 讀賣新聞報導，國土地理院公布熊本縣南部球磨川流域的淹水情形推定圖，推估水深可能最高達到九公尺。國土地理院綜合社群軟體上投稿的淹水照片、地勢圖，製作淹水狀況推定圖，淹水範圍廣，其中球磨川蜿蜒的球磨村渡地區，淹水達到八至九公尺，ＪＲ人吉車站前的市區街道也淹水達五公尺。 ＮＨＫ的直升機在熊本縣八代市□本町廣場拍到「ＳＯＳ」，可能是附近居民發出的求救訊號。熊本縣球磨村神□保育園的庭園也有大大的文字寫著「一百廿人避難」，保育園周邊的住宅都淹在水中。 ＮＨＫ報導，熊本縣十一處河川氾濫，人吉市因堤防崩壞造成大範圍淹水，各地也傳出土石崩落的意外。日本政府派出自衛隊協助救災，但因土石崩落、樹木倒塌嚴重，增加搶救難度。熊本縣政府也難以掌握縣內斷水區域和戶數。 熊本縣球磨村「千壽園」老人安養機構四周道路被水淹沒，困在裡面的入居者與工作人員約有五十人，已知其中十多人心肺停止。消防隊與自衛隊採用逐一抱出的方式將人救出，希望今晚能救出所有受困其中的民眾。 根據日媒weather news，由於梅雨前線再度北移，五日午後起未來幾日，南九州可能都將再降下豪大雨，水患恐會進一步擴大。 小池百合子大勝 連任東京都知事 編譯陳韋廷／報導/聯合報 日本東京都知事選舉五日舉行，現任知事小池百合子成功連任，以破六成超高得票率大勝其他廿一位對手。如何帶領市民對抗再度彈升的新冠病毒疫情以及辦好明年奧運會，是她連任後須面對的兩大課題。 美聯社報導，即便近來東京新冠病毒新增病例增加，疫情可能捲土重來，但民眾仍對小池處理新冠肺炎能力表示支持，尤其是她領先中央政府率先宣布各項防疫措施等作為，讓她贏得第二個四年任期。 小池在投票結束後不久便自行宣布勝利，並在勝選演說中承諾，將盡最大努力採取一切措施保護東京居民免受疫情影響，「最迫切的任務是預防措施。現在是為可能的第二波疫情做好準備的重要時刻，我將繼續堅定採取措施 」。 日本放送協會（ＮＨＫ）報導，截至當地時間五日深夜，開出的六成六選票中，小池得票率超過百分之六十一，遙遙領先排名第二的對手、七十三歲日本律師聯合會前會長宇都宮健兒，得票率百分之十四的宇都宮獲立憲民主黨、共產黨與社民黨共同支持。 小池勝選早在預料之中，這位六十七歲的前新聞主播在東京人氣居高不下，日本執政黨自民黨自認難攖其鋒，決定不提名人選，並開放黨員「自主投票」，等於默許自民黨人支持小池。自民黨也表示只要小池願意，自民黨可以公開推薦她。 但小池不接受任何政黨推薦，選擇跟四年前一樣的無黨派身分參選，這種刻意與政黨保持距離，有看法認為是著眼明年東京都議員選舉，維持她率領的「都民第一會」與自民黨對決態勢，讓試圖改善雙方關係的自民黨提高警覺。 對於近來東京病例激增一事，小池在勝選演說中重申是因為對夜生活區工作者積極檢測，且不考慮恢復全面的商業活動限制。對於延後到明年舉辦的東京奧運，小池則重申競選期間的立場，未保證奧運將如期舉行，僅稱會為運動員及東京居民辦一場安全的奧運。 英擬發消費券 大人一萬八小孩九千 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 英國觀察家報五日報導，英國財政大臣蘇納克正在考慮對全民發放消費券，以協助受疫情衝擊最大的產業。根據這項研擬中的計畫，英國成人可領五百英鎊（約新台幣一萬八千四百元），兒童可領兩百五十英鎊（約台幣九千兩百元）。 報導中說，這項計畫由英國智庫「決議基金會」研議提出，智庫專家最近才與英國財政部進行相關討論。 英國消費券將只能用在餐旅和實體零售等受疫情嚴重衝擊的產業，不能用於線上購物。 決議基金會說，發放消費券比暫時削減增值稅和發放現金給國民，更能有效刺激經濟。經濟學家認為，發放現金可能被高收入家庭存起來，而削減增值稅對低收入家庭幫助不大，因為低收入家庭原就傾向購買增值稅稅率低或免增值稅的商品。 