火星探險熱…阿聯升空 陸美緊追

	電子商務產業變動快速，【SmartM 電子商務週報】提供各國最新、最即時、最實用的網路行銷業界動態與知識。 【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念，兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/07/21 第4723期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 邀習近平國是訪問 日民調：逾6成民眾認應取消 北韓宣稱沒人染疫 卻說正在研發疫苗 涉替美國以色列刺探情報 伊朗男子遭處決 波特蘭市長指控粗魯鎮壓 要求聯邦執法人員離開 川普對付北京靠他：出身中國的智囊余茂春 影／川普受訪拒承認民調 強調不會施行口罩政策 白登領先川普15百分點 6成不滿川普處理疫情方式 法輪功學員遭迫害21周年 龐培歐聲明呼籲中共停止虐待 他在怕什麼？川普將恢復疫情記者會 國際要聞 火星探險熱…阿聯升空 陸美緊追 不想只當加油站…阿聯盼轉型知識經濟 錯過要等26個月！陸美最快月底探測火星 抗疫太久心好累 南韓考慮送給國民三連休 日人不愛安倍口罩 10萬片退回給政府恐遭丟棄 人權觀察報告：日本兒童運動員經常被虐待 膽囊發炎檢查 沙烏地84歲國王沙爾曼住院 阿富汗女孩團隊開發出平價呼吸器 成本只要一般的30分之1 預防火山爆發 紐西蘭推新預警系統 歹徒闖美國聯邦女法官宅邸行凶 子遭槍殺夫重傷 疫情中暖流 洛杉磯社區冰箱食物可自由取用 歷來最完整 新3D圖公布有助了解大爆炸後宇宙史 邀習近平國是訪問 日民調：逾6成民眾認應取消 東京20日專電/中央社 有關日本首相安倍晉三邀請中國國家主席習近平以國賓身分到日本進行國是訪問，日本經濟新聞最新民調顯示，有62%的民眾認為應取消邀請，僅28%受訪者認為應按計畫邀請。 日本經濟新聞於7月17日至19日進行民調，針對安倍邀請習近平以國賓身分到日本進行國是訪問，民調結果顯示，有62%的民眾認為應該取消邀請；僅28%的受訪者認為應按計畫邀請。 回答應該取消邀訪習近平的民眾當中，即使是比較親中的公明黨支持者也有逾5成認為應取消。在野黨立憲民主黨以及國民民主黨的支持者各逾7成認為應取消邀請。 以年齡層來看，選答「應取消邀請」者，60歲以上占68%，40歲至59歲有58%，18歲至39歲有59%。 支持安倍晉三能讓景氣復甦的民眾當中也有62%認為應取消邀請習近平訪日；有32%認為應邀請。 這份民調顯示，不論是支持那一個政黨或那一個年齡層，不同意邀請習近平訪日仍占多數。 習近平以國賓身分訪日是去年習近平與安倍在高峰會談上達成的協議，原訂習近平今年春天訪日，但受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情影響而推延。 執政黨自民黨的外交部會及外交調查會7月8日向政府提出意見書，內容記載「不得不要求取消邀請習近平訪日」。日本政府表示，邀請習近平訪日，中日雙方仍持續進行溝通，目前還不是協商具體行程的階段。 自民黨內部早就對於政府邀請習近平以國賓身分訪日持慎重看法，原因包括有日本人在中國遭到拘留、中國公務船頻頻航行釣魚台海域，日本認為領土遭入侵等。 今年6月中國不顧國際社會反對強行實施「港區國安法」，中美關係對立加劇，日本政府邀請習近平以國賓身分進行國是訪問的環境更難形成。 北韓宣稱沒人染疫 卻說正在研發疫苗 編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報 北韓表示，正在加入開發新冠肺炎疫苗的競賽。目前這場全球競賽已動用了許多全球最頂尖的醫療人才，而且將耗費數十億甚至數百億美元。 根據美國有線電視新聞網（CNN）報導，若北韓的國家科技委員會的話可信，該國已在進行國內候選疫苗的臨床實驗─目前正在辯論如何進行第三階段的人體實驗。但外界看來，這項說法似乎令人質疑。 這場新冠肺炎疫情迄今造成全球1,450萬人確診、60.5萬人病故，因此開發疫苗已成為舉世面臨最艱鉅和迫切的技術與科技挑戰。疫苗的開發可能耗費巨額資金，而各國為贏得這場競賽也不惜下重本投資，以獲得科學優勢和民族驕傲。 報導並指出，北韓的醫療保健體系是舉世最脆弱之一，這幾十年來，該國一直仰賴世界衛生組織（WHO）的援助，為其人民提供疫苗和接種。 