川普賓州急衝票 拜登密州拚翻盤

	【好讀人文歷史報】以生活化方式，讓你輕鬆認識歷史上的大小新鮮事，並從全新視野觀照歷史。 電影、日劇、韓劇…選擇那麼多，要選哪一部？聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/11/02 第4794期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 川普賓州急衝票 拜登密州拚翻盤 美國大選倒數兩天 五件事不可不知 選前最後週日川普訪5搖擺州 9200萬人已提前投票 開電視台？再競選？川普若落敗下一步誰也說不準 川普拜登選戰打進虛擬世界 電玩遊戲成新戰場 美大選結果投票夜能不能揭曉？什麼時候能知道？ 墨西哥抗議群眾焚燒川普肖像 籲美國選民別投他 決勝關鍵…700萬未寄回選票埋地雷 拜登穩了？美股「總統指標」預測他勝選 美國大選：德州10萬選票可能面臨作廢 美國大選賭盤押注資金 超過超級盃 防禦北韓中國飛彈 日媒：日政府探討新型神盾艦大型化 印太地區掀軍購熱潮 日媒分析指跟此事高度相關 習訪日是否簽第五政治文件 中大使：持開放態度 大阪廢市公投沒過 「維新」挫敗 大阪都構想被否決 共同社：選民不相信合併可減少浪費 嚴格防疫贏得民心 昆士蘭女州長破天荒贏第3任期 魁北克萬聖夜攻擊案 警方：應是出於個人動機作案 史丹福大學調查：川普造勢 害逾3萬人染疫？ 前進奈及利亞 美特戰部隊救出本國籍人質 美大選牽動國際政治 歐盟9日開外長會議討論 誰主白宮？歐洲不再黏著美國 國際要聞 印度詐騙犯扮精靈賣阿拉丁神燈 醫砸120萬定金才知上當 越南水災逾230死 女性孕期照護被迫中斷 颱風天鵝侵襲菲律賓釀災 至少10人喪命 男子花4500元跟黑豹玩悲劇了！頭皮被掀開 右耳撕裂一半 舊金山地標泛美金字塔易手 186億元成交售出 惡劣！駭客趁疫情作亂 攻擊英美400醫療院所 愛琴海強震已釀60死 爭取黃金72小時救援時間 暌違5個月 澳洲再現新冠肺炎單日本土零確診 俄羅斯新增18665例再創新高 單日確診數連3天逾1.8萬 無視封鎖令！法國地方小鎮的鞋店、寵物美容店照常營業 川普賓州急衝票 拜登密州拚翻盤 編譯郭宣含／綜合報導/聯合報 美國總統川普和對手民主黨總統候選人拜登十月卅一日利用選前最後周末，在多個關鍵州連跑多場造勢，全力催票。受到新冠疫情影響，截至卅一日，全美已逾九千一百萬名選民提早投票，約為四年前的兩倍，投票率預估將創新高，凸顯選民極度渴望表達意見。 華盛頓郵報統計，截至卅一日傍晚，全美有超過九一六五萬選民投票，提前投票人數已達二○一六年一億三千九百萬總票數的百分之六十五。這是美國史上首次在選舉日前已有逾半數選民投下選票。 根據廿個登記政黨的州數據，提早投票者百分之四十五點九為民主黨，百分之卅點二為共和黨、百分之廿三點三為無黨籍。根據民主黨數據公司TargetSmart分析，全國近百分之廿八提早投票的選民四年前並未投票。 全國和部分關鍵州的非裔選民大量投票，而且關鍵州卅歲以下選民提早投票率已超越二○一六年數據。民主黨在提早投票中占有優勢，不過川普呼籲支持者在選舉日當天投票，川普陣營宣稱能後來居上，弭平拜登在提前投票的優勢。 川普卅一日造訪賓州多個城市，鞏固勞動階級白人鐵票倉，拜登則在密西根州與歐巴馬聯手吸票。 選舉邁入最後倒數，拜登卅一日與歐巴馬在密西根州佛林特市和底特律兩大非裔聚居城市造勢，希望奪回四年前被翻轉的傳統民主黨州。歐巴馬批評川普對新冠疫情輕描淡寫，並嘲諷川普「著迷」舉行大型造勢活動。 川普卅一日則現身賓州新城，他表示民主黨人意圖拿疫情來左右選舉，他承諾美國「永遠不會再封鎖」，並不實指控拜登若當選將取消一切活動，「不會有學校、畢業典禮、婚禮，什麼都沒有」。 川普造勢把賓州當重點，拜登最後兩天造勢活動也鎖定賓州，凸顯賓州可能決定選舉結果。民調顯示賓州、密西根州和威斯康辛州三個決勝州選情格外緊張。 副總統潘斯則到北卡州造勢，民主黨副總統候選人賀錦麗則往返於加州和佛羅里達州南部催票。 美國大選倒數兩天 五件事不可不知 編譯簡國帆／綜合外電/經濟日報 美國總統川普與民主黨對手拜登都在1日衝刺選情，川普在各大搖擺州造勢，力拚爆冷連任，拜登則獲得前總統歐巴馬的站台助陣，以下是美國大選倒數兩天前，最值得留意的五件要聞： ●川普積極造勢，幫拜登取新綽號 川普1日起展開最後一波、為期兩天的選情衝刺，每天都有五場造勢活動，為這輪選舉最繁忙的兩天，希望激起支持者的投票熱情。他1日在密西根州、愛阿華州、北卡羅來納州、喬治亞州及佛州舉行活動，2日預定在貝卡羅萊納針、賓州、威斯康辛州以及密西根州造勢。 他也幫拜登（Joe Biden）取了新綽號，稱他為「喬□逆風」（Joe Headwind），意指拜登的經濟政見可能阻礙美國經濟復甦，股市漲勢將遭遇天花板，聲稱拜登勝選將擊沉股市、甚至引發衰退。 ●拜登在威州的民調領先幅度擴大 Wisconsin Emerson College上月底進行的民調顯示，拜登在威州的民調支持率為53%，川普為45%，領先幅度較上次民調擴大了一個百分點至8個百分點。拜登獲得的獨立選民支持率也達到54%，高於川普的39%。 拜登和川普過去一周來都在威州、密西根州及賓州等關鍵搖擺州舉行活動，拜登在密西根州造勢時，歐巴馬也出面站台助陣。他1日的造勢活動主要集中在賓州。 ●川普在愛阿華州的民調支持率領先 根據Des Moines Register的民調，川普在愛阿華州的的民調支持率為48%，拜登為41%，擁有7個百分點的領先優勢。相較下，兩人9月在當地的支持率都是47%。 這項民調顯示兩人在愛阿華州選情的太過逼近。川普在當地獨立選民之間的支持度已持續上升，但在女性選民的支持率下滑。 ●研究指川普造勢活動恐助長新冠疫情 史丹福大學的一項報告指出，川普的造勢活動可能導致美國新冠肺炎疫情惡化，導致上萬人感染、上百人病故。這項未經同儕審查的研究估計，美國3萬名確診病例與700名死亡病例，都與川普今年夏季的造勢活動有關。 這項報告是由史丹福大學經濟系系主任領導，分析6月20日至9月22日舉行造勢活動各郡的新冠病例。 ●川普還在權衡選舉之夜的計畫安排 彭博資訊指出，川普還沒有決定好在哪裡度過選舉之夜：是參加會他位於華盛頓市區的飯店聚會，還是留在白宮。他說：「我可能會在白宮和飯店之間（選擇）。」 川普還預言，自己在黑人與拉美裔選民中的支持率將優於預期。他表示：「我們已經形成了巨大的紅色浪潮。」 選前最後週日川普訪5搖擺州 9200萬人已提前投票 賓州瑞丁1日綜合外電報導/中央社 美國總統大選進入倒數2天，總統川普今天將造訪5個搖擺州，為選前的瘋狂週末衝刺劃下句點。今年美國已有9200萬人提前投票，打破歷來紀錄。 法新社報導，川普、民主黨總統候選人拜登（JoeBiden）及兩人的陣中大將，昨天迅速橫掃工業地帶中西部及東南沿岸關鍵各州，在選前最後關頭奮力衝刺。 川普今天將馬不停蹄地造訪密西根州、愛阿華州、北卡羅來納州、喬治亞州與佛羅里達州等搖擺州催票。 拜登則將聚焦關鍵戰場賓夕法尼亞州。