軍隊濫殺平民 澳洲道歉

	閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣，一同激盪出不同靈感，做出更多好書。 【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊，為第二人生做足功課，活出精彩亮麗！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/11/20 第4809期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 軍隊濫殺平民 澳洲道歉 官兵殺人比賽 阿富汗英美部隊也有份 國際要聞 ECB將擴大貨幣刺激力道 全球債務衝277兆美元 美就業市場復甦放緩 蘋果調降App Store抽成 星巴克留才 員工加薪 肯德基強化得來速服務 Google Pay進化 深耕消費金融 軍隊濫殺平民 澳洲道歉 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 歷經四年漫長調查以及五百多次約談訊問，澳洲國防軍司令康貝爾十九日公布澳洲官兵涉嫌在阿富汗濫殺平民及戰俘的調查報告，共十九人涉案，包含現役軍人，受害者多達卅九人。整起事件被稱為「澳洲軍隊史上最可恥的篇章」，將交由檢方追查。除了康貝爾，澳洲總理莫里森也致電阿富汗總統甘尼表達歉意。 康貝爾說：「有些巡邏隊徇私枉法、違反規定、捏造故事、撒謊並殺害俘虜。」受害者遇害後身邊常被擺上武器或者無線電拍照存證，偽裝成戰鬥中被殺，但完全不是這麼一回事。 調查報告指出，除了這些犯行外，更駭人的是澳洲國防軍的內部文化，尤其空降特勤團裡瀰漫一股扭曲的競爭氛圍。康貝爾說，有些菜鳥士兵據稱被迫處決手無寸鐵的戰俘，以達成軍旅生涯的「殺人初體驗」紀錄，不然就會遭到排擠，升遷無望。調查報告將下令者侷限在士官層級的巡邏隊長，表示高層軍官並未涉及下令。 犯案期間約自二○○六至二○一三年，涉案者大多屬於空降特勤團，罪行確認後勳章將被追回。 美國二○○一年發生九一一恐攻後，超過兩萬六千名澳洲官兵在阿富汗與美國及盟邦部隊並肩作戰，對抗神學士、凱達和其他激進伊斯蘭組織；目前只維持約四百人在阿富汗配合美軍與盟邦行動。 喀布爾阿富汗研究中心副主任莫特瓦尼表示，仍在阿富汗境內的澳洲官兵很可能成為遭報復的對象，在內戰中造成十萬平民罹難的神學士組織，也將趁機卸責給殺害阿富汗百姓的「敵對外國勢力」。 莫里森上周宣布任命特別檢察官調查相關情事，搶在國際刑事法院出手前先發制人，當局也成立一個獨立小組，以改善武裝部隊內部文化與領導階層。有專家建議無論最後是否起訴，澳洲都應該賠償損失。 西方國家的部隊在阿富汗濫殺平民已不是新鮮事，國際刑事法院今年初已就美軍在阿富汗恐涉戰爭罪展開調查；國際刑事法院二○一六年一份報告還指出，有合理事由相信，美軍在中情局的海外祕密集中營對戰俘施以酷刑。 英國也曾就自家特戰部隊有無涉及濫殺，進行調查。 官兵殺人比賽 阿富汗英美部隊也有份 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 派駐到阿富汗的澳洲國防軍鬧出官兵殺人比賽的國際級醜聞，並肩作戰的美軍和英軍同樣面對非法殺戮的類似指控，包括濫殺無辜平民和虐俘致死。 美國軍事檢察官指出，從二○一○年元月起，就有一群美國陸軍士兵針對阿富汗平民進行殺人比賽，案件引起國際社會公憤是在德國「明鏡」周刊登出美國兩名士兵與阿富汗民眾屍體合照當作戰利品之後。 