還有一個事實，就是平壤當局尚未公開承認該國境內有任何人染疫。報導說，令人費疑猜的是，一個號稱無人染疫且濟困頓的國家，為什麼要花費時間、金錢和資源來開發疫苗？ 答案應該沒那麼簡單，有可能是出於對病毒的真正恐懼，也可能是平壤當局試圖說服北韓民眾他們的領袖金正恩已再度挺身迎接挑戰，並且保護人民。 涉替美國以色列刺探情報 伊朗男子遭處決 德黑蘭20日綜合外電報導/中央社 伊朗司法部今天宣布處決一名伊朗籍男子，罪名是替美國和以色列刺探伊朗軍方情報，包括有助鎖定一名伊朗高階將領所在位置的情資，這名將領後來遭一架美軍無人機攻擊喪命。 伊朗司法部網站「線上米珊報」（Mizan Online）報導，因觸犯間諜罪被判處死刑的馬吉德（Mahmoud Mousavi Majd），已於今天上午伏法。「他背叛國家的案件，將就此永遠了結。」 伊朗司法部6月表示，2018年被捕的馬吉德曾監視伊朗革命衛隊（Revolutionary Guards）指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani），但他被判刑案件與蘇雷曼尼之死無關。 蘇雷曼尼是伊朗革命衛隊「聖城部隊」（Quds Force）的領袖，他1月3日在伊拉克遭一架美軍無人機轟炸喪命。華府指控蘇雷曼尼是中東地區美軍遭親伊朗民兵攻擊的幕後主謀。 波特蘭市長指控粗魯鎮壓 要求聯邦執法人員離開 波特蘭19日綜合外電報導/中央社 美國俄勒岡州波特蘭（Portland）市長惠勒（Ted Wheeler）今天要求聯邦執法人員撤離這座城市，並且指控他們以粗魯、違憲的手段對付示威者，危險升高當地情勢。 美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd）5月在手無寸鐵的情況下，遭警察以膝壓頸近9分鐘後喪命，引發全美反警察暴行的抗議浪潮，波特蘭也響應這股浪潮出現示威。 在波特蘭警方及示威者對峙長達數週後，美國總統川普揚言動用聯邦武力恢復秩序，穿著迷彩制服的國土安全部（DHS）執法人員於上週進駐。 示威者昨晚闖入波特蘭警察協會一處辦公室，並對這棟建築縱火，警方於今早宣布進入暴動狀態。警方推文指稱，已經撲滅火勢及控制情勢。 惠勒指控，派到波特蘭的聯邦執法人員採取的手段升高示威者與警方間的長期對峙，這些手段包括將示威者從街道架到無標誌貨車上，而且未表明他們的身分。 惠勒在美國有線電視新聞網（CNN）談話性節目「美國國情」（State of the Union）表示：「目前情況是有數十名、甚至數百名聯邦部隊突然抵達我們的城市。他們的作為正急劇升高情勢。」 惠勒指出：「他們的進駐實際上導致更多暴力衝突及破壞事件。對情勢完全沒有幫助。他們在此地不受歡迎。我們並未要求他們來這裡。事實上，我們希望他們離開。」 川普對付北京靠他：出身中國的智囊余茂春 台北20日電/中央社 美國總統川普上任後，華府對北京戰略轉向，最近更將中共政權和中國人民區別看待。美媒披露，出身中國、親歷文革的余茂春是川普政府對華政策的重要推手，深受國務卿龐蓬佩奧的倚重。 美國「華盛頓時報」（The Washington Times）稍早前獨家專訪了余茂春（Miles Yu），並披露這位學者出身的智囊對中共政權的觀點是如何受到川普政府的重視。 報導說，57歲的余茂春是蓬佩奧（Mike Pompeo）的首席對中國政策和規劃顧問，是美國國務院7樓那些充滿傳奇的政策規劃人士其中重要一員，也是美國外交政策的頂層人物，距彭佩奧的辦公室僅幾步之遙。 蓬佩奧讚揚余茂春「是我團隊的核心。在面對中共挑戰時，這個團隊對我提出建議，以及如何保障我們的自由」。 據報導，過去3年，余茂春一直是川普政府重塑美國對華政策的幕後強大力量，其中將中國重新定義為美國最重要的戰略對手。對於華府的對華新政，余茂春稱為「原則性現實主義」。 除了蓬佩奧，被歸為對華鷹派的美國國務院亞太事務助卿史達偉（David Stilwell）也對余茂春推崇備至，讚揚「余茂春先生是國寶」，並說「他了解民主與專制統治之間的區別，並且能比我認識的任何人更好地解釋它」。 白宮方面，低調但在對華政策上深具影響力的國家安全副顧問博明（Matt Pottinger）則說余茂春是川普政府外交政策團隊的「寶貴資源」。 博明說：「在極權主義下成長的經驗，使他成為極權最有力的敵人之一」。 曾親歷文化大革命的余茂春1980年代赴美求學。