在3日的大選中，賓州可能扮演重要角色。 這次大選已有9200萬人提前投票，打破歷來紀錄，凸顯選舉結果關係重大，以及2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情帶來破壞性衝擊。預料這場殊死戰將產生至少一世紀以來最高的投票率。 根據美國約翰霍普金斯大學（Johns HopkinsUniversity），2019冠狀病毒疾病在美國已導致超過23萬人喪生、逾910萬例確診，全球經濟都受到重創。 開電視台？再競選？川普若落敗下一步誰也說不準 華盛頓31日綜合外電報導/中央社 當然，川普不打算在11月3日丟掉總統寶座，但若真選輸了，他的下一步是？從官司纏身跑法院、到跟妻子公路旅行，川普離開白宮後的選擇想必和其作風雷同－－保證「非典型」。 法新社報導，川普會做什麼選擇沒人料得到，但有幾件事應該八九不離十，第一，他不會甘於不發聲的年邁政治人物角色，也不會花太多時間依循傳統成立總統博物館；第二，川普平日的生活大多遠離政治圈，若是敗選，他或許會希望離開華府，因為他常感傷地說：「我以前的生活可是很多采多姿的。」 ●川普電視台？ 身為生意人，川普可能會靠他的鼎鼎大名牟利。「川普」這個名字早就是他主打產品，根據他的前律師柯恩（Michael Cohen）透露，川普原本就把2016年的大選看成「品牌宣傳機會」，哪知道後來真的當選。 除了更多地產交易，川普若是落選，下一步也或許會進軍媒體。 眾所周知，川普最擅長扯東扯西，在不計其數的造勢會上，他一下搞陰謀論、一下說笑話，連他受不了的事也能拿出來說，靠著不同的意識流轉換，緊抓住群眾的心，聽來就像哪位右翼脫口秀主持人。若是敗選，他可能善用這些技巧，投入創設川普電視嗎？ 他先前又一次抱怨福斯新聞台（Fox News）不夠右傾時，就曾暗示想做電視。當時他推文說，觀眾們「現在想有個其他選擇，我也是」！ 而他已有現成的好選擇，也就是公開支持他的有線電視頻道「一個美國新聞網」（One America NewsNetwork, OANN）與Newsmax TV，現在這兩家規模都很小，但若獲川普收購，就可能躍升舉足輕重的大公司。 ●上法庭？進監獄？ 川普若是落選很有可能官司纏身，先前爆出2016年總統大選和俄羅斯扯上關係一案雖已落幕，但之後可能死灰復燃，特別是民主黨人拿下參院的話。 紐約州檢方已在調查川普付封口費給情色女星、他錯綜複雜的商業交易、祕密會計操作等事，這還不包括他被控性騷和性侵等陳年舊案。 身為總統，川普擁有不被起訴的豁免權，但一旦離開白宮，他將失去保護傘，除非接替他當總統的拜登能給他特赦，就像1974年福特總統（Gerald Ford）特赦尼克森（Richard Nixon）一樣。 這種事絕對不可能？ 看看川普的8名親信吧，包括他的前競選總幹事、律師以及國安顧問，都已因重罪遭定罪或入獄。 ●再次競選？ 在川普曲解規範的世界裡，有個看似不可能、但沒什麼不可能的選擇，就是2024年再次競選總統。 憲法限制總統不能當超過兩任，但沒有規定兩任一定要連著當。 ●旅行去？ 或許上述幾個答案都不對，74歲的川普只想逃離這一切，聽起來不太可信，但川普最近其實有些話耐人尋味。 6月間他就曾在白宮透露，想和老婆梅蘭妮亞來趟公路旅行。他說：「或許我會開著露營車，和第一夫人一起開回紐約。我想，我會買輛露營車，和我們的第一夫人到處旅行。」 本週他在賓州造勢時，似乎對停在會場旁的卡車很感興趣。他演講講到一半，突然停下來，以沒那麼浪漫，但一樣誠懇的語調說：「卡車真棒，你們覺得，我可以跳進其中一輛然後開走嗎？我很想這樣做，就這樣離開這地方，遠離這一切。」 那麼，他會去哪兒呢？ 川普可能會回去他其中一座高球場或他的豪宅，但先前他在佛州著名度假村鄉村市（The Villages）造勢時卻又開玩笑地說，搞不好會加入這些老人們。 他說：「我會搬進鄉村市，你們知道嗎？這想法還不賴，我喜歡。」 如果那裡的賓果遊戲或有氧課程不適合他，川普還有更極端的選擇。 他先前談到敗給拜登會很丟臉：「我感覺一定不會太好，或許我得離開這個國家。」 川普拜登選戰打進虛擬世界 電玩遊戲成新戰場 舊金山1日綜合外電報導/中央社 美國總統大選的投票日即將到來，共和與民主兩黨總統候選人川普、拜登陣營不約而同踏入虛擬世界，將電玩遊戲做為競選的管道之一。 現任總統川普的粉絲可以在一些遊戲中，將川普設為遊戲角色，甚至能在動作遊戲「俠盜獵車手」（Grand Theft Auto）中，幫助川普避免被刺殺。 另外一些政治傾向不同的玩家，可以在玩熱門電玩「動物森友會」（Animal Crossing）時，到拜登（JoeBiden）的總部拜訪他，也可以在遊戲中的虛擬庭院設置拜登的競選海報。 現實生活中的政治已經侵入電玩遊戲的世界，而且呼應街頭上流行的分裂社會議題，讓一些玩家感嘆自己珍愛的奇幻世界正受到侵犯。 隨著遊戲越來越朝線上發展，精通科技的玩家使用軟體工具在遊戲中插入政治議題，進而有效的將競選訊息傳遞給遊戲的玩家和觀看遊戲的人。 國際遊戲開發者協會（International GameDevelopers Association）執行董事吉汀斯（ReneeGittins）說：「我們將會看到越來越多利用遊戲參與政治世界的情況。」 「人們不會再看電視廣告了，你得找到觀眾會去的地方，而且這些觀眾有很大的比例就在遊戲裡。」 電玩遊戲可以使政治人物接觸越來越多的不同族群，其中包括年輕的觀眾。德國統計網站Statista最近調查發現，38%的美國遊戲玩家年齡介於18到34歲之間。 美大選結果投票夜能不能揭曉？什麼時候能知道？ 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 美國將在美東時間11月3日舉行總統大選，過去數十年來，美國民眾均預期大選結果會在投票截止的幾小時後出爐，也就是美東時間3日晚間（台北時間4日上午至中午）。 然而，今年情況與往年大不相同，選舉結果可能比往年更晚揭曉，民調追蹤機構FiveThirtyEight認為，今年很有可能在投票當天晚間都還不知道誰能入主白宮，過去等待計票結果的「開票夜」，可能延長為「開票周」。 今年以下幾個因素和過去都大不相同，連帶影響計票結果的出爐時間。 ●通訊投票大增 受新冠疫情影響，今年美國大選採用通訊投票者的人數遠多於以往，而統計郵寄選票的所需時間，比統計親自選票還長。 而且，各州對選票送達、統計和回報的規定都不同，一些州要求通訊選票須在美東時間11月2日前送達（例如路易斯安那州），一些州則延長收受通訊投票的截止期限，華盛頓州甚至允許在美東時間11月20日前寄達。 根據FiveThirtyEight，預料16個州在投票夜就能計算完幾乎所有選票，例如。佛羅里達州的開票結果可能在幾個小時內出爐，亞利桑那州、北卡羅萊納州也將迅速公布開票結果，但如果結果過於接近，最終結果可能需時好幾天才能揭曉。 預料24個州在投票夜將能計算多數、但非全部選票，包括一些重要的搖擺州，例如喬治亞州、德州應可在美東時間3日統計多數選票，但計票程序可能延續至美東時間4日、甚至5日。