Diner vs Restaurant vs Cafe 小吃店和餐廳原來不一樣

	【Career職場情報誌】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹、學習進修課程等內容，讓你提升職場競爭力！ 【MUZIK AIR】與你分享更多與音樂相關的大小事，讓所有人都能毫無障礙的接觸美好音樂。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2019/11/11 第267期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 Diner vs Restaurant vs Cafe 小吃店和餐廳原來不一樣 老外問你平常晚餐都怎麼解決，若是回答 I usually have dinner at restaurants. (我常常在餐廳吃。)其實不太對。restaurants在英文的概念裡就是要價高、需要著正裝的餐廳，台灣路上常見的小吃店英文用diner比較洽當。這期比較級介紹不同場所的講法。 你可能誤會了！餐廳不只有restaurant restaurant 餐廳 餐廳統稱，但一般在歐美國家到restaurant用餐屬於正式約會，需要認真打扮，價格也比較高。 diner 餐館 餐廳的一種， ... ... 羨慕！英國假期達37天，世界居冠 新的一年，一打開年曆，上班族最關心的是有哪些連假，好安排接下來的計畫，台灣的國定假日總共有14天，工作滿一年有特休7天，一年最少會有20天的有薪假。 元旦New Year’s Day 春節Chinese New Year 228和平紀念日228 Peace Memorial Day 婦幼節Women & Children's Day 清明節Tomb Sweeping Day 端午節Dragon Boat Festival 勞動節Labor Day 中秋節Mid-Autumn Festival/Moon Festival 中華民國國慶日National Day 柬埔寨國定假日的天數是台灣的2倍 柬埔寨一年之中，總共有四次連續三天的國定假期，分別是新年(4/14-16)、國王華誕(5/13-15)、亡人節(9/27-29)、送水節(11/10-12)，所有國定假日加總起來有28天之多，比台灣多了14天。 國定假日天數排行榜 排名 國家 天數 1 Cambodia柬埔寨 28 2 Sri Lanka 斯里蘭卡 Kazakhstan哈薩克 25 3 India印度 21 4 Colombia哥倫比亞 The Philippines菲律賓 18 5 China中國 17 6 Thailand泰國 Turkey土耳其 Pakistan巴基斯坦 16 7 Japan日本 Malaysia馬來西亞 Argentina阿根廷 Sweden瑞典 15 8 Taiwan 台灣 Indonesia印尼 Slovakia斯洛伐克 14 9 Austria澳洲 Belgium比利時 Norway挪威 Nepal尼泊爾 13 10 Finland芬蘭 Russia俄羅斯 11 (參考資料：Countries With The Most Public Holidays) 嫌台灣七天少？美國沒有特休這種事 有薪假的英文縮寫是PTO(paid time off)。美國是所有發達國家中唯一把帶薪假期作為一項額外福利而非員工基本權利的國家，私人企業的員工能夠獲得多少有薪假，依照個公司規定，並無強硬的法律規範。 各國休假天數 全球休假率排行榜 Glassdoor調查發現，28%的員工會害怕休假導致進度落後，而日本人平均只休了假期的三成左右，即使休假，通常還是會處理電子郵件、短信或電話，無法充分享受假期。 不休假的原因： 33% no one else at my company can do the work 沒有其他人能勝任這個工作 28% fear of falling behind 害怕進度落後 22% complete dedication to the company 完全奉獻給公司 19% want a promotion 想要升遷 19% feel like they can’t be disconnected 放心不下工作 18% want a pay raise 想要加薪 17% afraid of not meeting goals 害怕無法達成目標 17% fear of losing their job 害怕失去工作 16% believe working is better than not working 相信工作比休假更好 13% want to outperform colleagues 想要比同事更出色 6% afraid of the boss 害怕老闆 本文摘錄自一張圖搞懂 2019年11月號 訂閱雜誌   鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 【一張圖搞懂英文腦】台灣人英文錯誤排行榜 --- 一張圖搞懂 為什麼越來越多科技業選擇南加州? --- Online Library 他們說：二手貨都來自法國 --- 霍格華茲在非洲 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 解密鍵盤手Ethical Hacking --- 知識的顏色 在撒哈拉 會與誰相遇？ --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 尋找德語在波蘭的蹤跡 --- 波蘭大小事 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 英語島推薦Best 10 Apps for English Learning --- The Best 10 Apps 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 Deadlock！英國要怎麼「拖」歐？ --- 大英國辦公室小職員 為什麼波蘭街頭都是亞洲餐廳？ --- 波蘭生字簿 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 林雪平的Agora：一個遊戲場扭轉城市死角 --- 全世界的社會實驗室 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 人類登月計畫再次啟動 --- 世界精神 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 「第一」的英文為什麼不是「oneth」？ --- 語國一方 目標世界霸主？中國央行發行數位貨幣 --- 金融英文 英國小學之墓仔埔也敢去 --- 在倫敦醒來 好好睡一覺，知識才記得住 --- Read Aloud 愛在瘟疫蔓延時 --- 西 風歌 突破聽力瓶頸的五大秘訣 --- 教授不點名 「先買回家，不滿意再退」潛藏的思考謬誤 --- 3 min business "I'm pretty human." 不凡的企業，「平凡」的CEO --- 經典演講 2019 11月號 Glossary --- Glossary 10/31-11/4 一張圖搞懂萬聖節 --- 促銷活動 May I Pay？用餐結帳時這樣說，原來不禮貌 --- 戒掉爛英文 最容易搞混的形容詞概念，一張圖說清楚 --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 徒步千里，看見自己的朝聖之路 --- 西班牙公寓 搖頭是好，還是不好？ --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •蘋果帶頭向錢衝 微軟接到美國政府百億美元大單，股價創下一四四美元歷史新高，將總市值推升至一．一兆美元；蘋果更猛，在這次新手機定價採取較低價格而大賣，總市值再推升至一．一三兆美元歷史新高，十月以來已重新奪回總市值第一名寶座。 •從養寵物看見他人 讓孩子心中不只有自己 孩子常以自我中心角度看待事情，透過實際養寵物，可培養責任感、愛惜生命的觀念，還能藉由照顧動物來學習自理生活的能力。爸媽可陪同孩子一同體驗，並從中觀察、引導與寵物相處的過程，進而讓孩子往社會化邁進。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們