據指當年是因為私下聽到美國之音（VOA）播放前總統雷根的演說而受到啟發，並留學美國。 余茂春曾就讀賓州史瓦摩爾學院（SwarthmoreCollege）；1994年從柏克萊獲得博士學位後，成為美國海軍學院的教授，為數百名未來的海軍軍官教授中國和軍事歷史。他以前的一些學生目前在美國國防部和國務院擔任與中國事務有關的職務，仍尊稱他為「余教授」。 他告訴華盛頓時報，「教導美國自由和民主的捍衛者既是榮幸又是特權」，「它完全滿足了我在1980年代初受隆納德．雷根（Ronald Reagan）啟發的思想追求。」 報導引述余茂春說，美國政府自1970年代與北京建立關係以來，華府對影響兩國關係方向的能力顯得過分自信。 冷戰時期的美國決策者讚揚打「中國牌」的策略，這個策略使華府親近北京藉以打壓蘇聯。但余茂春認為，在現實中，是打「美國牌」的中國為自身謀取好處並損害了美國利益。 他並提到，美國高層官員在聲明中經常提到「中國人」，而未區分清楚中國人民和共產黨專政的政權。 余茂春還表示，美國對華另個重大缺陷是政治和政策菁英未能正確衡量北京的弱點和脆弱性，並採取相應合理政策。 他說，「實際上，中共政權的核心是脆弱而軟弱的，它害怕自己的人民，偏執地臆想來自西方特別是美國的對抗」。 報導引述分析人士說，余茂春對中國堅定、現實的評估，目前終於在美國外交政策中得到應有的重視。 美國「紐約時報」日前報導，美國正考慮對中共黨員祭出旅行禁令。旅美異議人士胡平接受中央社訪問時分析，無論具體能落實多少，美國政府如此做，就是將中共和中國人民加以區分，與近來美國高層的言論一致 華時對余茂春的介紹近日引起中國方面的注意，經常對涉外事務發表看法的官媒環球時報總編輯胡錫進形容他是「在美國制定惡毒的對華政策中扮演重要角色的華裔學者」。 影／川普受訪拒承認民調 強調不會施行口罩政策 編譯張君堯／即時報導/聯合報 川普接受福斯電視網（Fox）節目「福斯週日新聞」（Fox News Sunday）訪問時，被問到如果2020年尋求連任失利，是否願意承認敗選，川普表示，若要斬釘截鐵做出保證，目前言之過早。 川普接受訪問時強調，如果拜登（Joe Biden）在11月3日當選總統，拜登會「摧毀這個國家」。還對拜登做出幾項指控，宣稱拜登將「對大家課徵3倍稅金」、「刪除警察部門經費」，甚至「令宗教消失」。 當主持人華勒斯（Chris Wallace）引用福斯電視台最新民調，指出選民認為拜登無論是在處理武漢肺炎疫情、種族騷亂甚至經濟都勝於川普。川普的反應則聲稱民調是「假的」，白宮的調查顯示他在全國和關鍵搖擺州份都領先 在接下來的訪問中，華勒斯問及川普會不會是個「有禮貌的輸家」，川普則回應，「這要看狀況。」最終，華勒斯進一步施壓，詢問川普屆時會否接受大選結果，川普當場拒絕承諾，「這我要再看看」，「不，我不會回答『會』，我也不會回答『不會』。」 在訪問中川普也表示他不會下令全國強制戴口罩以控制新冠肺炎疫情，並說：「我要民眾享有一定的自由」。此前，白宮最高防疫專家佛奇（Anthony Fauci）敦促州政府和地方政府領導人「盡可能有力的」要求民眾戴口罩。佛奇表示，戴口罩「非常重要，我們應該要使用口罩，全部的人」。 川普說，「我不同意如果大家都戴口罩，病毒就會消失」，以此反駁華勒斯提及美國疾病控制與預防中心主任雷德菲爾德（Robert Redfield）說的：「如果大家都戴口罩，美國疫情可以在四至八周內得到控制。」然而向來堅持不戴口罩的川普首度於11日在公開場合戴口罩。 白登領先川普15百分點 6成不滿川普處理疫情方式 編譯陳韻涵╱綜合19日電/世界日報 距離11月3日總統大選投票日倒數106天，接近進入百日倒數 ，兩大全美民調都顯示民主黨白登，都領先川普總統。華盛頓郵報與美國廣播公司新聞網(Washington Post-ABC News)民調顯示，川普總統11月將有一場硬仗要打，前副總統、民主黨對手白登在全國的支持率55%，擴大領先川普15個百分點，六成民眾不滿意川普處理新冠肺炎疫情的方式和經濟不景氣的現況；另據「福斯新聞網」(Fox News)民調則顯示，白登以49%比41%，領先川普八個百分點，但川普在白人選民中仍領先白登。 白登支持率55% 川普40% WP-ABC民調顯示，川普輕鬆連任的希望隨著新冠肺炎疫情加劇而變得渺茫；川普能否做第二任總統，有賴支持者的熱情，且須說服更大多數懷疑派選民，他應對疫情的方式很有效率。 