不「德」已 蕭茲難拒北溪二號

	閱讀讓生活永遠不無聊。【大田出版編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣，一同激盪出不同靈感，做出更多好書。 【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容，以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康，落實生活中的健康美學。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2022/02/11 第5109期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 不「德」已 蕭茲難拒北溪二號 俄攜白俄軍演 美籲公民速離烏 南韓科技業砸銀彈搶才 艾司摩爾示警 陸廠販賣侵權產品 艾爾段染疫康復已無症狀 將恢復工作 南韓總統大選 李在明大打反中牌「擊沉非法漁船」 亞洲食品業面臨斷鏈危機 通膨意外超標 股指全面大跌 文在寅：靠年輕人化解仇中 通膨肆虐 恐引爆新型全球匯率戰 不「德」已 蕭茲難拒北溪二號 編譯莊蕙嘉／報導/聯合報 俄國與烏克蘭局勢僵持不下，美國為首的西方國家揚言，若俄侵烏必祭出嚴厲制裁，停止俄國直通德國的「北溪二號」天然氣管線被視為王牌。然而，德國總理蕭茲七日在白宮與美國總統拜登的聯合記者會中對此卻語意模糊。分析家指出，基於外交、內政和法律的三重考量，蕭茲既無法明言拒絕管線運作，也沒有太多反悔的空間。 拜登欲展現西方國家的團結一致，談到北溪二號時說，若俄國入侵烏克蘭，「我們將會終止它」。蕭茲則說：「各位可以確定的是，不會出現我們行動不一致的情形。」 北溪二號從俄國直輸天然氣至德國，已於去年完工，目前正等待德國聯邦網絡局批准，但因技術性問題遭擱置，至少上半年不會批准。 許多國家認為，封殺北溪二號能有效嚇阻俄國，美國和烏克蘭等國家也認為，這條管線恐讓歐洲更依賴俄國天然氣，從而增加俄國在歐洲的影響力。 儘管蕭茲政府將北溪二號列入制裁選項，但在外交場合上未曾明言將停用北溪二號，甚至稱之「民間項目」，暗示政府介入空間不大。德國態度令烏克蘭總統澤倫斯基不滿，疑因此取消原定八日會見德國外長貝爾伯克的行程。 不過蕭茲七日和多名美國聯邦參議員共進晚餐後，成功令美方接受其立場。民主黨參議員墨菲說：「德國不像我們這樣，能大聲、明白說出自己的立場。他們組成聯合政府，必須恪守其協議，這表示他的斡旋空間不大。」 在蕭茲率領的社會民主黨，多名大腕是北溪二號支持者，包括國防部長蘭布雷特和該黨秘書長庫內特。社民黨籍的前總理施洛德，上周甚至被提名為北溪二號獨資持有者「俄羅斯天然氣工業股份公司」（Gazprom）董事。 以往歐洲使用途經烏克蘭的天然氣管線，讓烏克蘭保持其戰略重要性，但歐洲國家也須支付轉運費，北溪二號可讓德國省下不少費用。雖然德國表示會保留一部分天然氣自烏克蘭進口，但遭質疑這種花錢的政策能維持多久。 蕭茲的第三個難言之隱則是法律問題。北溪二號的建設費用一半由Gazprom埋單，一半由荷蘭皇家殼牌等五家能源公司出資，從工程到運作都有合約為證。若德國片面停止管線運作，可能面臨法律訴訟甚至是巨額違約金。 俄攜白俄軍演 美籲公民速離烏 記者張文馨／華盛頓報導/聯合報 俄羅斯國防部十日宣布，俄羅斯和白俄羅斯展開「聯盟決心–二○二二」聯合演習，軍演將持續十天。國防部指出，演習是為了演練「在實施防禦行動以及對抗恐怖主義和保衛聯盟國家利益過程中制止和擊退外部入侵」的任務。 西方國家則視演習為俄國恐將入侵烏克蘭的前奏。白宮九日下令，若俄烏發生衝突，駐波蘭美軍將可協助在烏克蘭的美國公民離境避難；白宮重申並未撤僑，並且再次呼籲國人「立即離開烏克蘭」。 