決議基金會規畫消費券時效為一年，政府總花費約三百億英鎊（約台幣一點一兆元），如果英國出現第二波疫情，消費券就暫時停止適用。 英國餐旅業今年四月的經濟活動縮減超過九成，由於政府仍要求保持社交距離，許多行業擔心生意不會好轉。在德國與法國，雖然封鎖措施已放鬆，但人們從事休閒活動和到零售店購物的行為仍比疫情爆發前少了一成以上。 路透報導，蘇納克預計數天後將宣布英國政府的提振就業方案，同時也會公布刺激經濟計畫，以協助英國經濟度過疫情衝擊危機。 沒人戴口罩…川普白宮開國慶派對 編譯田思怡／報導/聯合報 美國總統川普四日舉行國慶派對，在白宮南苑草坪款待數百名賓客。川普在南苑陽台上發表談話，再次警告中國大陸必須為全球新冠肺炎疫情負責，並宣稱美國的防疫策略進行順利，「百分之九十九的感染病例完全無害」。 美國已有兩百八十四萬人確診新冠肺炎，十三萬人死亡，近日每天新增病例屢創新高。但川普仍不顧部分官員和公衛專家的反對，在白宮開國慶派對，現場有發口罩，但未要求賓客配戴，實際上幾乎沒有人戴，也沒有保持社交距離。川普和第一夫人梅蘭妮亞也走入人群，與賓客同歡。 川普說：「我們被來自中國的病毒所害，我們已大有進步，我們的策略進行順利。病毒在一個地區被消滅了，又在另一個地區冒出它醜陋的面貌。我們學到很多，我們已學會如何滅火。中國的隱密、欺瞞和掩飾讓病毒傳播到全世界，傳到一百八十九國，中國必須負全責。」 川普重申他沒有根據的說法，指美國確診病例多是因為檢測得多。他說：「現在我們已檢測近四千萬人，顯示其中百分之九十九的病例完全無害。沒有其他任何國家可以顯示這樣的結果，因為其他國家沒有像我們這樣檢測，不論在數量或品質方面。」 ＣＮＮ指出，川普所謂「完全無害」的說法和相關數字毫無根據，但符合他對疫情輕描淡寫的一貫態度。美國疾病防治中心估計，約有三成五新冠病毒患者毫無症狀，但即使無症狀或輕症，也有傳染力。 川普三日晚間在南達科他州拉什摩爾山發表被部分媒體稱為製造分裂的「黑暗」國慶演說，痛批試圖拆除邦聯領袖和其他歷史人物雕像的「憤怒暴民」企圖抹滅美國歷史，並把自己比作對抗左翼極端主義的堡壘。 川普四日演說內容砲火更加猛烈，誓言要擊敗「激進左派」。面臨艱困連任選戰的他想要動員基本盤，痛批要求種族平等的抗議民眾。 川普說：「我們要打敗激進左派、馬克思主義者、無政府主義者、煽動者和搶劫者，我們正在擊敗他們。」 他表示在全美各地遊行的反種族歧視抗議民眾「對正義或療傷沒興趣，他們目標是搞破壞」。 美國蒙莫斯大學民調中心主任莫瑞說，美國歷任總統幾乎都是致力化解文化衝突，川普卻迫使民眾選邊，不跟他站一起就是反對他，「現在民眾選邊時，愈來愈多人跟他不同邊」。 會做事更會作秀 小池百合子上YouTube面對質疑 編譯羅方妤／報導/聯合報 日本共同社報導，東京都知事小池百合子過去四年政績平平，她上次競選開出的「七個零」支票只做到一項，但多虧她的口才高超和名氣響亮，特別是在疫情期間經常出面教導民眾如何自保，宣布防疫措施也都領先猶豫不決的中央政府一步，讓她成功連任。 小池的第一個知事任期政治風格被形容為「戲劇化路線」，適時曝光讓她一直是媒體焦點。小池在新冠肺炎危機期間，屢次上電視接受訪問和直播記者會，呼籲民眾合作以遏止疫情，並用寫成片假名的英文單字「請待在家」和「封城」，也宣導避免密閉、擁擠空間和親密接觸等染疫高風險場所的「三密」概念。 儘管有些民眾批評小池「作秀重於做事」，還說她疫情初期一度想要拖延封城措施，期望東京奧運如期舉行，但有效處理危機卻幫助她培養強力領導者形象。 明治大學政治學教授、東京都前副知事青山佾稱，小池比中央政府快一步，率先要求東京都商家停業防疫，是一個明智決策。東京都政府也補助配合停業要求的中小企業，讓他們能順利度過難關。 然而，批評她的民眾對她過去四年政績提出質疑。