白登以55%的支持率，領先川普的40%，雙方差距在5月時為10個百分點，3月疫情之初則為兩個百分點的些微差距。 在肯定會投票支持的選民方面，白登以11個百分點領先。 儘管川普陣營將選舉焦點轉為抹黑白登，但雙方候選人的支持者都認為，11月大選是對川普政府的公投。 川普支持者中，有72%的人認為川普連任很重要，其中有47%的人認為這非常重要，21%的人致力讓白登滑鐵盧。 在白登的支持者中，67%的人說趕走川普很重要，其中48%的人認為這至關重要，24%的人致力送白登進白宮。 全國民調只能看出黨派端倪，川普連任的希望在於能否取得各州選舉人票多數，就算輸了普選也能拿下該州，就像他2016年的情況。 疫情重創川普選情 多數人認為白登處理疫情會更好 另據福斯民調顯示，新冠肺炎疫情重創經濟，的確傷害川普選情。 新冠肺炎目前是選民最關切的議題，超過半數的受訪者不認同川普的抗疫方式，且越來越多人覺得白登會將疫情處理得更好。 福斯民調顯示，白登以49%對上41%，領先川普八個百分點。 白登的領先狀況大於誤差區間，但兩人都未能贏得過半選民青睞，另有10%的選民未決，雙方差距從6月開始縮小。 6成非裔傾向白登 白人選民支持川普 在選民性別差異方面，川普在男性選民中領先五個百分點，白登在女性選民中領先19個百分點；白登獲得多元族裔、特定年齡層和選民的青睞，在非裔選民中領先64個百分點、西語裔30個百分點、千禧世代22個百分點、郊區選民11個百分點，以及獨立選民11個百分點。 若以種族與學歷畫分，川普在具有大學學歷的白人選民中，贏過白登三個百分點，沒有大學學歷的白人則贏九個百分點。 川普受到基督教福音派選民支持，贏過白登43個百分點，鄉村選民則贏九個百分點，年長選民則贏一個百分點；白登深受年長選民愛戴，6月的年長選民支持率，雙方差距多達10個百分點。 法輪功學員遭迫害21周年 龐培歐聲明呼籲中共停止虐待 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 美國國際宗教自由無任所大使布朗貝克（Sam Brownback）20日在推特表示，他今天與法輪功倡導者進行對話，討論中共政府在中國大陸實施的迫害行為，布朗貝克說，深受法輪功學員的毅力所鼓舞，也感受到來自中共政府，壓迫其放棄信仰的威脅。 國務卿龐培歐（Mike Pompeo）20日也發表聲明，呼籲中國大陸政府立即停止虐待法輪功學員，並釋放因信仰而被監禁的人，如不願放棄信仰而被關押在江蘇蘇州監獄的馬振宇，龐培歐也呼籲，中共面對處理失蹤學員的問題。 龐培歐說，中共迫害法輪功學員已經21年，實在太久了，必須終止迫害行動。 他在怕什麼？川普將恢復疫情記者會 編譯廖玉玲／綜合外電/經濟日報 美國總統川普宣布，鑒於全美各地新冠肺炎感染病例激增，他將恢復每日疫情記者會，向社會大眾報告疫情的最新情況。 川普20日在白宮橢圓形辦公室對記者說，他可能會在美東時間7月21日下午5時於華府舉行記者會。 川普之前也曾每日舉行例行記者會，但在屢屢發表頗具爭議的言論引發批評後，4月底時便宣布取消記者會。 美股20日午盤左右普遍上漲，那斯達克綜合指數在電商巨擘亞馬遜帶領下，漲幅更超過1%，科技股看來又恢復活力。不過在15日發布的Quinnipiac民意調查中，半數受訪選民表示，他們相信拜登更能管理經濟，45％的選民則支持川普，這是川普第一次在這個議題上輸給拜登。 離11月的美國大選愈來愈近，由於每周還有超過100萬美國人加入失業行列，失業率仍高於二戰後任何一次經濟衰退期間的情況，因此，股市上漲不代表經濟表現就很好、選民很滿意。 火星探險熱…阿聯升空 陸美緊追 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 阿拉伯聯合大公國第一個火星探測器、也是阿拉伯國家首個火星探測器「希望號」，廿日在日本成功發射，預計將飛行四億九千三百萬公里，於二○二一年二月抵達環火星軌道，阿聯希望屆時以此紀念建國五十周年。中國大陸和美國的火星探測器預定本月稍後相繼升空，人類將有三個探測器同時奔向火星。 希望號於日本時間廿日清晨六點五十八分（台灣時間廿日清晨五點五十八分）在日本九州鹿兒島縣「種子島太空中心」，由日本三菱重工業公司H-2A運載火箭發射升空。 阿聯總理兼杜拜邦長穆罕默德親王發推文說：「我們光榮地宣布，希望號火星探測器發射成功。杜拜地面控制中心已收到第一個訊號，探測器成功啟動太陽能板，開始為電池充電。