2020年3月23日 星期一

參加會議或考試用「join」,是中式英語...「join」的4個錯誤用法別再犯


【MUZIK AIR】與你分享更多與音樂相關的大小事,讓所有人都能毫無障礙的接觸美好音樂。 【NOVA情報誌】帶你進入多采多姿的3C世界,每週主題深入探討,讓你輕鬆掌握最新的電腦與數位產品資訊!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/03/30 第285期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

參加會議或考試用「join」,是中式英語...「join」的4個錯誤用法別再犯

Join這個字看似簡單,很多人只要想到「參加」,就脫口而出,像join a party、join an exam。其實它不是這樣用。先來看幾個常見的錯誤:

1. 我下週六會去參加一個派對。

(X)I will join a party next Saturday.
(O)I am going to a party next Saturday.

Join這個字基本的意思是「成為其中的一員」,Join a party,聽起來像是要參加某個政黨,成為黨員。例如:

He joined the ... ...

台灣新創:5G的後盾 獵速盼打造「無延遲生活」

「對創業家來說,每天都是新的一天」

創業的發想難嗎?對獵速科技執行長石家豪來說,其實就是觀察生活,抓住每個新機會。不是第一次開公司的石家豪談起創辦獵速的初衷,是因為當時在紐約的公司,上班時常需要跨海傳輸資料,而傳輸速度其實就影響了工作效率,下班後,石家豪跟朋友一起打遊戲、看影片也偶有延遲的情況,這些看似平凡的生活瑣事,卻讓有電機背景的他抓到創業靈感。

蘋果執行長Tim Cook曾說“Technology should serve humanity, not the other way round.”,而獵速科技由此延伸,同樣想打造以人為本的科技公司,石家豪說“Teletrx serves the future of humanity.”。在未來,可能每個人的生活都跟網路緊密相關,獵速科技著眼於台灣目前較缺乏的有線通訊晶片,屬於光通訊產業上游,並非直接販售給個人戶,希望讓台灣的光通訊產業鍊更加完整,未來無需向國外廠商購買,台灣自己能夠設計、製造低耗電但傳輸快的晶片,連接起光通訊產業的ecosystem。

為了以更簡單的方式解釋公司的主要產品,石家豪笑著說:「就像是5G的backbone」,近年的科技新創關鍵字包含5G、AI等,相信大家都能常常聽到,但這些產業背後一樣需要仰賴資訊傳輸,這就是石家豪所說的backbone,雖然一般用戶不會直接接觸,甚至非常陌生,但獵速科技的通訊晶片卻是讓許多人能不間斷看直播、打遊戲或傳資料的最佳後盾。

從在美國時就開始研發,2018年時回到台灣,石家豪除了回台運用政府給的資源,更想把資源留在台灣,他直言,台灣政府對新創這塊做得越來越好,願意投入資源、補助也越來越友善,且台灣在半導體領域的基礎教育相較其他國家足夠,人才素質很高,未來會把研發中心設在台灣,公司也正擴編招募當中。其次,目前光通訊產業在亞洲仍在快速成長階段,而台灣的地理位置極佳,觸及亞洲其他國家十分方便,有利於觀察其他國家市場與技術交流。

訪談間提到,目前獵速的研究成果已登上幾家國際期刊,也有一些國外的廠商注意到獵速,欲尋求合作,但石家豪也僅是侃侃而談,並不過分吹捧自家研發技術,也不炫耀自己的逐步累積的成就,他說:「對創業家來說,每天都是新的一天」,要抓住機會、敢衝,當做出成果時,就會有繼續前進的動力。


  文/馬婉娟

 本文收錄於英語島English Island 2020年03月號
訂閱雜誌

台積電下一個戰場 GaN
台積電宣布與國際功率半導體IDM大廠意法半導體攜手合作開發氮化鎵(簡稱GaN)製程技術。這項舉動也象徵著台積電未來的發展,不在僅止於智慧型手機、AI、高速運算等領域,未來將藉由GaN技術加速布局車用電子與電動車應用。

說好話,不如把話說好
一般說話要不得罪人,就要切記不揭人之短,不誇己之長,己所不欲,勿施於人。會說話真是太重要了,「良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒」,與其說些言不及義的場面話,不如真心關懷人家,真心話永遠是最好的話。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言