隸屬八十二空降師的一千七百名美軍已抵達波蘭，華爾街日報引述匿名美國官員的話報導，白宮已批准國防部的方案，近日將著手在波蘭境內設置檢查站、帳篷等緊急避難所，接應自烏克蘭出走避禍的美國公民。 美國官員表示，美國政府未授權美軍進入烏克蘭，美軍也不會在烏克蘭境內執行飛行任務撤離民眾。 華爾街日報報導，目前約有三萬名美國人在烏克蘭。若發生衝突，預計會有民眾想要離開。 一名國防部官員表示，去年美軍撤離阿富汗時行動一片混亂，不願再看到類似狀況在烏克蘭重演；去年八月在阿富汗首都喀布爾執行任務的指揮官，至少有兩人將負責烏克蘭的新任務，其中就包含美軍撤離時最後一位搭上軍機的唐納修少將。 白宮發言人莎奇表示，烏克蘭和阿富汗不能類比，美國去年是為終結戰爭執行撤僑，現在政府正努力預防戰爭發生；烏克蘭現在並未遭受入侵，美國也沒有啟動大規模撤僑行動。 南韓科技業砸銀彈搶才 編譯季晶晶／綜合外電/經濟日報 三星電子去年獲利佳，員工荷包跟著豐收，近幾個月除了原有的豐厚獎金，又拿到相當於兩個月薪水的大紅包，SK海力士也不甘示弱，加發10個月。此事也凸顯勞動市場日益激烈的搶人大戰，已延燒到科技業。 日經報導，三星電子記憶體部門員工1月領到價值三個月工資的「服務獎金」，該部門對三星電子去年超越英特爾成為營收最高的晶片製造商，居功厥偉。其實去年12月時，所有部門的員工都收到相當於兩個月工資的特別獎金。而原本與公司獲利掛鉤、大概是六個月工資的經常性獎金，也照常發放。 報導指出，2020年底，三星在南韓僱有109,490人，平均年薪約10.6萬美元（折合台幣約307萬元），比起五年前躍增26%，由於2021年獲利強勁，增幅很可能更高。 不僅如此，三星還提供其他福利，例如員工可在公司內部餐廳免費吃早午晚餐，以及員工子女的學雜費大多獲得補助。 去年也賺得缽滿盆滿的另一家南韓科技大廠SK海力士公司，1月向所有員工發放相當於10個月工資的紅利。 這些晶片大廠的慷慨是因為工程師長期短缺。隨著全球晶片需求穩定上揚，晶片製造商爭搶能開發新技術的勞工，以及增產擴廠所需人員。 與他們搶人的不止晶片同業，還有遊戲和網路公司，例如Naver和Kakao成為科學和工程學系畢業生愈來愈喜歡的落點。2020年，Naver的平均年薪逼近8.6萬韓元（折合台幣約250萬元），過去五年間調升50%。三星提供特別獎金以吸引傑出工程師，並拉高薪酬水準，以防中國大陸的競爭對手也來挖角。 艾司摩爾示警 陸廠販賣侵權產品 編譯陳家齊／綜合外電/經濟日報 彭博資訊報導，晶片設備廠巨頭艾司摩爾（ASML）9日警告說，2019年遭艾司摩爾控告竊取商業機密、獲得美國法院判賠的XTAL公司，其相關企業的東方晶源微電子正在銷售利用侵權技術的產品，呼籲艾司摩爾的客戶暫停與這家公司往來。 艾司摩爾在最新公布的年度報告中表示，2021年發現東方晶源微電子在中國大陸積極推銷的新產品，是使用2019年XTAL侵權官司中確認竊取自艾司摩爾的機密技術。東方晶源微電子還獲大陸政府頒發「國家級專精特新小巨人」企業稱號，顯然成為北京當局積極扶持的半導體企業。艾司摩爾向北京提出申訴，正密切觀察後續狀況。 XTAL當年是遭艾司摩爾指控利用這家荷廠的中國大陸籍員工竊取商業機密，2019年被美國法院判決要陪8.45億美元，不過艾司摩爾否認是遭到國家級間諜竊密。 目前市場最先進的晶片極紫外光（EUV）曝光機，僅有總部在荷蘭的艾司摩爾能夠提供，北京視西方國家管制曝光機出口到中國大陸是「卡脖子」行為，積極想用人才挖角、併購、扶持成立新企業的方式，建立起自主的一整套晶片產業鏈，但到目前為止收效甚微。 艾司摩爾表示，這次涉及的侵權技術是軟體技術，不涉及核心的曝光機技術。艾司摩爾表示將在適當時機發動法律行動，目前是勸說客戶不要用偷技術陸廠的產品。 