威斯康辛州的結果可能美東時間在4日上午揭曉，密西根州則可能拖到周末。 不過，還有11個地區在投票夜預料只能計算部分選票，包括華盛頓州、賓州及加州等。 ●出口民調可能受影響 新冠疫情也影響投票日的出口民調，今年提前票者人數大增，意味現場投票人數較少，且一些選民可能擔心在疫情期間與陌生人互動。 ●若差距過小，可能導致重新計票和法律訴訟 若票數過於接近，候選人可能要求重新計票，進而引發複雜的法律戰；如果川普和拜登之間的贏家須由最高法院決定，結果將備受爭議；川普提名的最高法院大法官巴瑞特任命案，在選前不久才倉促在參院過關。 ●川普至今未承諾接受大選結果 政權和平轉移向來是美國的特點與驕傲，但現任總統川普至今仍迴避宣布願意接受今年大選結果，一再對郵寄投票的程序提出質疑，且鼓勵支持者嚴格監票。 墨西哥抗議群眾焚燒川普肖像 籲美國選民別投他 墨西哥蒂華納31日綜合外電報導/中央社 墨西哥抗議民眾今天聚集美國邊境外，焚燒美國總統川普和一名邊境巡邏人員肖像。他們譴責川普的移民政策，並敦促美國人在11月3日大選中拒絕川普。 數十名移民活躍人士在邊境城市蒂華納（Tijuana）遊行到分隔墨西哥和美國的海灘柵欄前，高喊著「川普，我們不會付錢給你的（邊界）圍牆」，然後放火焚燒用棍子綁著的簡陋川普肖像。 移民活躍人士卡斯楚（Hugo Castro）表示：「我們呼籲人們投票反對川普，支持希望。拜登向我們承諾人道主義移民改革，我們將關注確保這項承諾得以兌現。」 共和黨的川普正和民主黨對手拜登（Joe Biden）競爭，尋求連任總統。川普4年前當選總統時承諾阻止來自墨西哥的非法移民，他指責墨西哥將強暴犯和殺人犯送往北方的美國。 川普堅稱墨西哥要為他正在兩國間修築的邊界牆付錢，他並施壓威脅墨西哥總統羅培茲歐布拉多（AndresManuel Lopez Obrador）強化墨西哥邊界，阻止來自中美洲的移民。 決勝關鍵…700萬未寄回選票埋地雷 編譯陳韻涵／綜合報導/聯合報 在競爭激烈的關鍵州，迄今仍有數以百萬計通訊選票尚未寄達選務單位，近期的郵務寄送延誤，可能讓部分選票無法在截止日前寄達並列入計算。 華爾街日報分析佛羅里達大學的美國「選舉計畫」數據發現，截至十月卅日，競爭最激烈且規定選票必須在選舉當天之前寄回的十三州，仍有逾七百萬張通訊選票尚未寄回，這相當這十三州共二千四百萬選票中的百分之廿八。 密西根、威斯康辛、亞利桑納和佛州等多個川普在二○一六年大選中險勝的關鍵州，通訊選票是否來得及計票是攸關勝負的問題。 美國郵政總局表示，郵件數量暴增，但仍持續採取特別措施加速寄送全國的選票，包括平日和周日加班、增派郵差取回郵筒中選票等。 華爾街日報指出，未完成投票程序的選票究竟有多少，難以統計，部分申請通訊投票的選民最後可能親自投票或不投票。 郵政總局表示，在這次大選期間已處理逾四十五億封政治或選務郵件，是上次大選的一倍多，包括一億二千二百萬張選票。截至十月廿七日，美國只有約百分之六十二的平信準時寄達，但在廿八日後，準時寄送率改善至百分之八十九。郵政總局發言人巴登海默說，延遲送信原因包括郵務量大增和新冠肺炎影響，但仍會優先處理選票郵件。 拜登穩了？美股「總統指標」預測他勝選 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 CFRA首席投資策略師史托佛爾提出的美股「總統指標」，追蹤大選年標普500指數在7月31日至10月31日的表現，發現1944年以來若美股在這段期間走高，通常由現任總統獲勝，若美股走低，則由挑戰者勝選。 儘管標普500指數在10月最後一個交易日的跌幅收斂，卻不足以讓美股在這段期間由黑翻紅。標普500指數30日以收3269.96點作收，低於7月31日的收盤價3271.12點。史托佛爾說，「總統指標」顯示拜登可望勝選。 民調顯示，民主黨參選人拜登全國支持率領先川普，但拜登的領先優勢在近幾周縮小。拜登在幾個關鍵「搖擺州」的支持率領先，但策略師認為，川普仍有拿下這些州選舉人票的可能性，但難度會比2016年更高。 美國民調整合網站「Real Clear Politics」30日顯示，拜登在全美領先川普7.8個百分點。 若美國總統大選的結果有爭議，導致投票結果無法出爐，致使全美陷入數日、甚至數周的法律與政治攻防，已成為投資人一大憂慮。 不過，「總統指標」並非每次都準確預測大選結果。共和黨籍總統艾森豪在1956年打敗民主黨挑戰者史蒂文森，儘管在7月31日至10月31日美股下跌7.7%。另外兩次「總統指標」未能正確預測執政黨敗選，則分別出現在1968年共和黨籍尼克森擊敗民主黨韓福瑞，以及1980年雷根打敗當年擔任總統的卡特。 史托佛爾說，這三次「總統指標」失效，都與地緣政治因素有關。例如1956年股市表現疲弱，是因為當時埃及總統納塞爾決定將蘇伊士運河收歸國有，引爆蘇伊士運河危機，而當年遭蘇聯軍隊鎮壓的匈牙利革命，也加劇冷戰緊張情勢。 美國在1968年舉行的大選，儘管股市上漲，但市場聚焦於越戰，另外1980年大選的關鍵議題是伊朗人質危機。 史托佛爾表示，今年大選前夕，股市走跌是因為新冠肺炎疫情復熾，以及疫情對未來國內生產毛額（GDP）和企業每股盈餘（EPS）成長的影響。 美國大選：德州10萬選票可能面臨作廢 德國之聲/德國之聲 （德國之聲中文網）美國總統選舉進入最後的倒計時，已有逾9000萬名選民提前投票，創下提前投票人數的歷史新高。德州因為防疫允許人們可以免下車投票（Drive-Through），不過共和黨狀告法院，要求禁止這種做法。 已經投出的大約10萬張票可能因此被作廢。該州法院將會於下周一（11月2日）召開緊急聽證會，討論這種投票方式是否合法。 持反對意見的包括保守派政治人物家霍茨（Steve Hotze）及共和黨議員托特（Steve Toth）。他們指責哈裡斯縣政府新冠大流行期間實施免下車投票的做法超出憲法賦予的權力。一共有十個免下車投票站。民主黨陣營則反駁稱，共和黨的指控「完全不合理，…要求法院宣布超過10萬張已經投出的選票作廢，讓德州陷入混亂。」 根據最新的民意調查結果，共和黨總統候選人特朗普落後於對手民主黨候選人拜登。普遍認為，德州是共和黨的傳統票倉，若是特朗普贏得德州，那麼他還有勝選的希望。 文木 / 李魚（路透社） © 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 【 本文章由德國之聲授權提供】 美國大選賭盤押注資金 超過超級盃 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 美股將進入今年最重要的一周，關鍵事件包括美國總統大選3日登場、聯準會（Fed）5日公布貨幣政策決策及10月就業報告6日的出爐。投資人正期盼美國大選能出現明確的勝負結果，否則若選舉結果出現爭議，美股可能重挫多達20%。 博弈網站OddsCheckerUS表示，今年美國大選已吸引逾2.6億美元的賭盤資金，超越超級盃等知名賽事。