小池在上屆知事選舉曾推出「七個零」公約，包括零待機兒童（所有兒童都能進幼兒園或安親班，不需排隊等待）、零介護離職（上班族不須因照顧家人離職）、零加班、零電線桿、零客滿電車、零城鄉差距及零寵物撲殺率，但只有零寵物撲殺率達成。 小池知道這一點會引來政敵和民眾攻擊，主播出身的她決定透過她最擅長的螢幕再次展現表演能力。她推文邀請民眾透過主題標籤「告訴小池百合子」問她問題，寫道「我準備當個沙包」，強調樂意接受有根據的批評。 此後，小池幾乎每天在YouTube針對「七個零」和築地市場搬遷等高度爭議問題，答覆民眾問題。築地市場原定二○一六年搬遷豐洲，但小池擔心豐洲的工業汙染，最終在二○一八年才「安全啟用」豐洲市場。 韓上半年黃金成交額 創高 編譯林奇賢／綜合外電/經濟日報 最新數據顯示，南韓上半年黃金成交額改寫歷史新高，原因是全球各地爆發新冠肺炎疫情，推升避險需求，使投資人湧向安全資產。 南韓交易所（KRX）5日發布的數據顯示，上半年黃金成交額站上7,100億韓元（5.91億美元），超過去年全年的5,919億韓元。南韓在2014年3月24日推出實體黃金現貨交易，試圖打擊黑市交易，防堵逃漏稅。 南韓黃金上半年平均每日成交額達57億韓元，較去年增加逾一倍。黃金每日成交量也增加一倍達90公斤。1月8日的成交額達164億韓元或27.2公斤，創單日最高紀錄。 截至6月底，在KRX交易的黃金現貨每公克達69,640韓元，較一年前上漲22%，反映疫情引發的經濟不確定性。 以投資人型態區分，散戶投資人占黃金現貨交易的63%，比去年同期增加7個百分點；以年齡區分，未滿40歲者占56%。 南韓央行5月28日公布最新經濟成長展望，預測南韓今年經濟產值將比去年萎縮0.2%。其他機構發布的經濟展望若非相仿就是更黯淡；國際貨幣基金預估今年南韓經濟將萎縮2.1%，而經濟合作發展組織則預測這個亞洲第四大經濟體將萎縮1.2%。 VR「疫」外爆紅 市場倍數翻揚 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 在新冠疫情迫使大量勞工遠距上班的情況下，企業對虛擬實境（VR）的需求快速升溫，運用這些科技來培訓員工、開會，以及提供更佳的客戶服務，預估到2023年企業應用的市場規模將成長四倍以上。 隨著新冠疫情過後遠距工作可能蔚為風潮，企業對VR和擴增實境（AR）的使用將成為常態。根據ARtillery Intelligence預測，VR在企業的應用將從2018年的8.29億美元，成長至2023年的42.6億美元。 開發出宛如「VR版的Zoom」的Spatial公司表示，市場對該公司軟體的需求自3月以來已增加十倍。專門為建築與城市規畫開發沉浸式軟體的IrisVR公司也表示，已經很難趕上新訂戶的需求。臉書的VR頭戴式裝置品牌近來也推出Oculus for Business平台，目標在於推廣商業運用。 據博欽律師事務所調查，明年沉浸式科技影響最大的產業將是醫療保健業。醫師將透過AR身體構圖（Body Mapping）直接觀察病人，以了解病人的身體狀況；或是使用VR來訓練、教育，甚至進行模擬手術。病患也可運用這些技術進行物理治療等。 不過，法律專家表示，隨著VR和AR應用的普及化，可能也會造成更多新的濫用，尤其是在隱私權和數據侵害的疑慮，尤其是隱私權，因為儘管企業在記錄用戶的心跳頻率等生理反應資料都是基於正當理由，但這些資料也可能被用來推測用戶的心理反應，例如性取向、暴力傾向和同理心程度，這些數據對於想接觸消費者的企業而言極具價值。 另外，據研究公司The Extended Mind和VR社群平台Pluto VR 2016年調查，有49%女性受訪者和36%男性受訪者表示，在使用VR時曾受到性騷擾。如同網路和電子郵件剛崛起時，需要時間為這些新科技制定相關法令，企業也需要時間研擬最佳措施。 