東方晶源微電子2014年成立，號稱擁有大量自主專利，專注解決晶片製造關鍵環節的良率控制與提升良率領域，去年曾傳出向中芯國際出貨12吋晶圓所使用的CD-SEM關鍵量測機台，當時大陸的報導就說，這解決了半導體技術遭「卡脖子」的一大難題。 彭博資訊向東方晶源微電子官網的電郵地址寄信詢問艾司摩爾的指控，結果發現無法投遞，電郵直接遭系統退回，打電話到官網所列北京總部號碼，也無人接聽。 艾爾段染疫康復已無症狀 將恢復工作 安卡拉10日專電/中央社 上週確診感染COVID-19的土耳其總統艾爾段，今天檢測結果呈現陰性。他的醫師表示，艾爾段已經沒有症狀，將恢復工作。 艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）的醫師托帕羅魯（Serkan Topaloglu）告訴國營安納杜魯新聞社（Anadolu Agency），艾爾段過去幾天已經沒有新型冠狀病毒症狀，第一夫人艾米內（Emine Erdogan）「症狀很輕微」。 托帕羅魯說：「過去兩天進行的PCR檢測都呈現陰性，我認為我們總統很快就會重返例行工作，甚至明天就可以。」 艾爾段5日在推特帳號發推文，宣布他和妻子都確診感染COVID-19變異病毒株Omicron，「值得慶幸的是，我們疾病的情況輕微」、「我們會繼續在家工作」。 托帕羅魯強調接種疫苗幫助艾爾段迅速康復。他說：「我們認為接種疫苗絕對非常有效，自從疫情爆發以來，總統對疫苗的立場向來十分明確。」艾爾段是土耳其最早接種疫苗人士之一。 土耳其總統府通訊署署長阿爾通（Fahrettin Altun）今天推文稱，艾爾段明天恢復工作。 南韓總統大選 李在明大打反中牌「擊沉非法漁船」 編譯莊蕙嘉／報導/聯合報 南韓總統選戰逐漸升溫，執政黨共同民主黨總統候選人李在明八日表示，若當選將嚴厲對付中國大陸和北韓的非法越界捕魚行為，動用軍方開火擊沉漁船。在野黨候選人批評，近日南韓因冬奧賽事出現反中情緒，李在明的發言不過是蹭仇中熱度的競選伎倆。 李在明八日接受南韓世界日報專訪時指出，南韓必須嚴厲打擊中朝在日本海和黃海（南韓分別稱東海和西海）的非法越界捕魚行為。他說：「如果北韓或中國漁船進入我國水域，我們應該擊沉它們。如果索馬利亞海盜船作出類似的違法行為，我們會容忍嗎？我們要以相同標準處理事情。」 這並非李在明首次表達對中國法越界捕魚的強硬看法，他去年十二月造訪仁川的南韓海巡隊西海特別安全小組時，曾提及印尼打擊非法捕魚的措施，包括沒入船隻並擊沉，認為南韓也應該採取相同的強硬政策。 不過這番發言引起對手強烈批評。國民力量黨總統候選人尹錫悅陣營表示，李在明的言論是「民粹競選策略」，為了利用民間瀰漫的反中情緒吸引選民，不惜改變自己以往的親中立場。 正義黨總統候選人沈相□也在臉書發文說：「總統選舉不是選軍事指揮官。」批評李在明用軍事手段對付民間漁船的想法，將招致外交緊張，甚至有戰爭風險。 南韓滑冰選手黃大憲與李俊瑞七日在男子短道速滑賽中遭判犯規失格，中國代表隊因此有三名選手進入決賽，南韓民眾認為裁判不公。加上開幕式的韓服爭議，南韓掀起一股反中潮。 南韓總統大選將於三月九日舉行，李在明和尹錫悅暫居領先，沈相□和國民之黨候選人安哲秀略落後。 亞洲食品業面臨斷鏈危機 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 近幾個月來國際航運使用的貨櫃持續短缺，連亞洲食品業也面臨斷鏈危機，許多國家從薯條到葡萄酒進口都受到延誤，被迫暫停銷售。 日經新聞報導，日本摩斯漢堡9日宣布，10日起將暫停販售薯條，成為最新一家受衝擊的廠商。這家連鎖速食店已在設法對付新冠肺炎疫情引發供應鏈斷鏈加上天氣異常導致的這波馬鈴薯進貨延遲問題，預期對全日本1,256家門市的影響將持續到3月中旬。 