英國博弈網站Betfair的美國大選賭盤則已吸引超過3億美元的賭金，賭客們押注民主黨總統候選人拜登勝選的機率為66%，高於現任總統川普的34%。 美國大選也已是市場變數最高的風險，可能導致市場陷入不確定性與混亂，若敗選方又不願接受結果，可能對經濟造成「不確定性的震撼」，加劇市場跌勢，若這次選舉能產生明確的贏家，對手也迅速承認敗選，市場可望彈升。 美銀經濟學家梅爾和策略師蘇布曼寧領導的研究團隊表示，無論川普或拜登勝選，市場想見到的是明確勝利；若陷入爭議，美股可能下跌多達20%，最糟糕的情況是直到12月甚至明年1月20日就職典禮前，仍無法順利權力轉移。 美銀預測，若共和黨大勝，股市可能持平至上漲5%，受惠的領域為房地產、股利殖利率、餐館和服務業；若民主黨大勝，市場可能可能上漲或下跌5%，周期股與小型股將受益，不利能源及奢侈品。 美銀認為，選舉結果短期難產，對經濟造成的影響不大，但如果拖延數周，可能讓拖累明年上半年的國內生產毛額0.5到1個百分點。 對於Fed最新利率決策，一般預期Fed將按兵不動，但會強調將再經濟復甦之際維持寬鬆一段時間；本周公布的10月就業報告，預料將顯示就業再度成長。 防禦北韓中國飛彈 日媒：日政府探討新型神盾艦大型化 記者蔡佩芳／台北即時報導/聯合報 日本政府放棄導入陸基神盾系統後，傳出朝向建造搭載「陸基神盾」雷達與飛彈發射系統、且具備自我防護能力的新型神盾艦方向進行研議，以防禦北韓與中國的飛彈威脅。日本政府還就船艦大型化展開討論。 日媒讀賣新聞報導，多名日本政府相關人士透露，日本政府放棄建造飛彈攔截專用艦作為「陸基神盾」（Aegis Ashore）系統的替代方案，將改以建造新型神盾艦為主進行檢討，目的不光是要防禦來自北韓的彈道飛彈，也假想攔截來自中國、持續高性能化的巡弋飛彈（cruise missile），以保有「整合飛彈防空能力」。 根據報導，日方將把陸基神盾上的SPY-7雷達及飛彈發射系統，轉用在新型神盾艦；加上飛彈防禦功能，讓新型神盾艦可以擁有因應敵方船艦、潛艦、戰機攻擊的自我防護能力。新型神盾艦的規模，就目前所提出的方案，大小跟預定2021年3月服役的摩耶級神盾艦「羽黑號」差不多。 而據共同社報導，多名政府人士透露，日本政府更針對神盾艦大形化展開討論。摩耶級神盾艦是目前最大級的神盾艦，長170公尺、寬21公尺、標準排水量8200噸。由於SPY-7雷達，比現行神盾艦配備的雷達SPY-1D更高，為了保持平衡，必須擴大船的寬度。日本政府計畫將神盾艦擴寬數公尺，排水量增至9000噸左右。同時，大型化也能確保寬敞的居住空間，減輕在艱苦工作環境下執行警戒北韓飛彈任務的船員負擔。 共同社報導，防衛省與委託調研技術性課題的兩家民間企業，已針對海上運用方案進行磋商。據稱，得到的建議認為，如果是艦船型，則拓寬船體是妥當的。防衛省最快11月中旬接受中期報告，將進一步詳查運用方面的課題，從護衛艦型和利用民間艦船型這兩個方案中選出一個。 印太地區掀軍購熱潮 日媒分析指跟此事高度相關 編譯陳韋廷／即時報導/聯合報 日經亞洲評論1日報導，印太地區的軍購熱潮恐引發軍備競賽，且區域內的經濟成長正讓全球武器出口量直逼冷戰時期水準。此外，跟冷戰時期不同的是，武器出口國主要是為了賺錢而軍售，而非政治考量。斯德哥爾摩國際和平研究所（SIPRI）數據顯示，全球武器出口量已經接近冷戰水準，但自冷戰結束以來，情況已發生巨大變化。 從東南亞到中東的新興經濟體正建立自身軍火庫，阿聯與卡達等中東多國已表達購買F-35匿蹤戰機意願。根據SIPRI數據，中東國家武器進口量日益增加，卡達與沙烏地阿拉伯在2010年代的軍購數量，分別是2000年代的15.6倍和6.6倍。此外，南海緊張局勢加劇也讓越南跟印尼在同期的軍購量，分別成長6.7倍和2.5倍。 印太地區國家的經濟成長帶動了對武器的需求。根據日經針對該地區2018年軍費逾10億美元的68個國家的分析，在將2018年數據跟2009年對比後發現，經濟成長與軍費支出的增加，存在著明顯相關性。一些國家的增加幅度甚至超過國內生產毛額（GDP）的成長幅度，像2018年印尼軍費支出為2009年的2.5倍，但GDP同期增幅僅81%。 印太地區在全球武器消費占比的日益增加，主要因為當地有許多美國的盟邦，例如澳洲、南韓與日本。日本拓殖大學國際學部教授佐藤丙午解釋道：「美國認為，與其部署自己的軍隊，不如出口武器增強盟友軍事能力。」 日經在8月曾報導指出，美國對印太地區盟國核准的軍售金額，在7月達到320億美元，創下歷史新高紀錄。 習訪日是否簽第五政治文件 中大使：持開放態度 台北1日電/中央社 中國駐日大使孔鉉佑近日接受日媒專訪時，被問到中國國家主席習近平如在明年訪日，雙方是否有意簽署「第五個政治文件」。孔鉉佑則回應，中方總體持開放態度。 中國駐日本大使館官網今天刊登孔鉉佑10月30日接受「朝日新聞」專訪的中文實錄。他在受訪時作上述表示。 對於習近平是否在明年東京奧運時訪日，孔鉉佑說，雙方都認為要確保此次訪問在最適宜的時機、環境和氛圍下成行，中方願與日方繼續保持各層級對話溝通，為兩國高層交往做好充分準備。 而被問到如果習近平訪問成行，雙方是否有意簽署「第五個政治文件」，孔鉉佑則說，中方總體持開放態度。 他並稱，兩國領導人已就推動構建契合新時代要求的中日關係達成重要共識，雙方有必要根據這一重要共識精神，以適當形式規劃並向兩國民眾和國際社會展示兩國關係中長期發展方向。 對於釣魚台情勢，孔鉉佑則說，釣魚台局勢緊張對中方沒有任何好處，但同時基於對釣魚台的「主權立場」，中國有權採取相應維權措施。 他表示，改善發展中日關係是中方的一貫立場，目前關鍵是要妥善管控分歧，這既需要雙方凝聚政治智慧，也離不開兩國民眾的理解和支持。 孔鉉佑也坦言，不可否認，中日雙方在安全領域的不信任感仍然存在，雙方應努力突破這一瓶頸。 被問到目前中美雙方是否有在南海和台海爆發軍事衝突的可能時，孔鉉佑則說，不管是中美關係還是地區形勢，都比以前變得更加複雜。 但他強調，南海不是國際政治角鬥場，維護南海和平穩定是地區國家的共同心願，透過對話解決爭端才是正道。 他並稱，「台灣問題事關中國主權和領土完整，涉及中國核心利益，也是中美關係政治基礎的原則問題。美方應該切實恪守在中美三個聯合公報中所作承諾，多做有利於中美關係和地區和平穩定的事」。 孔鉉佑也提到，沒有人希望海峽兩岸兵戎相見，但維護兩岸和平的基礎是「堅定維護祖國統一和領土完整」，因此敦促台灣「儘早回歸『九二共識』」。 大阪廢市公投沒過 「維新」挫敗 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 日本大阪市一日舉行「大阪都構想」公民投票，決定大阪市是否要實質升格為類似東京都的大阪都，共同社報導，結果顯示，市民否決大阪市升格，大阪市確定將繼續存在。這對以推動升格為主要政策的地方政黨「日本維新會」是一大打擊。 這是二○一五年來大阪市第二次舉辦類似公投，日本維新會黨魁、大阪市長松井一郎一日晚間在開票結果明朗後開記者會說，他會在市長任滿後退出政壇，也就是說，這次公投後，維新會將同時失去招牌政策和黨魁。 