我們前往火星的四億九千三百萬公里路程就此展開。」 雖然發射時間是阿聯當地凌晨一點五十八分，仍有大量民眾熬夜透過電視和網路直播觀看發射。在主導這次火星探測任務的杜拜「拉希德太空中心」，身著傳統服飾的阿聯人觀看火箭發射畫面，火箭與探測器成功分離時，他們發出歡呼聲，開始鼓掌，有人用口罩拭淚。 在此之前，僅美國、印度、前蘇聯和歐洲太空總署成功發射環繞火星的探測器。中國大陸準備本月稍晚發射其第一個火星探測器「天問一號」，由軌道衛星、太空船和地面探測車三部分組成，計畫完成環繞、著陸和地面探測三項任務。月底美國「毅力號」探測車將升空，將採集火星岩石和土壤樣本準備送回地球，讓科學家檢驗火星現在和過去是否有生命存在。 希望號重約一千三百五十公斤，在杜拜研發，主要任務是觀測火星大氣、氣候與天氣。希望號將在距火星表面兩萬至四萬公里軌道上環繞火星，約每五十五小時繞火星一圈。在火箭發射後大約一小時，希望號上的太陽能板開始運作，提供通訊與其他系統運作所需的電力。 阿聯火星探索任務主管謝拉夫認為，阿聯「著眼於國家和地區未來，推進既定計畫」。謝拉夫說，希望號的成功發射向青年發出強有力信息，增強了他們對國家的信心。 不想只當加油站…阿聯盼轉型知識經濟 國際組／綜合報導/聯合報 阿聯的「希望號」火星探測器成功升空，是阿拉伯國家第一個星際任務。阿聯希望這項歷史性探測行動，除了幫助人類了解火星、增進本身科技實力，更能激勵該國年輕人追求心中抱負，讓阿聯從石油經濟轉型為知識經濟。 阿聯火星任務副計畫經理莎拉．阿米力說，親眼目睹火箭發射，「感覺真的很不可思議」。身兼先進科學部國務部長的阿米力在發射地點跟杜拜電視台說：「這是阿聯的未來。」 阿米力說，阿聯這趟火星任務花費兩億美元（約台幣五十八億元）。這項計畫目的是首度探索火星大氣完整樣貌，研究每日與每季變化，並為科學突破鋪路，希望在經常動盪不安的阿拉伯地區，激勵年輕人環抱夢想大展鴻圖。 「希望號」是阿聯技術人員在美國專家指導下，花了六年自行打造。阿聯政府一開始就告訴希望號團隊，不能花錢向外國購買現成太空船，一切必須自己動手做。 阿聯團隊因此和美國多所大學合作，自行做出探測器和上面的三套先進探測系統。提供最多協助的是科羅拉多大學「大氣與太空物理實驗室」，但許多工作是在杜拜「拉希德太空中心」完成。 英國廣播公司報導，阿聯期盼希望號成為一艘鼓舞人心的太空船，吸引阿聯和阿拉伯世界更多年輕人修讀科學課程和接受高等教育。阿聯政府說，他們希望阿聯未來能轉型為知識經濟掛帥，而非仰賴石油、天然氣的國家，希望號計畫就是這個轉型計畫的一環。 火星計畫風險很高，過去各國火星探測任務成功率只有五成。阿聯火星探索任務主管謝拉夫說，儘管探測火星很容易失敗，但阿聯一定要試試看。 希望號發射時，拉希德太空中心約有四百五十人參與任務，其中超過半數是阿聯公民。阿聯外交部戰略溝通主任歐泰巴推文說：「『希望號』屬於這個地區數以百萬計的年輕人，他們渴望進步、激勵與機會，對不敢實現抱負的人提出挑戰。」 阿聯政府在推特發文寫道：「這將對阿拉伯地區傳達自豪、希望與和平的訊息，喚起阿拉伯與伊斯蘭文明的黃金時代。」 錯過要等26個月！陸美最快月底探測火星 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 趕在7~8月發射探測器 距離最近成本最低 由於火星距離地球較遠，探測火星需要選擇它與地球距離最近的時機，而這樣的機會每隔廿六個月才有一次，在此期間，火星探測器從發射到抵達火星的時間最短也最節省燃料，從而降低探測成本。正因如此，多個國家趕在今年七月至八月短短幾周期間發射火星探測器。 阿聯希望號火星探測器已於昨日從日本成功發射升空。中國大陸將於七月下旬到八月上旬擇機實施首次火星探測任務，發射天問一號火星探測器，由軌道衛星、太空船和地面探測車三部分組成，任務目標是一次實現火星環繞、著陸和巡視探測。據了解，探測車將停留九十個火星日，約地球上三個多月。 美國太空總署「毅力號」火星探測車計畫最快本月底發射，並將攜帶首架火星直升機「機智號」一同前往火星。按計畫，毅力號將於二○二一年二月十八日在火星赤道以北的耶澤羅隕石坑登陸，其任務包括尋找可能在火星上存在過的生命跡象，探索火星的氣候和地質特徵，收集樣本以備未來送回地球，為人類登陸和探索火星探路等。 