格芯否認英特爾併購 台積警報解除

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2021/07/21 第4901期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 資訊科技頭條 格芯否認英特爾併購 台積警報解除 通訊產業 5G評測 中華電網速最快 結合VR 中華電將獨家360度轉播東奧 半導體業 對手闢謠 聯電警報解除 晶片電阻看旺 國巨、華新科補 車用領域 兵家必爭 資訊產業 緯創NB訂單能見度 上看一年 格芯否認英特爾併購 台積警報解除 記者簡永祥／台北報導/聯合報 護國神山台積電面對半導體巨擘英特爾挑戰的警報暫時解除。根據路透報導，格芯（GlobalFoundries，ＧＦ）執行長考菲爾德 (Thomas Caulfield) 接受採訪時，否認英特爾收購的消息，他表示沒有進行任何討論，公司正朝著ＩＰＯ（上市）方向發展，並表示已準備好並願意幫助解決全球半導體短缺問題。 格芯昨也宣布公司以「嶄新的ＧＦ品牌，為新時代開創無限可能」，說明公司新ＧＦ品牌的定位及展現持續擴充市占的決心。格芯強調，全新的品牌，凸顯半導體製造的創新，不僅要讓晶片更小巧，還要更具智慧。因此格芯要與客戶攜手，合作開發並打造功能豐富的晶片解決方案，為不斷增長的各行各業提供至關重要的領先技術。 格芯訴求未來要用支援各種特定功能、不同功能的晶片技術，讓如觸控螢幕、串流媒體電影和安全支付等功能更豐富，並透過新世代晶片，協助客戶突破科技極限，而且更安全性及更低的功耗。ＧＦ的創新和半導體製造專業知識將一切應用都化為可能。 不過，稍早全球都關注由華爾街傳出的英特爾有意出資三百億美元，打算收購格芯，若成交將大大提振英特爾晶圓代工業務，有望創英特爾歷來最大手筆併購。不過，考菲爾德澄清英特爾洽談併購的消息後，國內晶圓代工產業危機解除，不僅台積電少了來勢洶洶的對手，外界已預期若格芯併入英特爾，將使得聯電也身價大漲，但未來恐成為「英格聯軍」的假想敵，隨著格芯否認此併購案，意味英特爾整併成熟製程市場威脅也暫告解除。 格芯原是超微 (ＡＭＤ) 晶圓代工業務，二○○九年分拆後與新加坡特許（Chartered）半導體合併，目前由阿布達比主權投資基金Mubadala Investment所有。公司已計畫明年ＩＰＯ，估值約三百億美元。格芯十九日宣布在美國擴廠，將斥資十億美元於紐約州中馬爾他鎮 總部附近建第二座晶圓廠，預估馬爾他每年晶片產能擴充十五萬片。 5G評測 中華電網速最快 記者彭慧明、黃晶琳／台北報導/經濟日報 5G開台滿一年，台灣電信業者積極提升網速與品質，國際權威測速領導品牌Ookla旗下知名網站Speedtest昨（20）日公布台灣5G Speedtest Award行動網速量測報告，這是台灣在去年下半年開始提供5G服務後，首次公布國內5G評測獎項。 中華電信（2412）獲得2021上半年台灣「5G網速第一名」（Fastest 5G）、「行動網路涵蓋第一名」（Best Mobile Coverage）等兩項大獎。 評測機構Speedtest產品是多數行動裝置使用者愛用的測速App，被下載次數超過1億次。此次調查公布的台灣5G Speedtest網速量測報告，分析2021年上半年實測數據與裝置，中華電信以最高分獲得「5G網速第一名」大獎；在最受矚目的「5G下載速度」網速體驗，更拿下高達377.68 Mbps，居業界之冠。 另外，經過Speedtest網站超過5億次的測量樣本、43萬部測試裝置及28萬個全台量測地點的分析，中華電信以高分再度蟬聯2021年第1季及第2季台灣「行動網路涵蓋第一名」的殊榮。 