大阪市約兩百廿四萬有投票權的居民投票，投票結果具法律約束力。大阪市選舉委員會宣布，投票率為百分之六十二點三五，低於上次的百分之六十六點八三。 大阪都構想是在二○二五年一月一日廢除大阪市，將大阪市目前廿四個轄區合併為「淀川」、「北」、「中央」和「天王寺」四個特別區，由大阪府管理。 這四個特別區將設置民選的區長與區議會，提供與居民生活相關的教育、福利等服務，其他行政事務則由大阪府負責。東京都則有廿三個特別區。 大阪市是日本政府一九五六年指定的「政令指定都市」，有都道府縣政府層級的部分行政與財政權限。原本指定都市是為了提高行政效率，後來卻產生指定都市跟都道府縣政府權限疊床架屋的問題。 若投票通過，大阪市將是日本一九五六年實施政令指定都市制度以來，首度有指定都市被廢除，有一百卅年歷史的大阪市將不復存在，是日本地方自治史的大事。 日本「大都市地域特別區設置法」規定，設置特別區的道府縣可視為都，但該法沒有更名的相關規定，要將大阪府更名為大阪都還需制定相關特別法。 「大阪都構想」最早是曾任大阪府知事與大阪市長的橋下徹在二○一○年提出，橋下創立地方政黨「大阪維新會」推動此事，並曾在二○一五年五月舉辦公投，但反對方以百分之五十點四的得票率，險勝贊成方的百分之四十九點六得票率，雙方得票差距僅一萬零七百四十一票，橋下徹隨後宣布退出政壇。 去年大阪維新會代表（黨魁）松井一郎與代表代理執行吉村洋文，都在地方選舉壓倒性勝出，分別當選大阪市長與大阪府知事，第二度推動「大阪都構想」公投。與自民黨合組執政聯盟的公明黨也支持此構想。不過，自民黨等政黨反對，認為會使地方政府財政吃緊。 大阪都構想被否決 共同社：選民不相信合併可減少浪費 編譯李京倫／即時報導/聯合報 日本大阪市1日舉行「大阪都構想」公民投票，決定大阪市是否要實質升格為類似東京都的大阪都，共同社報導，結果顯示，市民否決大阪市升格，大阪市確定將繼續存在，這對以推動升格為主要政策的地方政黨「日本維新會」是一大打擊，意味市民不相信大阪市併入大阪府可以減少浪費。 這是2015年來大阪市第二次舉辦類似公投，日本維新會黨魁、大阪市長松井一郎1日晚間在開票結果明朗後開記者會說，他會在市長任滿後退出政壇，也就是說，這次公投後，維新會將同時失去招牌政策和黨魁。 大阪市約224萬有投票權的居民進行投票，投票結果具法律約束力。大阪市選舉委員會宣布，投票率為62.35%，低於上次的66.83%。 大阪都構想是在2025年1月1日廢除大阪市，將大阪市目前24個轄區合併為 「淀川」、「北」、「中央」和「天王寺」4個特別區，由大阪府管理。 這4個特別區將設置民選的區長與區議會，提供與居民生活相關的教育、福利等服務，其他行政事務則由大阪府負責。東京都則有23個特別區。 大阪市是日本政府1956年指定的「政令指定都市」，有都道府縣政府層級的部分行政與財政權限。原本指定都市是為了提高行政效率，後來卻產生指定都市跟都道府縣政府權限疊床架屋的問題。 若投票通過，大阪市將是日本1956年實施政令指定都市制度以來，首度有指定都市被廢除，有130年歷史的大阪市將不復存在，是日本地方自治史的大事。 日本「大都市地域特別區設置法」規定，設置特別區的道府縣可視為都，但該法沒有更名的相關規定，要將大阪府更名為大阪都還需制定相關特別法。 「大阪都構想」最早是曾任大阪府知事與大阪市長的橋下徹在2010年提出，橋下創立地方政黨「大阪維新會」推動此事，並曾在2015年5月舉辦公投，但反對方以50.4%的得票率，險勝贊成方的49.6%得票率，雙方得票差距僅1萬零741票，橋下徹隨後宣布退出政壇。 去年大阪維新會代表（黨魁）松井一郎與代表代理執行吉村洋文，都在地方選舉壓倒性勝出，分別當選大阪市長與大阪府知事，第二度推動「大阪都構想」公投。與自民黨合組執政聯盟的公明黨也支持此構想，認為能解決大阪府與市疊床架屋造成的浪費與低效率。不過，自民黨等政黨反對，認為會使地方政府財政吃緊，服務民眾的品質降低。 嚴格防疫贏得民心 昆士蘭女州長破天荒贏第3任期 布里斯本1日綜合外電報導/中央社 澳洲昆士蘭州舉行地方選舉，在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情陰霾下，選民力挺與中央政府不同調、力行嚴苛防疫措施的中間偏左州政府。 昆士蘭州是大堡礁的故鄉，因怡人天氣而有「陽光之州」美譽。昆士蘭州州政府因在澳洲爆發疫情後決定關閉州界、將病毒隔離在外，而成為全國防疫口水戰場。 昆士蘭州長帕勒榭（Annastacia Palaszczuk）因為施行關閉州界、保持社交距離等嚴苛防疫措施，導致當地旅遊業重創，並招致總理莫里森（Scott Morrison）和他保守派中央政府的抨擊，但她昨天深夜仍宣稱拿下勝選。 這一勝，讓帕勒榭成為澳洲史上第一位贏得3個任期的女性；到了2021年中，她也將成為澳洲史上在位最久的女性行政首長。 選前，帕勒榭的政府在93席州議會中僅以1席優勢拿下多數；昨天大選選票目前雖然僅開出60%，澳洲廣播公司（ABC）預測，在5%選民轉向投給她之後，她所屬的澳洲勞工黨（Labor Party）在州議會席次有機會增加4席。 澳洲這場疫情肆虐以來的首場重大地方選舉，被視為如何因應新型冠狀病毒的風向球。 選前，澳洲自由黨籍的總理莫里森花一週時間在昆士蘭替自家候選人佛克林頓（Deb Frecklington）站台催票，說國家經濟要復甦，各州就有必要開放邊界。效果顯然有限。 在控制2019冠狀病毒疾病疫情上，澳洲成果相對成功，確診病例累計僅略高於2萬7500例、死亡病例907例，其中90%以上集中在墨爾本（Melbourne）所在的維多利亞州。 而人口500多萬、澳洲第3大州昆士蘭今年以來只有不到1200例確診、6人死亡。 魁北克萬聖夜攻擊案 警方：應是出於個人動機作案 蒙特婁1日綜合外電報導/中央社 加拿大魁北克市老城區在萬聖夜驚傳持劍刺人案，造成2死5傷。當地媒體報導，涉嫌男子策劃本案長達1年半；警方情報則指出，無跡象顯示他除了個人動機外，還有別的行凶理由。 根據警方，魁北克市老城區（Old Quebec）昨夜的攻擊案，發生在觀光勝地芳緹娜城堡飯店（ChateauFrontenac）和魁北克省議會「國民議會」（NationalAssembly）附近多個地點。 魁北克市警方發言人多雍（Etienne Doyon）在媒體簡報會上表示，涉嫌作案男子年約25歲，手中持劍，身穿「中世紀衣服」。 警方推文並寫道：「依據我們的初步資訊，沒有跡象顯示嫌疑人除個人動機以外，還有任何作案理由。」 根據魁北克「太陽報」（Le Soleil）引述3名目擊者說法，男子先在芳緹娜城堡飯店附近「割喉」殺害第一人，現場留有「大量鮮血」。接著他循城牆路（Ruedes Remparts）前進，沿途殺害第2人，再到舊港（OldPort）刺傷其他被害人。 魁北克居民拉柯斯特（Karin Lacoste）說，她在晚上11時左右去超商買東西，看到好幾名身穿防彈背心的武裝員警。她告訴LCN新聞頻道：「有人跟我說『快跑回家，因為有個殺手在遊蕩，還殺了人。』…我真的嚇壞了。」 