日本麥當勞則在7日剛恢復暫停數周的中包和小包薯條供應，先前停賣是因為受到天氣狀況不佳、主要進口來源國加拿大洪水和貨櫃短缺的影響。日本麥當勞社長日色保9日在財報會議上表示，馬鈴薯供貨將持續「不樂觀」。 日本並非唯一面臨馬鈴薯供應瓶頸的國家，馬來西亞和印尼的麥當勞也沒有薯條可賣。麒麟控股子公司Mercian也因貨櫃短缺，已暫停販售進口葡萄酒近五個月，到8日才恢復販售，但社長長林道生表示，供應鏈斷鏈仍令人憂心，類似狀況「不知道何時會再發生。」 另外，冷凍食品製造商日冷（Nichirei）的泰國子公司也因柬埔寨人力不足，導致工廠產能利用率下降。 安永日本（EY Japan）戰略顧問小林暢子表示，企業必須習慣這些疫情和地緣政治導致的供應鏈斷鏈，並為這些挑戰做準備。 通膨意外超標 股指全面大跌 財經新聞組／綜合報導/世界日報 美股10日大跌，因重要的通膨報告顯示物價上漲快於預期，將指標10年期美國國債殖利率推高至關鍵水平之上。 以科技股為主的那斯達克綜合指數下跌304.73點或2.1%至1萬4185.64點。史坦普500指數下跌83.1點或1.81%至4504.08點。道瓊工業平均指數下跌526.47點或1.47%至3萬5241.59點。股票全天波動，三大股指一度短暫轉為上揚，道指甚至大跌逾600點。 股指跌深，因投資人開始猜測聯準會(Fed)將積極收緊政策以對抗通膨。 10日公布的消費者物價指數(CPI)報告顯示年增率達7.5%，高於預期，是1982年以來的最大漲幅。10年期美國國債殖利率躍升至2%以上，短期殖利率也大幅走高。去年底時的指標10年期國債殖利率為1.51%。 短期利率進一步飆升，代表投資人預計Fed將採取更積極的行動。2年期國債殖利率上漲超過26個基點，創2009年以來最大單日漲幅。1個基點等於0.01個百分點。 LPL Financial資產配置策略師吉爾伯特(Barry Gilbert)表示，「隨著1月通膨再次意外上升，市場繼續擔心Fed會採取激進措施。雖然情況可能會從這裡開始好轉，但市場對Fed可能過度緊縮的擔憂不會消失，除非有明顯跡象顯示通膨開始受到控制。」 聖路易斯Fed行長布拉德(James Bullard)告訴《彭博》，他對3月升息50個基點持開放態度，並預期7月前升息幅度達到1個百分點。此語一出更加深了股指跌幅。 大型科技股承壓，微軟下跌2.84%，電商股票Shopify也下跌3.42%，而Adob□□e下跌5.12%。較高的利率往往會給科技股和其他成長股帶來壓力，因為它們會降低未來收益的吸引力。 通貨膨脹率處於40年高點，加上布拉德的鷹派言論，促使市場預期利率將更加激進。 芝加哥商品交易所的期貨交易顯示，在3月會議升息50個基點的可能性接近100%。市場還預計Fed今年將升息7次的可能性為61%，代表在2022年底之前的每次會議都會採取行動。 安聯首席經濟顧問埃里安(Mohamed El-Erian)在談到Fed時表示，「他們必須做兩件事：首先，他們必須重拾通膨信心；他們對通貨膨脹的理解遠遠落後。第二，他們必須重拾政策主控權。」 花旗經濟學者也將其預測改為3月升息50個基點。 房屋建商和公用事業股票也可能對利率上升敏感，10日表現不佳。 Oxford Economics首席美國金融市場經濟學者博斯特詹西奇(Kathy Bostjancic)表示，「2%的10年期美國國債殖利率，加上高於預期的通膨率以及因此更激進的Fed緊縮周期，對整體股市不利，尤其是科技等依賴舉債的公司。」「關鍵的抵消因素是目前的經濟成長和財報還算健康。然而，更激進的Fed放緩經濟成長的程度可能會比預期更嚴重。」 然而，即使10日下跌，本周主要股指仍小幅走升。在CPI報告發布前的9日，那指上漲了2%。 穩定的財報有助限制了10日美股的跌勢。 