中華電信董事長謝繼茂表示，中華電信為國內第一家提供5G服務的電信業者，以速度及涵蓋並重的策略，積極且紮實的進行5G建設，以最快的速度於主要都會區及重要交通幹線提供5G涵蓋。中華電信將持續建置基地台，擴大全台通信涵蓋，致力引領全民邁向5G科技新生活。 中華電信行動通信分公司總經理簡志誠表示， 2021年5G基地台已建設超過8,000座，將持續加量、加速5G建設，預計今年底前1萬座5G基地台可望提前達標，總建設量將可達12,000台。5G建設持續超前部署，未來配合技術演進，適時引進NR3500頻段與NR2100頻段之載波聚合建設優勢，提供5G客戶極致網速體驗。 中華電信表示，獲頒兩大獎項展現中華電信持續投入5G建設與技術升級。以最大頻寬和最佳頻段的優勢，採用5G C-RAN機房集中維運及大數據精準建設的領先工法，充分整合資源及提升效率；並率先於全台捷運及高鐵（沿線、隧道）等特定室內場域提供NR2100的5G信號涵蓋，上半年更持續擴大戶外NR3500頻寬容量，全面有感提升客戶5G網路體驗，達成5G行動網速第一、行動涵蓋第一的目標。 結合VR 中華電將獨家360度轉播東奧 記者彭慧明、黃晶琳／台北報導/經濟日報 5G大戰開打一年，中華電信強調，5G競賽路遙知馬力，中華電信（2412）展現行動力，網路布局廣且深，讓5G網速獨步領先，搭配即將登場的東京奧運，強打5G領先，結合獨家VR轉播，讓用戶擁有最好的體驗。 中華電信總經理郭水義表示，5G是長達20年的馬拉松賽，中華電信除拿下最大頻寬的黃金頻譜，更扎實的進行5G網路建設，在國際測速報告拿下第一，代表中華電信的競爭力是「路遙知馬力」。 郭水義表示，將持續加速5G網路建設，現在建設達8,000台，年底拚1.2萬台，都是超標表現，雖有疫情干擾，但整體建設速度跟能量都超乎預期，未來將持續因應市場動態，強化5G網路。 中華電信年底5G要拚200萬用戶，除拿出5G網路實力，更要發多元應用。東京奧運將於23日登場，中華電信再次攜手愛爾達，將透過5G、VR技術，在MOD、HamiVideo雙平台首度推出「全4K奧運頻道」與「VR奧運轉播」服務。 中華電信強調奧運首選中華，中華電信客戶可以透過5G網路觀賞獨家奧運4K超高畫質以及VR身歷其境360度賽事轉播，見證奧運每一刻精彩，一起為中華隊加油。 除VR應用，郭水義認為，5G創新應用不僅限於一、二個殺手級應用，而是在超高速、低延遲、大連結等三大特性中，發掘有別於以往的殺手級應用。 現在5G創新應用在百工百業及民眾食、衣、住、行、育、樂，每個環節都在精進，中華電信也會持續讓客戶擁有最好的體驗。 對手闢謠 聯電警報解除 記者李孟珊／台北報導/經濟日報 格芯（Global Foundries）製程技術與營業規模與聯電（2303）最為相當，堪稱「最直接的對手」，原本市場憂心若格芯遭英特爾併購，在「富爸爸」支援下，聯電將承受極大競爭壓力。 隨著格芯執行長柯斐德（Thomas Caulfield）否認英特爾擬收購傳言，化解了英特爾透過整併打亂成熟製程市場的威脅，聯電「警報解除」，成為另一大贏家。 格芯是全球第四大晶片代工廠，先前市場認為，若英特爾收購格芯，預期能大幅擴展旗下晶片製造能力，同時在英特爾強大資源挹注下，將推升營運表現，成為聯電一大威脅。 隨著此收購案遭到否認，市場預期聯電將可「鬆口氣」，因為以格芯有90至14奈米完整的成熟製程，最直接對應的就是聯電，作為第一線假想敵的聯電，也將承受最大壓力，不過如今成熟製程市場威脅危機暫告解除。 業界人士指出，英特爾是很有影響力的公司，若收購格芯未成局，確實減緩成熟製程市場各方角逐態勢，不過現在主要還是看產品競爭力，加上能不能「有產能給客戶」才是首要。 