多雍表示，警方在晚間10時30分左右接獲報案，派遣數名員警前往現場，在老城區街道上搜索之後，於今天凌晨1時前不久在舊港附近逮捕涉嫌作案男子。男子在被制伏後送往醫院進行評估。 警方已正式確認男子身分，但尚未公布，也未說明他是否本已有案在身。 多雍並提到5名傷患的傷勢輕重程度不一。警方沒公開被害者年齡等任何身分細節。 太陽報報導，涉嫌男子戴著黑色面罩向警方投降，在被捕當下，他躺在地上、赤著腳且體溫過低。報導還提到，男子策劃這起攻擊案的時間長達1年半。 警方要求魁北克市民在調查進行期間，待在室內鎖好門。數個區域都被重重警力封鎖。 獨立記者普魯斯特（Jordan Proust）則告訴法新社，由於2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情肆虐，老城區街道在攻擊案發生當下很安靜。他說：「慶祝萬聖夜的孩子多半下午就慶祝過了。」 史丹福大學調查：川普造勢 害逾3萬人染疫？ 編譯陳韻涵／綜合報導/聯合報 美國總統川普在選戰期間堅持舉行傳統造勢活動，現場總是聚集數千人，沒有強制戴口罩和保持社交距離，被許多專家批評不利防疫。史丹福大學研究發現，川普的競選活動可能導致逾三萬人確診新冠肺炎。 史丹福研究人員觀察川普從六月廿日到九月廿二日的十八場活動，分析相關數據，並對照會前會後疫情發展。這十八場活動中僅三場在室內舉行，但仍造成逾三萬人確診，可能導致七百多人喪命，死者不一定是出席者。 研究發現，調查結果支持公衛官員針對病毒在群聚場合傳播風險的警告與建議，「美國人戴口罩並維持社交距離的防疫觀念不足」。 領導研究的史丹福經濟學教授伯恩海姆說：「川普讓舉辦造勢活動的社區居民付出病故的高昂代價。」 這份研究尚未經同儕審閱，但已在開放平台SSRN公開。 對此，川普陣營副發言人柯特妮．帕雷拉說：「美國人有根據憲法第一修正案集會並聆聽美國總統說話的權利，我們在會場採取嚴格防疫措施，量體溫並提供口罩，口頭或以標語勸導配戴，確保人員入場時消毒手部。」 國家過敏和傳染病研究院院長佛奇說：「無論你是誰或在哪裡，當你在群聚場合且現場幾乎沒人戴口罩，那便是病毒散播的溫床，這是衛生常識和科學事實。」 美國新增確診人數屢破紀錄，但川粉對造勢活動仍趨之若鶩。 六十九歲的班尼傑姆在低溫的雨中開車逾四小時，只為了見川普一面。他頭戴支持川普的招牌紅帽，臉上掛著寫有「川普二○二○」的口罩說：「我一點都不怕，我們必須回歸正常。」 不過，並非所有人都歡迎川普造勢，在川普走訪的十四個市鎮中，有七個地區在會後出現確診數增加情況，包括奧克拉荷馬州的土耳沙、賓州的舊福吉、明尼蘇達州的貝米吉、威斯康辛州的歐許克許等。 部分州對提供場地給川普造勢卻未遵守防疫規範的所有權人開罰。 前進奈及利亞 美特戰部隊救出本國籍人質 華盛頓31日綜合外電報導/中央社 美國官員表示，美軍特戰部隊今天在奈及利亞北部採取行動，救出了被當地武裝分子綁架的美國公民華爾頓。據信美軍在行動中擊斃了若干劫持華爾頓的分子。 不願具名的兩名美國官員說，包括海軍海豹部隊在內的美軍特戰官兵救出了27歲的華爾頓（PhilipWalton），他是27日在鄰國尼日南部的家中遭到綁架；並說，參與營救行動的美軍無一受傷。 尼日一名外交消息人士透露，華爾頓目前已被送到尼日首都尼阿美（Niamey）的美國大使官邸中。 美國總統川普為此推文說：「十分精銳的美國特戰部隊今天獲得大勝。」 白宮新聞秘書麥肯內尼（Kayleigh McEnany）在福斯新聞頻道（Fox News）指出，近年來川普政府已從24個國家救出55名人質。 華爾頓事發前是在尼日南部鄰近奈及利亞邊界處飼養駱駝、禽鳥和羊，也種植芒果。27日清晨他在當地馬薩拉塔村（Massalata）家中遭到6名手持AK－47突擊步槍並騎乘機車抵達的男子綁架。 美大選牽動國際政治 歐盟9日開外長會議討論 布魯塞爾1日專電/中央社 美國總統大選倒數計時，歐洲關注誰執掌白宮除攸關跨大西洋未來4年夥伴關係，另將牽動國際政治，歐洲聯盟11月9日將召開外長會議，討論歐盟與美國及中國三邊關係前景。 美國大選將於11月3日正式登場，現任總統川普代表共和黨對戰民主黨提名的拜登，過往如果勝負差距明顯，兩大黨的候選人會依據各家電視台的選舉結果預測，在美東時間當天晚間接受選舉結果，但今年因疫情因素更多選民採取郵寄投票，不排除選舉結果需更長時間才會揭曉。 由於川普過去4年對歐洲多次批評，除宣布美國退出巴黎氣候協定和伊朗核子協議、還對歐洲聯盟（EU）鋼鋁品加徵關稅，削弱世界貿易組織（WTO）的仲裁能力，除一再打擊歐洲高舉的多邊主義原則，另曾責備歐盟成員國領導人未提高北大西洋公約組織（NATO）軍費分攤。 此外，川普更不滿歐美雙方貿易不平衡情況，他曾直指歐盟是美國貿易上最大的敵人，雖然2018年7月歐美在華盛頓會談後同意暫時停止貿易戰，但2019年川普再度點名歐盟，批評歐盟頑固難以達成協議。 不過，雖然歐盟過去4年與美國關係「相敬如冰」，但今年8月歐盟仍是給予川普政府一項利多，同意對美國龍蝦進口至歐洲免課徵關稅，這對美國緬因州捕龍蝦漁民屬正面訊息。緬因州因中國2018年課徵關稅，及因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情封鎖措施，導致餐廳銷售崩跌而備受傷害。 誰執掌美國白宮將攸關跨大西洋未來4年夥伴關係，另將牽動中國挑戰世界霸權及國際地緣政治變化等議題，歐盟將在美大選後的11月9日召開外交部長會議，討論歐盟、美國及中國三邊關係前景。 誰主白宮？歐洲不再黏著美國 編譯羅方妤／報導/聯合報 華盛頓郵報報導，不少歐洲外交人員四年前對美國總統川普逆轉勝感到傻眼，不過這次，他們決心不再被美國大選結果嚇到。無論誰入主白宮，歐洲都準備走上更不受美國影響的路線。 許多歐洲外交人員偏好民主黨總統候選人拜登勝選。雖然川普在中歐擁有不少民粹主義支持者，但他在西歐的支持度向來低迷。美國智庫皮尤研究中心調查顯示，西歐民眾相信川普會做出正確決定者不到兩成。川普處理疫情方式使歐洲更抱持這類觀點。 歐盟外交政策負責人波瑞爾的一名顧問娜塔莉．托希表示：「川普象徵著我們不能仰賴的美國。」因此，歐洲國家打算增強軍力。他們討論在北非和中東地區承擔更多安全責任。 法國外交部長勒德里安告訴法駐歐洲各國大使：「這是個日益殘酷的世界。歐洲最終必須揮別純真年代，掌握自己的命運，否則將任人宰割。」 拜登若勝選，他對歐洲的態度一定會比較友善。拜登對氣候變遷、世衛組織和伊朗核協議的態度，也和歐洲比較契合。但川普政府對付歐洲部分行動，亦獲兩黨支持，多數民主黨和共和黨人對大陸態度也愈來愈強硬，一致要求歐洲拒絕大陸企業參與歐洲數位基礎建設。自貿協議似乎已成過去式，即使伊朗核協議也遭到部分民主黨人質疑。 因此，歐洲很少人認為，未來美國總統和德國總理的交情會像歐巴馬時代那樣熱絡。法國總統馬克宏更是明白主張，歐洲必須跟美國保持距離，邁向「戰略自主」。 印度詐騙犯扮精靈賣阿拉丁神燈 醫砸120萬定金才知上當 編譯羅方妤／即時報導/聯合報 英國BBC報導，印度近日發生2名男子向民眾推銷能帶來健康和財富的「阿拉丁神燈」詐騙，為求取信於人，他們甚至扮演「精靈」從神燈中忽然出現。