毅力號將收集五百克土壤和岩石樣本放在隱蔽處，接著，歐洲太空總署製造的火星探測車將在火星著陸，將這些樣本放在金屬罐中，再把金屬罐放上火箭，發射到環火星軌道，最後再由無人太空船接取金屬罐送回地球，並在美國猶他州沙漠上空用降落傘空投金屬罐，在二○三一年前送到實驗室供科學家研究。 毅力號還將嘗試從二氧化碳居多的火星大氣中提取氧氣，如果成功，未來人類登陸火星探險會更方便。 火星未來可能成為人類新家園 人類為何如此喜愛探索火星？歐洲太空總署表示，火星是太陽系中與地球最相似的行星，是研究地球外有無其他生命的最合適的地方。有證據表明，火星曾經有水，提供了潛在的宜居環境。 美國太空總署指，探索火星將可能有助於回答生命起源和演變的問題，火星還可能在未來為人類提供新的「家園」。 英國天文學家李茲說，有一種可能是，在太陽系誕生時，猛烈撞擊火星的隕石和小行星，可能使帶有火星初級生命的岩石彈到太空中，有些可能落到地球上，使地球有了生命，「這麼說來，地球上所有生命形式，包括人類，都源自火星，也就是我們都是火星人」。 抗疫太久心好累 南韓考慮送給國民三連休 編譯李京倫／即時報導/聯合報 南韓國務總理丁世均19日說，為了讓南韓民眾在疫情中稍有喘息空間，考慮將8月17日星期一定為臨時假日，讓民眾連休三天。 丁世均召開新冠肺炎中央災難安全對策本部會議時說：「隨著新冠肺炎長期化，國內經濟遭逢困境，許多民眾與醫療團隊都相當辛苦，為了讓身心疲憊的國民與醫療人員有些喘息時間並刺激經濟，考慮將8月17日定為臨時假日。」他責成人事處等部會盡速討論此事。 南韓今年多個假日與周末重疊，導致全年假日比往年少。南韓國慶日8月15日今年落在星期六，因此丁世均提出將8月17日定為臨時假日，讓南韓民眾可以連休三天。 日人不愛安倍口罩 10萬片退回給政府恐遭丟棄 編譯李京倫／即時報導/聯合報 日本政府為了解決新冠肺炎疫情下口罩短缺的問題，4月17日起向全國每戶發放兩枚布口罩，到6月中發放完畢，共花費466億日圓（約台幣130億元），但網友抱怨口罩尺寸太小，戲稱這是「安倍口罩」。日本每日新聞20日報導，許多日本民眾不想佩戴安倍口罩，已把將近10萬片退回給厚生勞動省或地方政府，或捐給私人機構。 厚勞省截至7月6日為止，收到711包安倍口罩。一名官員說，「退回的口罩數量比我們預期的少」，令人鬆了口氣，不過，厚勞省還未打開退回的口罩包裝，不知道裡面究竟包了一片還是兩片，當然也不知道總數，「目前暫且把口罩存放在厚勞省，但這些口罩很難再使用，我們說不定會把口罩丟了」。 東京都港區收到70包共140片退回的口罩，品川區收到20到30包共40到60片口罩。 類似情形在日本各地都發生。一個地方政府的接待櫃台人員說：「有人一句話都不說，把安倍口罩丟給我們就走人，但我們其實沒在接受捐贈。我們在找可以轉贈的機構。」 人權觀察報告：日本兒童運動員經常被虐待 東京20日綜合外電報導/中央社 人權觀察（Human Rights Watch）一份報告記錄日本50種運動共計逾800名運動員的經驗後發現，日本兒童運動員經常遭受身體和言語虐待，有時還會在運動訓練時受到性侵犯。 這份67頁的報告今天發布，標題為「我挨打的次數多到數不清」（I Was Hit So Many Times I Can't Count）。報告調查日本體育界的體罰歷史，以及曾遭到拳打腳踢的運動員的第一手描述。 如果東京奧運沒有遇上2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情攪局而延後的話，這份報告發表的時間原本適逢東奧開始的一週。原訂今年7月24日至8月9日舉行的東奧已延至明年登場。 人權觀察全球倡議主任沃登（Minky Worden）在聲明中表示：「過去數十年來，日本的兒童經常在為贏得獎盃、獎牌的名義下，遭到粗暴毆打和言語虐待。」 這份報告訪問了超過50名現役與退休運動員，並進行線上調查，吸引超過757份回覆。調查人員並拜會8個日本體育組織。 在381名年齡在24歲以下的受訪者中，有19%的受訪者表示，他們在訓練時曾被拳打腳踢到趴在地上，或是被拿東西打。報告稱，至少22種不同運動的運動員都曾出現這些經驗。 報告引述使用假名Daiki A.的職業運動員說法稱：「教練告訴我，我在跑步時不夠認真，接著我們被教練叫去，而我在大家的面前挨打。即使我流血了，他仍不罷手。」 此外，18%的受訪者表示經歷過言語虐待，5%稱小時候在參加訓練時，曾被性侵犯或騷擾。 