展望聯電後市，在聯電鎖定成熟製程與特殊製程晶圓代工領域，2021年持續接獲5G智慧手機相關OLED面板驅動IC、影像訊號處理器（ISP）等訂單，不僅下半年接單暢旺且產能滿載，訂單能見度已看到2022年中旬，法人看好隨出貨增加、價格調漲，預估季度營收表現，毛利率也仍有上修空間。 晶片電阻看旺 國巨、華新科補 記者李孟珊／台北報導/經濟日報 全球被動元件生產重鎮馬來西亞疫情蔓延，當地無限期封城，對市場供給的影響正式浮現。由於產出嚴重受阻，但下游拉貨強勁，廠商訂單塞爆，日本晶片電阻龍頭KOA開調高財測第一槍，上調上季財測，純益較先前預估大增逾一倍，並較去年暴增超過八倍，反映市場供不應求盛況。 法人看好，國巨（2327）、華新科、光頡等台灣晶片電阻供應商基本面也將加溫。近期國內被動元件廠營運同步發燙，國巨董事長陳泰銘透露，今年來訂單出貨比（B/B Ratio）都在1.5以上，成品庫存仍然小於60天，國巨積極以60天的庫存天數為目標，以因應本季傳統旺季需求，因此三大主力產品線的產能利用率也會持續拉升。 華新科副董事長顧立荊則表示，下半年營運樂觀，除了汽車應用持續吃緊，在家工作、虛擬會議的需求愈來愈大，加上第3季為傳統旺季，遊戲機需求開始往上走，PC、網通需求也不錯，僅手機看起來相對和緩。 光頡專注於薄膜元件技術，並以歐美市場為重點，產品聚集於汽車、工控及高端消費電子產業領域應用；在汽車領域的部分，公司的韓系車廠訂單亦持續發酵，越南部分也大力拓展自有品牌汽車，各區域當地主要車用品牌均已導入物料。 業界指出，KOA的晶片電阻產能為日本第一大，全球排名雖然僅為第七大，不過產品集中在高單價的車用領域，仍然是具一席之地的指標性大廠。相較之下，國巨、華新科在全球晶片電阻排名位居前二大，KOA規模比台灣被動元件雙雄小，都能明顯感受市場強勁動能，國巨、華新科量體更大，受惠的程度將更明顯。 根據KOA公告，受惠日本、歐洲市場產業機器用電阻銷售強勁，加上匯率因素，調升上季（4至6月）最終獲利情況的合併純益，預估自6.9億日圓大幅上修至14.16億日圓，調增幅度超過1.05倍，並較去年同期暴增8.7倍，顯示晶片電阻，尤其車用市況相當吃緊。 業界分析，馬來西亞疫情嚴峻，6月祭有期限封城措施，但仍無法抵抗疫情，因而無限期全國封鎖，由於大馬是全球被動元件生產重鎮，當地有日、美等地指標廠，生產項目幾乎涵蓋所有關鍵被動元件品項，再加上第3季是電子業旺季，影響產出，在KOA大幅度上修財測下，除了顯現車用領域熱絡，也凸顯大馬封城的影響。 閱報秘書／晶片電阻 晶片電阻屬被動元件的一種，主要功能是用於降低電壓、限制電流。 晶片電阻採用精純氧化鋁結晶陶瓷基板，印上高品質金屬厚膜導體，並於外層塗上玻璃鈾保護體而製成，其阻體積小，功率高，成本較低，適用於3C產品，如智慧手機、液晶顯示器、電漿顯示器、汽車音響、防鎖死煞車系統等。（記者李孟珊） 車用領域 兵家必爭 記者李孟珊／台北報導/經濟日報 車用市場自去年第4季開始回溫，今年市況動能持續升溫，加上下半年市場預期車用晶片將舒緩，客戶端拉貨動能也將更加強勁，被動元件廠國巨（2327）、華新科積極卡位，搶攻毛利率高於一般消費性電子產品的車用領域，推升獲利向上。 被動元件業者指出，車用市場可謂兵家必爭的應用領域，以電動車為例，對電池管理系統要求增加，加上車內的資訊娛樂、車聯網，以及周邊充電槍、備援電池包等應用，都帶動相關連接器及線束需求，也大幅拉升對被動元件的需求。儘管車用市場進入門檻高、認證時間長，但也因此產品單價、利潤都比消費性產品好，成為挹注業者獲利的大補丸。 