結果還真的有一名醫生上當，砸下331萬盧比（約台幣120萬元）定金，想買下「神燈」。兩名男子已在北方邦遭警方逮捕，第三名女性嫌犯仍在逃。 受騙醫生本周稍早報案稱，他和2名男子初次見面是去治療嫌犯的「母親」，並在為期一個月的治療過程不斷洗腦，還介紹一名神職人員給他。這2名男子逐漸取得醫生的信任後，開始向他兜售聲稱能帶來健康和財富、要價1500萬盧比（約台幣570萬元）的「阿拉丁神燈」。最後，醫生付了331萬盧比的定金。 Indian doctor tricked into paying □36k for "Aladdin's lamp" https://t.co/dnxv9vfLBK — Sunday World (@sundayworld) October 31, 2020 越南水災逾230死 女性孕期照護被迫中斷 河內1日專電/中央社 越南中部連續遭受颱風、豪雨重創，迄今已逾230人死亡，女性生活處境因此更為艱辛，她們的生理清潔與孕期照護因天災被迫中斷，還有一名孕婦在乘船赴院分娩途中遭遇不幸。 越南快訊（VnExpress）今天報導，為了協助越南中部6省分的受災女性，聯合國人口基金（UNFPA）撥款54萬美元（新台幣約1546萬元），用於發放清潔用品與孕期健康設備及提供生理與孕期健康行動與巡迴服務。 越南中部自10月6日起連續遭遇豪雨與颱風侵襲，出現前所未見的洪災，迄今至少已有230人死亡。被稱為20年來最強颱風的莫拉菲（Molave）10月28日登陸，再次重擊越南中部。 聯合國人口基金指出，越南中部地區至少有550萬人受到這次風災影響，包括逾130萬正處於生育年齡的女性，其中有9萬2000名孕婦，需要不間斷的孕期照護，這些女性即使沒有懷孕，每個月生理期仍需要衛生用品。 聯合國人口基金上週進行的評估指出，越南中部健康設施遭到洪水與土石流破壞，一些例行的公共衛生計畫像是產前保健、分娩、產後護理及家庭計畫服務被迫中斷。 聯合國人口基金表示，天災造成當地女性無法適當管理個人衛生，也無法獲得衛生棉、衣物、貼身衣物、衛生用品等經期必需品。此外，生活用水缺乏，該去哪清洗布衛生棉、衣物，如何處理使用過的衛生用品也成問題。 在這次風災期間，還傳出一起悲劇。承天順化省（Thua Thien Hue）一名35歲女性10月12日死於前往生產的途中。死者先生當時雇用了一艘船準備將她載到當地衛生所，途中不幸翻船導致孕婦被洪水沖走不治。 聯合國人口基金駐越南代表北原直美（NaomiKitahara）說：「像這樣的緊急情況發生時，生命瞬間就改變了。女人與女孩是受災者當中最為脆弱的群體，她們無須因為生產而死亡，就算遭遇緊急情況也是如此。」 颱風天鵝侵襲菲律賓釀災 至少10人喪命 馬尼拉1日綜合外電報導/中央社 颱風「天鵝」（Goni）今天重創菲律賓，強勁風勢掀掉民房屋頂並吹倒電纜線，且在受災最嚴重地區造成洪患，數十萬民眾已撤離家園，全國至少有10人不幸喪命。 菲律賓官員指出，今年最強颱風「天鵝」還導致土石流災情，呂宋島（Luzon Island）南部就有許多房子慘遭土石流掩埋。 「天鵝」今天清晨登陸加丹杜安尼斯島（Catanduanes Island），最大持續風速曾達到每小時225公里，並在當地降下豪雨，之後又橫越菲律賓人口最多的呂宋島。 「天鵝」的威力在登陸數小時後減弱，且往南海的方向行進，預計會在南海減弱為強烈熱帶風暴 菲律賓民防處（Office of Civil Defense）指出，有將近40萬人撤離家園，其中大部分民眾逃到了避難中心。 民防處還提到，呂宋島東南部的艾爾貝省（Albay）至少有9人因颱風相關災情而死亡，加丹杜安尼斯省則有1人喪命。 首都馬尼拉的機場已經關閉，低窪的貧民窟地區居民已經被疏散，因為這些地區面臨被暴潮淹沒的危險。 男子花4500元跟黑豹玩悲劇了！頭皮被掀開 右耳撕裂一半 編譯李京倫／即時報導/聯合報 CNN報導，美國佛州50歲男子透納（Dwight Turner），8月31日花了150美元（約台幣4500元），進到54歲男子波吉（Michael Poggi）在佛州戴維鎮飼養的一隻黑豹的籠子裡，原本想「跟黑豹玩、摸摸黑豹的腹部並拍照」，結果右側頭皮被掀開、右耳遭撕裂一半，接受兩次手術治療。 透納的妻子娜圖什卡在寫給佛州魚類及野生動物保護委員會的書面聲明中說，事發時，她必須鼓起勇氣把透納的頭皮放回原處，因為頭皮被掀開後懸在頭上。 委員會資料顯示，波吉因為讓極端危險的動物與人近身接觸，以及把抓來的野生動物放在不安全的環境，使人大面積受傷，收到兩張輕罪傳票。 舊金山地標泛美金字塔易手 186億元成交售出 舊金山30日綜合外電報導/中央社 美國舊金山地標之一、全市第2高建築物「泛美金字塔」（Transamerica Pyramid），8個月前達成銷售協議後，已以6億5000萬美元（新台幣約186億元）售出。 「舊金山紀事報」（San Francisco Chronicle）報導，紐約房地產開發商舒沃（Michael Shvo）、德意志金融美國公司（Deutsche Finance America）與其他投資客，從泛美人壽的母公司荷蘭全球集團（Aegon）手中，買下這棟建築物。 這是泛美金字塔首度出售。 最初交易價格超過7億美元，但2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情嚴重干擾房地產市場、多數員工被迫離開辦公室回家，這項交易案也被耽擱。 泛美金字塔自1972年竣工以來，一直是舊金山天際線的顯眼地標之一。包括德國最大年金基金BVK等新屋主計劃加以整修。 這項交易案也涵蓋鄰近兩棟建築物，3棟建物總面積約76萬平方英尺（7萬606平方公尺）。 惡劣！駭客趁疫情作亂 攻擊英美400醫療院所 華盛頓31日綜合外電報導/中央社 駭客正以勒索軟體攻擊美國等國的醫療照護系統，在全球2019冠狀病毒疾病（COVID-19, 新冠肺炎）疫情方熾之際，讓醫護面臨更多風險。 美國當局和安全研究人員提出的警告，可看出有波攻擊正鎖定醫院網絡。 美國聯邦調查局（FBI）、國土安全部（Departments of Homeland Security）、衛生及公共服務部（Health and Human Services）本週不尋常地發出警告，直指那項威脅。 10月28日發出的警告指出，上述3單位「擁有可信情資，顯示美國醫院和健康照護提供者遭受的網路犯罪威脅增多且迫近」，並呼籲醫療體系「採取及時、合理的預防措施，以免自家網絡遭受威脅」。 媒體報導指出，美國多家醫院遭到勒贖軟體攻擊，其中一家遇襲的佛蒙特大學醫療中心（University ofVermont Medical Center）在聲明中指出，正針對「影響我們部分系統、現已證實的網路攻擊」和執法單位合作。 網路安全公司Forescout的杜桑托斯（Daniel dosSantos）表示，財務窘迫的醫療中心對駭客特別有吸引力，過去數週，英國和美國至少有400間醫療院所遭到攻擊。 