二○一一年十一月，美軍「殺戮小隊」的主謀，陸軍上士吉布斯被軍法審判處以終身監禁，十年內不得提出假釋聲請。軍事法庭判他謀殺三名阿富汗平民罪狀成立，還切下部分遺體當作「紀念品」，並在遺體旁放上槍械，偽裝成是在雙方激戰中遭擊斃的神學士成員。 五名士兵在案件中「分工」各有角色，都被定罪。另外六名士兵接受認罪協商的條件，包括與屍體合照的士兵。 去年，美國總統川普特赦兩名曾在阿富汗服役的士兵。其中一人二○一三年被判二級謀殺罪成立，因為他下令屬下對騎機車的三名手無寸鐵的阿富汗民眾開槍，被判十九年徒刑。另一人遭控謀殺被俘的阿富汗人，結果在審判前就獲特赦。 英國方面，針對英軍特種部隊有無趁夜間行動時濫殺無辜的「諾斯摩爾行動」，歷經三年調查，最後在二○一七年以不起訴結案。一名皇家陸戰隊員在二○一一年槍殺手無寸鐵的神學士囚犯，被判終身監禁。上訴後改判非預謀殺人罪，服刑三年後在二○一七年出獄。 ECB將擴大貨幣刺激力道 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 歐洲央行（ECB）總裁拉加德19日承諾，將在12月推出強力貨幣刺激方案，也敦促歐洲各國政府打破預算僵局，「及時」通過疫情相關紓困措施。 拉加德在歐盟峰會召開前示警，新冠肺炎感染病例遽增和各種限制措施，預期將「嚴重影響」歐元區成員，各國領袖應把實施聯合財政援助措施視為優先事項。 拉加德在歐洲議會表示，ECB「迅速且有力地應對衝擊歐元區經濟的第一波疫情，也將以同樣的方法和決心解決現階段的危機」。 ECB管理委員會將在12月10日舉行決策會議，並已承諾屆時將加碼刺激方案。拉加德重申，只要危機尚未消退，ECB確保企業、政府和消費者獲得低成本信貸的主要工具，依然是緊急購債和對銀行提供長期貸款。 與此同時，ECB首席經濟學家連恩等官員持續嘗試說服投資人，不要過度聚焦在12月刺激方案的規模，而是整體效率。多數經濟學家預測，ECB將在12月推出額外5,000億歐元的購債計畫。 談及經濟前景時，拉加德表示，近來新冠疫苗的消息「令人鼓舞」，但疫苗大舉供應仍需一段時日，目前沒有理由減少對經濟的支援。她說：「決策官員的重大挑戰是彌補各國的差距，直到疫苗接種進展順利，經濟獲得自行復甦的動能。因此，貨幣和財政政策相互配合的重要性更甚以往。」 拉加德也呼籲歐盟領導人，結束可能帶來弊端的預算僵局，援助面臨第二波疫情嚴峻衝擊的歐元區。 歐盟的7,500億歐元復甦基金對於受疫情重創的國家至關重要，但本周已被匈牙利和波蘭擋下，可能延誤紓困資金的撥發。拉加德說：「下一輪刺激方案應及時執行，新冠感染病例激增和各國重新實施管制措施料將衝擊歐元區經濟，為短期經濟前景帶來下行風險。」 全球債務衝277兆美元 編譯季晶晶／綜合外電/經濟日報 據國際金融協會（IIF）的最新報告，今年前九個月，全球債務以前所未見的速度累積，預估到年底債務規模將激增至277兆美元的空前新高，反映出新冠肺炎疫情帶來的危機，讓各國政府和企業陷入「債務海嘯」。 IIF在18日的報告中指出，截至9月底，今年全球債務水平飆升15兆美元，預計到年底，債務規模將高達創紀錄的277兆美元，約為全球GDP的365%，高於2019年底的320%。 IIF警告，債務累積的速度，讓全球經濟未來很難在不對經濟活動產生重大不利影響的情況下，去槓桿化。 從2016到2020年9月，全球債務增加52兆美元，相較下，2012至2016年間僅增加6兆美元。 同期，全球GDP的成長速度幾無變化，直至疫情爆發造成衰退。 新興市場的債務負擔尤其沉重，今年來增加26個百分點至GDP的250%。