國巨和華新科均看好車用市場成長趨勢，積極布局，瞄準毛利率平均高於消費性產品20%至30%的車用電阻、電容。其中，國巨已先後透過併購的方式切入，繼普思之後再加上基美以及納入奇力新，國巨集團車用產品拼圖逐步完備。 「我們在車用市場布局跑得比所有同業最快也最深入的！」國巨董事長陳泰銘預估，目前車用貢獻約18%，看好2022年會再提升。 華新科同步衝刺車用，看好今年車用需求大增，馬來西亞電阻廠區內車用專廠對公司貢獻度增加，產能放大，訂單明顯成長，預估今年車用占比可超過10%。 華新科副董事長顧立荊分析，由於車用市場較為特別，一旦獲得客戶確認，都希望能夠長期合作，所以合約常常一談就是一至二年的訂單合約，華新科在車用領域已經經營多年，在馬來西亞的電阻廠也成立車用專廠，產能會再放大。 緯創NB訂單能見度 上看一年 記者蕭君暉／台北報導/經濟日報 緯創（3231）總經理暨緯創科技執行長林建勳昨（20）日表示，儘管教育筆電與消費性筆電市場需求趨緩，但是商用筆電需求升溫，客戶訂單能見度達52周，未來一年需求不是問題，最大問題仍是面板與IC缺料，缺口在10%到20%，沒有緩解的跡象。 筆電市場近期出現雜音，尤其教育筆電中用Chromebook需求達到滿足點，拖累整體筆電市場恐從高點走衰。緯創是全球第三大筆電代工廠，該公司釋出「客戶訂單長達52周、未來一年需求不是問題」的訊息，有助降低市場對筆電後市的疑慮。 緯創昨天舉行股東會，通過去年財報與每股配發2.2元現金股利等議案，同時全面改選九席董事（含五席獨立董事），會後新董事推舉林憲銘繼續擔任董座。 林憲銘在股東會表示，這段時間因疫情帶來的改變，讓過去一年科技產業積極因應變化，取得相當不錯的位置，包括美中貿易戰讓台灣站在更有利位置。觀察整個發展，「我們沒有被擊倒」，相信能變更有競爭力。 談到筆電市況，林建勳在股東會後受訪時透露，目前客戶訂單能見度都已給到52周，可預見未來一年需求都不是問題，儘管教育筆電與消費性筆電需求趨緩，但商用筆電升溫，整體前景看好。 林建勳也坦言，現階段最大的問題是缺料，範圍涵蓋面板與IC。目前緯創包括PC、監視器與伺服器的零組件缺口平均約達10%至20%，且下半年缺料仍然嚴峻，沒有緩解的跡象。 林建勳指出，去年疫情開始後，教育與消費筆電市場需求一直都很強勁，如今的趨緩並非衰退，僅是回歸正常，且因解封效應，商用筆電市場，尤其是中小企業的需求接棒，帶動整體筆電市況仍佳，加上下半年微軟Windows 11推出來後，也將刺激消費性筆電需求，明年還有成長力道。 因應未來發展資金需求，緯創昨天股東會也通過將於普通股不超過2.5億股額度內，以辦理現金增資發行普通股方式參與發行海外存託憑證（GDR）。林憲銘說，緯創一直在布建長期競爭力與穩健經營，仍需要對資源做必要準備；過去這幾年儘量不要募集新的股份，主要靠自有資金管理和營運成果來因應發展，但還是必須做一些準備，以備不時之需。 •那斯達克創新高 科技股再起 美國科技股從五月十一日至今，挺過聯準會六月間可能提前升息的壓力，大型科技股重新奪回多頭主導權，Nasdaq指數再創歷史新高。這段期間，微軟資本市值突破兩兆美元，成為繼蘋果之後全球第二家資本市值站上兩兆美元的企業。美國前五大科技股的資本市值全都成為一兆美元俱樂部成員，美國仍是引領全球科技領域創新的龍頭。 •疫苗殘劑的英文怎麼說呢？ 政府 6/25 宣布開放各醫療院所針對當日最後一瓶疫苗開瓶的剩餘劑量（殘劑）開放給18歲以上民眾接種登記。這個消息令人感到開心，雖然執行起來有點不便，但在疫苗不足的情況下，殘劑也是很珍貴的。那疫苗殘劑的英文怎麼說呢？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們