黃金ETF需求熱 撐住金價 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 新冠肺炎疫情雖導致傳統實體黃金需求下滑，但歐美投資人大舉購買黃金ETF，助金價站上八年高點；瑞銀分析師對年底黃金目標價，已從每英兩1,700美元上調至1,800美元。 經濟前景、實質負利率和大規模刺激措施造成貨幣貶值等疑慮，使尋求避險投資人轉向黃金，令黃金ETF需求激增。彭博資訊彙整資料顯示，今年來全球ETF黃金持有量大增逾600公噸，且第1季ETF增加的黃金規模，2009年來首次超越中國和印度零售買家的購買量。 另一方面，金條、金幣和珠寶最大買家中國大陸和印度的需求降溫，主因疫情導致進口受阻及商場關閉；在金價攀升之際，這些實體黃金的銷售持續低迷。 歐美和東方買家對黃金的需求出現拉鋸，反映西方投資人正尋求避險資產，傳統需求卻走低；金價前景面臨ETF資金流入放緩的風險，但也可能在中印需求反彈後獲得更大的動能。 德意志資產管理公司商品及投資組合主管孔恩表示：「無論亞洲需求如何，我們預期歐美投資人將延續對黃金的興趣；資金流入ETF的同時，若中印買氣回升，金價會進一步走高。」 拜登聲勢大 華爾街超前部署 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 幾乎篤定成為美國民主黨總統候選人的拜登，近來支持率急升，促使華爾街分析師開始評估拜登入主白宮，可能對市場帶來哪些潛在影響，譬如拜登可能加稅，衝擊美企獲利能力，減弱美股吸引力，策略師因此正考慮調整投資布局。 金融時報報導，政治新聞網站RealClearPolitics的賭盤投注賠率顯示，拜登勝選的機率超過59%，逼近歷史高峰，並大幅領先川普23個百分點。過去一個月來拜登的支持率急升，主因川普處理新冠肺炎疫情及「黑人命也是命（Black lives Matter）」事件備受批評所致。 投資人對下屆總統人選的預測也發生轉變。花旗集團對140位基金經理人的調查發現，62%的受訪者相信拜登將勝出；而在去年12月時，有70%的投資機構相信川普將連任。 一些分析師認為，民主黨甚至可能在參、眾兩院都成多數黨。英傑華集團美股投資主管史密特指出，由於拜登勝選預期升高，投資人將開始聚焦「鐘擺效應」。 一些分析師預期拜登可能加稅。高盛集團估計，若川普減稅幅度被縮小一部分，例如將企業稅最高邊際稅率從21%提高到28%，並提高其他稅率，則2021年標普500大企業2021年每股盈餘總額將被加稅吃掉約12%。 史密特表示，「這將是最重大的整體性衝擊；與類股無關，而是將打擊所有股票」。經理人指出，美國加稅可能使外國股市更具吸引力，投資人可能會分散資產配置。 拜登其他政見包括支持最低時薪15美元，這可能侵蝕零售業者獲利；最受關注的，則是他的健保及清潔能源主張。拜登4月時曾宣布擴大醫療照顧計畫，即全國性的健康保險，並支持政府機關與藥廠重新談判藥價。 拜登環保政見包括在2050年前達成零排放，將有利於清潔能源類股及相關的ETF。科技業最期待拜登表明立場。近年來臉書及推特等社群媒體在數據保護方面備受批評。拜登曾批評臉書散布不實資訊，但未明確表示有意將社群媒體公司分拆。 科技大廠員工 不挺川普 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 川普擔任美國總統三年半來，美科技大廠股價大漲，獲利逼近歷史新高，但蘋果、微軟、亞馬遜等五大科技業大咖的員工，反而將84%的政治獻金捐給民主黨，比率高於2016年的68%，再度凸顯科技業左傾立場。 超黨派機構回應政治中心的數據顯示，蘋果、微軟、亞馬遜、Google母公司字母、臉書等美國五大科技公司的員工，至今捐助給民主黨的政治獻金，共計已逼近1,500萬美元，共和黨獲得政治獻金不到300萬美元。 這代表民主黨總共收到科技公司員工84%的政治獻金，比2016年的68%、2018年期中選舉的79%還高。 