身為道指30支成分股之一的迪士尼上漲3.35%，該公司上季獲利超出預期，其公園、體驗和消費品部門的收入翻了一倍。 可口可樂上漲0.54%，這家軟飲料巨頭的獲利和營收超過華爾街預期。雲端股Twilio在發布財報後上漲1.93%。 Expedia和Zillow將在盤後公布財報。在意外提前發布業績後，Affirm下跌21.24%。 其他經濟數據方面，每周申請失業救濟金人數為22.3萬人，略低於預期。 文在寅：靠年輕人化解仇中 國際組／綜合報導/聯合報 任期將於五月底屆滿的南韓總統文在寅接受南韓聯合通訊社等全球八大通訊社聯合採訪，回顧其任內推進的外交、國安政策。他就韓中關係表示，韓中需要深化經貿合作並努力使兩國國民從中獲益，尤其需要增進年輕一代的彼此理解，拉近友好感情。 當天，韓聯社、法新社、美聯社、埃菲社、共同社、路透、塔斯社、新華社八家通訊社對文在寅進行了書面採訪。被問及在反中情緒不斷蔓延情況下，如何才能打造面向未來的韓中關係時，文在寅做出上述表述。 文在寅強調，韓中關係在兩國一九九二年建交後的卅年間實現飛躍發展。兩國應面向未來卅年建立更成熟、堅實的雙邊關係。兩國需要持續加深經貿合作，讓兩國國民從中獲益，尤其需要通過活躍人文交流，推動年輕一代增進相互理解並建立友好感情。 對於下屆政府應與中國建立何種關係的提問，文在寅表示，現政府在成立初期就使韓中關係走上正軌，下屆政府需攜手中方進一步活躍韓中在多方面的交流與合作，努力維持兩國成熟且面向未來的戰略夥伴關係。 就兩韓關係，文在寅表示，不為兩韓峰會設定先決條件，有意以北韓願意的方式舉行會談。雖然北韓近期接連試射飛彈導致韓半島緊張局勢升溫，但仍需要通過峰會等自上而下的方式重啟韓半島和平進程。 通膨肆虐 恐引爆新型全球匯率戰 編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報 通膨肆虐可能引爆一場新全球匯率戰，有別於以往的是，這次各國將爭相讓本國貨幣升值而非貶值。 彭博資訊報導，在傳統匯率戰中，國家試圖讓本幣貶值，以使其在全球貿易中占優勢，這也是美國前總統川普威脅要對中國大陸所做的事，因為他指責北京故意讓人民幣貶值。 但持續飆升的通膨顛覆了這種模式，並將促使傳統匯率戰反其道而行，因為本幣走強通常會使進口商品價格下降，有助於遏制通膨。道明證券（TD Securities）策略師在最近的報告中討論了這個問題。他們在標題為「逆向匯率戰使市場陷入慌亂」（Currency Wars in Reverse Got Markets in a Tizzy）的報告說，決策者現在青睞本幣強勢，因為過去幾季使市場繃緊神經的是通膨形勢。 依賴出口的國家往往偏好本幣貶值，以維持對其他國家的相對貿易優勢。2008年金融危機後全球貿易陷入停滯時，一些經濟體曾試圖透過讓本幣貶值來帶動出口。 如今，通膨高漲，貨幣升值可以緩解進口物價壓力，而央行調升政策利率有助於實現此一目標。美國聯準會（Fed）可能在下個月調高基準利率，連向來扮演鴿派角色的歐洲央行（ECB），看起來也正邁向十年來的首次升息。 •究極2022《日經Trendy》大調查 在目前的科技發展趨勢下，《日經Trendy》也預測2022年至2030年期間的日本社會經濟情況。在AI、IoT、機器人、移動等科技發展急遽進化的過程中，2030年的日本將會是一個極端（大量）客製化、生活無邊界、能力無極限的經濟社會。 •寶島溫泉翻身記：從毒泉到金湯 清康熙年間，郁永河《裨海紀遊》便曾提及陽明山溫泉，但當時人們普遍認為溫泉惡臭具有毒性，避之唯恐不及，遑論入浴泡湯。清領後期道光年間，詩人陳淑均所作的《蘭陽八景：湯圍溫泉》詳述礁溪溫泉之美，彼時人們對於溫泉的看法也漸漸轉變為正向態度。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們