膽囊發炎檢查 沙烏地84歲國王沙爾曼住院 利雅德20日綜合外電報導/中央社 沙烏地新聞社（SPA）今天清晨報導，沙烏地阿拉伯84歲統治者沙爾曼國王因為膽囊發炎，到首都利雅德的費瑟國王專科醫院（King Faisal Specialist Hospital）住院檢查。 沙烏地新聞社並未提供更多細節。 路透社報導，沙爾曼國王（King Salman binAbdulaziz）自2015年起統治沙烏地阿拉伯這個全球最大的石油出口國，同時也是美國親密盟友。他2012年6月擔任沙國王儲與副首相超過2年半，之後出任國王。他也擔任利雅德省省長超過50年。 然而，沙國實質上的統治者是34歲王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman），他推出一系列改革轉型沙國經濟，終結對石油的依賴。 阿富汗女孩團隊開發出平價呼吸器 成本只要一般的30分之1 編譯黃嘉洵／綜合外電/經濟日報 在阿富汗赫拉特省（Herat），一個以18歲高中生Somaya Faruqi為首的女子團隊，設計出一款平價輕便的呼吸器，有望在阿富汗感染人數激增之際，提供國內當前最需要的即時雨。 隨著疫情在3月爆發，這個名為「阿富汗機器人團隊」的青少女小組，自3月開始透過開放原始碼（Open Source），製作低成本呼吸器。團隊花了近四個月完成呼吸器，她們的設計部份基於麻省理工學院（MIT），並有哈佛大學教授在旁指導。 這款呼吸器攜帶方便，電池續航力達10小時，且製作成本僅700美元，遠低於一般呼吸器的2萬美元。 這款呼吸器在正式使用前，仍需經過醫療機構的最終測試。但阿富汗的醫療體系歷經數十年戰爭的摧殘，加上全國僅有800台呼吸器，實在難以應付急速竄升的感染人數，因此官員相當歡迎這項發明。衛生局發言人Akmal Samsor表示，一旦呼吸器獲批准，當局會立刻引進阿富汗的醫院。 預防火山爆發 紐西蘭推新預警系統 記者臧品安╱台北報導/台灣醒報 為預防未來的火山爆發造成悲劇，紐西蘭科學家已開發出新的預警系統。紐西蘭懷特島去年12月發生火山爆發，造成21人身亡，為避免火山爆發再釀悲劇，紐西蘭科學家家已開發新的預警系統，將在可能出現火山爆發前16小時發出警報，降低火山爆發造成的傷亡。 據《衛報》報導，奧克蘭大學博士登普西（David Dempsey）和克羅寧（Shane Cronin）表示，他們的研究可預測火山爆發前的地震活動模式，未來有可望在出現火山爆發前提早發布警報。登普西和克羅寧透過過去的火山噴發數據，找出火山爆發的模式，研究報告顯示，去年懷特島火山是在地震預警17小時後噴發。 據《BBC》報導，登普西和克羅寧說，利用過去懷特島火山的數據，新系統預測了過去5次噴發中的4次，只有1次沒有預測到。目前科學家們現在正在與紐西蘭皇冠研究院（GNS Science）合作，將新的預警系統加入到先前的系統中。紐西蘭皇冠研究院則表示，新的預警系統對原系統有附加價值，但仍有侷限性。 「若使用新系統，懷特島一年內恐有長達1個月的時間要面臨遊客限制令。」但登普西和克羅寧表示也說，這是個需要權衡的問題。去年12月9日紐西蘭懷特島發生火山爆發事件，事件發生時有47人在島上，其中21人不幸遇難。 【更多精采內容，詳見】 歹徒闖美國聯邦女法官宅邸行凶 子遭槍殺夫重傷 新澤西州北布朗斯威克19日綜合外電/中央社 美國媒體報導，新澤西州聯邦地區法院法官沙拉斯的宅邸今天驚傳槍響，她的兒子被歹徒擊斃，丈夫也遭槍擊受重傷，美國聯邦調查局正全力緝凶。 美國廣播公司（ABC）引述多個執法部門的消息來源報導，根據調查人員掌握的初步消息，大約傍晚5時許，身穿聯邦快遞（FedEX）司機制服的嫌犯，來到沙拉斯（Esther Salas）位於北布朗斯威克（North Brunswick）的住處犯案，這名凶嫌「仍在逃」。 美國聯邦調查局（FBI）在推特發文說，正在偵辦這起槍擊案，追緝一名嫌犯。 另據美聯社報導，新澤西州聯邦地區法院首席法官沃夫森（Freda Wolfson）表示，槍擊案發生在沙拉斯的宅邸，她20歲的兒子丹尼爾（Daniel）身亡，她的律師丈夫安德勒（Mark Anderl）則身受重傷。 不具名司法部門官員透露，案發當時，沙拉斯在住家地下室，她毫髮無傷，安德勒經手術搶救已脫險。 官員指出，據信歹徒是單獨行凶，目前在逃。 沙拉斯是由前總統歐巴馬提名為聯邦地區法官，任命案於2011年獲聯邦參議院通過。她先前曾擔任公設辯護人多年，後來出任新澤西州治安法官。 