川普與美國科技業員工間的恩怨，需回溯到他的反移民選舉口號，和他2017年就任後不久推行的穆斯林旅遊禁令。同年川普拒絕承認維吉尼亞州的暴力衝突起因為白人至上主義，以及退出巴黎氣候協議，也都引發科技業員工不滿。今年川普在疫情和全國性反警察暴力抗議上的處理，也造成科技業對他的廣泛批評。 這些美國科技大廠，在川普任期期間獲得破紀錄的事業成功。蘋果、微軟和亞馬遜股票市值突破1兆美元，字母2日收盤市值也已超越兆元大關，第五名的臉書市值也有逾6,000億美元。 歐美企業透支 財務面臨崩潰 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 美國逾三分之一、英國逾四分之一大型上市公司，去年過度發放股利及買回庫藏股，今年營運又受新冠肺炎疫情衝擊，已使許多企業集團面臨財務崩潰的風險。 金融時報報導，英國雪菲爾大學與丹麥哥本哈根商學院的研究指出，標普500指數37%成分股、富時100指數28%成分股，以及標普歐洲350指數29%成分股，去年的股利及庫藏股計畫支出金額都超過淨利。 由於「疫前透支」已使企業現金準備「空洞化」，又碰上肺炎疫情衝擊，導致許多企業財務都非常吃緊。 雪菲爾大學管理學院教授李佛表示，肺炎疫情最初像是一次「外部震撼」，但「過去十年來企業的管理決策也使企業財務非常脆弱」；「企業偏重短期的股東利益，將使當前的經濟衰退更加深重，政府須支出更多，央行也須長期介入」。 由於多國封禁經濟活動，企業界近月來已削減股利。分析師預估，今年全球企業發放股利金額將減少5,000億美元，使年金基金及個別投資人的收入劇減。 研究發現，許多企業在現金準備不足情況下，仍大肆回饋股東；一些企業甚至不惜拉高可分配準備金，包括將未來營收前提入帳，將成本及緊急支出延後入帳。 另外一些企業承擔低品質負債；在當前嚴峻的情勢下，一旦企業債信評等被調降，將面臨再融資及流動性問題；一些企業還在資產負債表上累積無形資產，而這些資產一旦被勾消，股東權益很可能淪為負數。 李佛教授指出，不僅新冠肺炎使企業陷入營業虧損，「削減合理資產價值將迫使企業承受第二項損失」。 英企今年股利 恐縮水 編譯黃嘉洵／綜合外電/經濟日報 英國投資平台AJ Bell的最新數據顯示，倫敦富時100指數（FTSE 100）成分股發放股利金額預估值，從元月的910億英鎊，下修至本月的620億英鎊，顯現新冠肺炎疫情的衝擊。 根據股票雜誌Shares Magazine，富時100指數成分股今年股利發放規模，將較一年前下滑17%，發放總額觸及2014年來最低水準。 最新數據顯示，富時100指數成分股的股利殖利率為3.6%。在2019或2020年度，於倫敦股票交易所上市、市值最大的百大企業中，其中48家選擇削減、延後或暫停發放股利；另外49家則維持或增發股利。 AJ Bell投資主管莫德說：「預估今年富時100的股息殖利率為3.6%，低於年初預期的4.7%。」他解釋，今年股利預估金額因疫情銳減三分之一，預料將連續兩年下滑，直到2021年開始恢復。 報告顯示，今年富時100股息殖利率最高的三家企業為Aviva、M&G及英國石油（BP），其殖利率均超過10%。就目前情況而言，富時100藍籌股中有46家企業預期今年將持續增發股利，僅30家會削減股利。 •做對六件事 公司變身創新高手 擅長創新的公司不僅有耐心，而且還有眼光長遠的領導人。通常，這些公司會有文中提到的六個組織特質。對它們來說，創新是需要長期累積的實力。要投入心力做許多努力，才能開始看到極微小的成果。 •新生兒也能領振興券！教你花3000拿2000 因應武漢肺炎疫情影響，為了刺激消費，行政院擬定7/15開始發放振興券，且從新生兒到老年人都有份，但是該如何領呢？本文帶你一次看。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們