以黎巴嫩、中國大陸、馬來西亞和土耳其的非金融部門債務比增幅最大。 儘管借貸成本處於創紀錄低點，但政府財政收入下滑，償債會「更加費力」。根據IIF，到明年底，有7兆美元左右的新興市場債券和銀行聯貸到期，其中大約15%以美元計價，借貸人面臨匯率波動的風險。 美就業市場復甦放緩 編譯鍾詠翔、任中原／綜合外電/經濟日報 美國上周初領失業救濟金人數五周來首度增加，顯示在新冠肺炎疫情惡化、企業面臨新一輪防疫措施的局勢下，就業市場的復甦腳步可能放緩。 美國勞工部19日表示，截至11月14日當周，首次請領失業救濟金人數較前周增加3.1萬人，總人數為74.2萬人，比經濟學家原估的70萬人多；截至11月7日當周，持續申請失業金人數減少42.9萬人，總人數為637萬人。 國際貨幣基金（IMF）則在同日發表的報告中指出，全球經濟正在從新冠肺炎疫情造成的衝擊中復甦，但一些疫情遽升的國家卻出現復甦動能減緩的信號。 這份報告是趕在本周末G20財金首長會議之前發表，強調全球經濟復甦不平均，並警告這場疫情危機可能會留下深刻且不平均的傷痕；「不確定性及風險非常之高」。 IMF曾在10月時預估，2020年全球經濟將萎縮4.4%，2021年將回升5.2%。IMF總裁喬治艾娃指出，之後陸續收到的數據確認全球經濟正持續復甦；但最近的數據卻顯示美國及一些先進國家由於疫情升高，復甦動能正在減弱，尤其是人身接觸密切的服務業。 蘋果調降App Store抽成 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 蘋果公司（Apple）將對小型程式開發商調降旗下應用程式商店App Store的佣金抽成比率，為此服務2008年問世以來最重大營收結構變革。專家認為，此舉對蘋果營收影響甚微，卻能討好部分程式開發商，暫時平息輿論與監管的壓力。 根據蘋果18日聲明，在App Store年營收不到100萬美元、以及新加入的程式開發商，佣金從原先的30%減半至15%，預計明年元旦生效。蘋果表示，這是「App Store小型企業計畫」的一環，「絕大多數」開發商都適用新的收費結構，但不包括影音串流服務Netflix、音樂串流服務Spotify等主要App。 蘋果說，在疫情導致景氣低迷之際，減少抽成是為了在財務上幫助小型開發商，並提供他們一項投資自身事業的方法。 穆迪預估，蘋果調降App Store抽成，對其營收和營業利益影響不到1%，同時還能討好眾多小型開發商。另據市場研究業者Sensor Tower，高達97.5%的iOS開發商，來自消費者的年收入不到100萬美元，而這些開發商去年僅占App Store營收4.9%。 蘋果的App Store抽成規定面臨政府監管機關持續審查，開發商也持續抨擊抽佣比率。蘋果正與電玩遊戲「要塞英雄」開發商Epic Games進行佣金和支付規定的訴訟。 另外，南韓最大在野黨國民力量黨共七名議員，19日呼籲Google跟進，也將對小型開發商收取的佣金降至15%以下，以促進當地App生態系統發展。 星巴克留才 員工加薪 編譯洪啟原／綜合外電/經濟日報 連鎖咖啡業者星巴克（Starbucks）宣布為美國門市員工加薪，在美國基本工資節節升高之際超前部署，以便留住人才。 星巴克表示，在9月14日前（含當日）僱用的咖啡師、值班負責人及服務人員，一律加薪至少10%，這項措施將於12月14日生效。彭博資訊取得的內部備忘錄顯示，星巴克執行副總裁威廉斯表示，員工起薪也將調高5%，有助門市經理持續徵才和留住新人。 即使新冠病毒疫情造成失業率飆升，餐廳業者依然愈來愈難留住員工。