杜桑托斯表示，駭客知道「醫療照護最可能付贖金，因為他們的服務至關重要」，「停止服務就等於代表有人會死」。 愛琴海強震已釀60死 爭取黃金72小時救援時間 安卡拉1日專電/中央社 愛琴海強震後已過48小時，土耳其和希臘共已60人喪生，900多人受傷。搜救人員繼續在重災區土耳其第3大城伊茲米爾倒塌建物現場執行任務，爭取黃金72小時救援時間。 土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）於震後48小時左右在電視轉播的演說中指出，10月30日強震造成的死亡人數增至58人。安納杜魯新聞社（AnadoluAgency）報導，至少920人受傷。土耳其災害與應變管理署（AFAD）稍早在最新災情通報中表示，已出現至少902起餘震，其中42起規模超過4.0。 在黑海地區薩姆森（Samsun）出席執政正義發展黨（AKP）活動的艾爾段說：「伊茲米爾（Izmir）兄弟姐妹們遭受地震侵襲，我們決心在寒冬和雨季之前為他們療傷。」他稍早表示，將會儘快為住家遭到摧毀的民眾蓋新房。 半島電視台（Al Jazeera）報導，希臘薩摩斯島（Samos）有兩人罹難，至少19人受傷，強震摧毀當地至少7棟建物，近10棟成危樓。 搜救現場今天最令人振奮的消息莫過於70歲老翁西提姆（Ahmet Citim）凌晨零時過後不久脫離瓦礫堆被送往醫院。衛生部長克扎（Fahrettin Koca）推文寫道，老翁說他「一直沒喪失希望」。截至目前，共有104人自瓦礫堆下獲救。 伊斯坦堡志工團體「搜救協會」（AKUT）的搜救犬10月31日晚間在倒塌建物瓦礫堆下救出一隻貓，也登上土耳其新聞版面。報導指出，這隻貓被困在倒塌建物兩個坍塌樓面中，時間長達30個小時。 AKUT發言人于杰爾（Tolga Yucel）今天告訴中央社記者，7歲公比利時牧羊犬鮑柏（Bob）曾在國際搜救犬組織（IRO）舉辦的比賽中排名世界第3名，在各種國內和國際賽中已拿下數十座獎杯和獎牌。AKUT隊員已將脫困的貓交給牠的主人照料。 1999年台灣921地震發生後，AKUT曾派17名隊員參與土耳其救難隊，於地震隔天抵台，並於震後50小時救出一名生還者。 10月30日愛琴海強震發生後，AKUT隨即派出18個分隊的242名隊員、3隻搜救犬赴重災區伊茲米爾執行任務，於震後24小時內救出9名生還者。 「很不幸地，隊員們後來沒有再找到其他生還者。」于杰爾說：「不過我們不會放棄。」他表示，AKUT將繼續配合當局，會堅守崗位直到官方宣布任務結束。 土耳其當局沒有公布有關受困人數的評估，但伊茲米爾巿長索耶（Tunc Soyer）10月31日告訴美國福斯新聞頻道（Fox News），搜救團隊仍在試圖營救受困瓦礫堆下的180人。 強震造成伊茲米爾17棟建物全倒。環境及城市化部長庫倫（Murat Kurum）指出，已經在9棟建物完成作業，正繼續對其他8棟展開搜救。 當地時間10月30日下午2時51分發生的這起強震，震央在伊茲米爾省外海的愛琴海中。美國地質調查所（USGS）測報地震規模為7.0，震源深度10公里。不過AFAD的測報規模為6.6，震源深度為16.5公里。 隨著黃金72小時救援時間一分一秒過去，搜救人員繼續與時間賽跑。有別於強震之後的激動，電視畫面顯示，在倒塌建物旁守候的家屬1日下午顯得平靜。站在封鎖線外的他們神情木然，凝視著搜救團隊執行任務，期盼奇蹟發生。 暌違5個月 澳洲再現新冠肺炎單日本土零確診 雪梨1日綜合外電報導/中央社 澳洲衛生部長韓特今天宣布，過去24小時境內並無新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）本土傳染病例。引發澳洲網友紛紛上網慶祝6月初以來首見單日「全國零確診」。 法新社報導，韓特（Greg Hunt）表示，他接獲國家事故中心（National Incident Center）通報，截至昨天晚間8時，過去24小時境內並未發現本土傳染病例。 澳洲上次達到本土零確診的里程碑，得回溯到6月9日。但其後在維多利亞州（Victoria）爆發第二波疫情，導致州政府必須對首府墨爾本的500萬居民實施嚴格的封鎖及宵禁措施。 韓特今天在推特發文表示：「謝謝我們所有優秀的醫療和公共衛生人員，尤其感謝澳洲人民。」 澳洲網友暱稱今天的無本土病例是「全國甜甜圈」（象徵數字零），靈感來自維多利亞州最近慶祝單日無新增本土傳染病例，當地人暱稱為「甜甜圈日」。 不過，在澳洲邊境隔離設施安置的國外入境旅客當中，仍出現數量不多的境外移入確診病例。 澳洲全國目前尚未痊癒的新冠肺炎病患只剩不到200人。自疫情爆發以來，澳洲累計通報2萬7500多宗確診病例，其中907人病歿。 俄羅斯新增18665例再創新高 單日確診數連3天逾1.8萬 編譯陳韋廷／即時報導/聯合報 俄羅斯新冠肺炎疫情持續高燒不退，1日新增1萬8665起病例，再創單日增幅最高紀錄且連三天增幅超過1.8萬例，目前累計確診163萬6781例。另外，病故人數新增245例，累計死亡病例達2萬8235例。 俄國在10月30日新增1萬8283起病例，10月31日新增染疫數則為1萬8140例。 無視封鎖令！法國地方小鎮的鞋店、寵物美容店照常營業 編譯林奇賢／綜合外電/經濟日報 由於疫情持續惡化，法國實施新一波封鎖措施，但巴黎市郊的一座小城，在當地市長支持下，寵物美容等部分小型店家仍繼續營業。 路透報導，為了遏制新增確診病例激增，法國政府上月30日再度實施封鎖措施。這次，學校將維持開放，但所有非必要商店須暫停營業。 然而，在地方法令的規定下，耶爾（Yerres）這座小鎮中，鞋店等商家仍繼續營業。 耶爾鎮長克洛東（Olivier Clodong）表示，「我想，在人不多的小店買書、買鞋、或買衣服，承擔的風險比大型商場小很多」，他並說讓販售食品的大賣場繼續營業，是不太公平的事。 警察也到當地寵物美容店視察，雖看到業者替狗洗澡，但卻沒有當場開罰單。政府當局曾表示，新封鎖措施才剛上路，所以他們不會太嚴格。 BFM電視台報導，法國其他地方約20個地方首長，也在10月31日讓地方店家繼續做生意。 巴黎市長伊達戈（Anne Hidalgo）也已加入聲援獨立書商的行列。伊達戈說，她會允許這些業者繼續營業。伊達戈也呼籲政府允許博物館照常開放，但要有嚴格公衛規定，並設遊客人數上限。 •Amazon無人送貨機 搶先贏得制空權？ 2020年Amazon取得美國聯邦航空總署核准的《Part 135許可證》飛行執照，拿到獲准營運10人座以下的小型航空器。 Amazon表示，已經驗證通過500多項安全和效率流程，將開啟無人送貨的新時代。 •6大營養素 吃出抗老力 營養師表示，所謂的「抗老」要做得好，不單只是靠花大錢從頭到腳的保養，吃對飲食才能由內向外的讓整個人換然一新。究竟要吃些什麼食物，才能彷彿吃到「回春藥」呢？以下推薦6種抗老食物，搭配食譜，讓大家一起裡外皆美哦！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們