近年來由她經手的最受矚目案件，是電視實境秀節目「新澤西貴婦真實生活」（Real Housewives of New Jersey）明星夫妻檔特瑞莎與喬．朱迪斯（Teresa and Joe Giudice）的金融詐騙案。沙拉斯以涉及破產詐欺與逃稅罪而判兩人入獄服刑，不過她錯開這對夫妻的刑期，以便其中之一可以照顧4個未成年子女。 2017年，一名幫派老大被控在紐瓦克（Newalk）犯下數起殺人案，沙拉斯以這名男子有智能障礙不准檢察官求處死刑，最後判處他45年有期徒刑。 沙拉斯近期主審一樁由德意志銀行（Deutsche Bank）投資人提起的訴訟，提訴的投資人聲稱，德意志銀行對反洗錢政策作不實及誤導的聲明，並且未能監控「高風險」客戶，包括被判性侵的美國金融家艾普斯坦（Jeffrey Epstein）。 疫情中暖流 洛杉磯社區冰箱食物可自由取用 洛杉磯20日綜合外電報導/中央社 洛杉磯遭疫情嚴重衝擊，有善心團體在洛杉磯人行道上擺了一台乾淨明亮的冰箱，裡面放了牛奶、水果、蔬菜、雞肉與其他食物，冰箱上面清楚寫著免費取用。 洛杉磯街頭自7月開始出現社區冰箱，上面提到的只是其中一台。洛杉磯擁有非常高比例的遊民，目前還深受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情衝擊，致使經濟困難。 社區冰箱並未上鎖，且也沒人看守，不用填表或排隊，想拿多少食物就拿，社區冰箱一天開放24小時且全年無休。 社區冰箱上頭還有一塊以英文和西班牙文寫著「免費食物」的告示牌。 洛杉磯社區冰箱策劃人維加拉（Marina Vergara）說：「如果你需要把冰箱的東西都帶走，沒有人會論斷你，如果你想要拿走一顆番茄，或是放進一顆番茄，就做吧。」洛杉磯社區冰箱目前已經有7台，未來計劃會設立更多。 這個想法是受到紐約一個類似做法啟發。需要食物的人就拿，可以捐食物的人就捐，不論白天晚上任何時候，都可以從冰箱取放食物。 歷來最完整 新3D圖公布有助了解大爆炸後宇宙史 日內瓦20日綜合外電報導/中央社 天體物理學家今天公布歷來最大型的宇宙3D圖，這是分析400多萬個星系以及能量巨大、超級明亮的類星體後，取得的成果。 加拿大安大略滑鐵盧大學（University of Waterloo）學者柏希瓦爾（Will Percival）表示，20多年前這項研究計畫展開後，數百名來自世界各地約30個機構的科學家今天終於產出了「宇宙膨脹的完整故事」。 這張3D圖是根據史隆數位天空巡測（Sloan Digital Sky Survey, SDSS）「延展重子震盪光譜調查（extended Baryon Oscillation Spectroscopic Survey, eBOSS）的最新觀測，以及新墨西哥州一座光學望眼鏡在6年間蒐集的數據得來。 由於有大量理論模型以及宇宙微波背景觀測，宇宙大爆炸後新生的宇宙相對而言較廣為人知；星系的研究以及距離測量，則讓人對宇宙在過去數十億年間的膨脹有了更多了解。 但今天披露這張3D圖的美國猶他大學（University of Utah）學者道森（Kyle Dawson）表示，在那中間，卻有段「110億年的棘手空白」，透過「5年持續觀測，我們努力填補了那段空白，並利用這些資訊，提出過去十年間宇宙學最重大的一些進展」。 這張3D圖可看到宇宙物質的纖維狀結構，以及纖維狀結構之間的空洞（void），那是宇宙從僅有38萬歲時就有的結構；而在圖中關於60億年前宇宙的部分，研究人員也觀測到了最老和最紅的星系。 他們還說，從圖裡可以看到宇宙在某個時間點開始加速膨脹，這個加速的動作一直持續至今，似乎是因為有暗能量（Dark energy）存在的緣故。 •珍古德博士：疫情的悲劇是我們自己造成的 知名靈長類動物學家珍古德在近期獲頒「唐獎永續發展獎」，但透過得到這個獎項，她更想呼籲大眾：針對疫情，這樣的悲劇是我們自己造成的。地球未來的命運、人類棲息地都不容樂觀，必須盡快找到新綠色經濟的道路。 •《天后小助理》不是自己做得好就會成功 《天后小助理》的題材還蠻好玩的，把背景設定在流行音樂圈，女主角是很愛音樂的天后…助理，在片中可以看到理想跟現實的落差，也有愛情跟嘗試改變的元素，整體來說是輕鬆愉快但也不會看完就沒有了，還有些可以思考的。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們