在服務業上班代表染疫機率高，即使大幅加薪也無法留住員工。 此外，工資壓力顯然可能持續升高，例如佛羅里達州近來表決通過提高基本工資，而美國總統當選人拜登在造勢場合支持最低工資為每小時15美元。 肯德基強化得來速服務 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 為了因應新冠肺炎疫情時代，美國肯德基（KFC）加入其他速食連鎖店行列，對門市餐廳進行大改造。改造後的門市將更強調得來速服務，同時減少人與人之間的直接接觸。 鑒於顧客用餐習慣逐漸從內用轉為外送，肯德基18日發表兩種新門市設計，將逐步取代現有的門市。其實內用改外送這種用餐習慣，早在新冠疫情前就已開始，但因疫情加速了這個發展。 KFC第一種新設計是廢除傳統的用餐區，縮小整體的門市面積，適用於設立在房租較貴的大城市黃金地段門市。另一種新設計則強調得來速服務。肯德基第3季營收有60%來自得來速。此種設計下的門市將有兩條得來速通道，其中一條專門服務行動訂購取餐的顧客。這類門市室內用餐區將會比目前的小。 Google Pay進化 深耕消費金融 編譯林奕榮、洪啟原／綜合外電/經濟日報 編譯林奕榮、洪啟原／綜合外電 網路搜尋龍頭Google 18日推出新版支付應用程式Google Pay，賣點是用戶可透過這個平台開設銀行帳戶、付款給朋友和管理個人財務，凸顯這家科技巨擘準備進一步深耕消費金融領域。 Google與花旗銀行和史丹佛聯邦信用合作社攜手，推出行動銀行平台「Plex」；Google預計明年將再新增九家金融機構加入這項服務。Google Pay目前可在30個國家和地區使用，每月活躍用戶數逾1.5億人。 「Plex」服務可開設支票帳戶和儲蓄帳戶，不需支付月費，也沒有透支費用或最低餘額限制；用戶也可以申請實體信用卡，並能整合原有銀行帳戶和信用卡；準備外出購物或用餐時，甚至還能搜尋餐廳以及各項優惠。 Google Pay將允許用戶進行點對點（P2P）付款，這項功能已讓Venmo和Cash App成為家喻戶曉的數位支付品牌，尤其民眾在疫情期間開始轉向數位支付。 與此同時，這項服務將讓Google更深入掌握使用者的財務和消費資訊；過去，這些資料均由銀行業者牢牢掌控；Google指出，該公司的服務，將可協助用戶了解自己的消費和儲蓄狀況。Google支付部門總經理森古塔（Caesar Sengupta）說：「我們的目標是推出整合式的應用程式，為用戶提供更多價值和財務管理。」 森古塔表示：「我們與銀行攜手，希望使銀行業務更貼近已經離不開行動裝置的年輕世代。這有助我們的夥伴提供門檻更低的銀行業務服務給這個世代，不只讓服務更貼近他們，而且充滿更多樂趣。」 科技大咖跨足金融領域的例子不少；Google競爭對手蘋果去年與高盛合推聯名信用卡Apple Card；臉書則開放用戶透過通訊軟體Messenger付款；阿里巴巴和騰訊早已是支付和投資巨頭，他們旗下的行動支付App功不可沒。 •動物也會曬傷？！ 沒有什麼事比在新鮮空氣的陽光下度過一天更令人愉快的了，但如果你不小心的話，可能會付出代價——曬傷。不過，你可能會很驚訝知道不只人類會曬傷；這是整個動物界都存在的問題。 •金馬57/《消失的情人節》靜如止水的作品卻泛起了漣漪 《消失的情人節》是這波國片連發作品中，我所最愛的其中之一，愛情電影很多，但是能那麼樣的可愛，那麼樣的奇幻，又那麼樣的充滿個性，我想只有陳玉勳導演可以辦到。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們