被扣兩罪名 翁山蘇姬首遭判刑

	【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題，讓你幸福養生，健康、樂活每一天！ 閱讀讓生活永遠不無聊。【大田出版編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣，一同激盪出不同靈感，做出更多好書。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2021/12/07 第5067期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 被扣兩罪名 翁山蘇姬首遭判刑 美去全球化 加重通膨壓力 彭帥事件：IOC受壓，國際網聯繼續中國比賽 東京鐵塔下飄台灣味 1月2日實施國旗光雕 克宮：蒲拜會難有突破 但能相互表達憂心問題 CNN：美將不派官員出席北京冬奧 陸擬在非洲西岸建軍事基地 國際奧會：尊重美國外交抵制北京冬奧 日相施政演說 傳拒加入挺台字句 美共和黨前參院領袖杜爾 98歲病逝 被扣兩罪名 翁山蘇姬首遭判刑 編譯李京倫／報導/聯合報 遭罷黜的緬甸文人政府領袖翁山蘇姬，六日因煽動群眾對抗軍政府及違反新冠肺炎防疫規定，在首都奈比多的閉門審判中遭判刑四年。這是翁山蘇姬今年二月遭軍方政變軟禁後，首度被判刑。 緬甸軍政府發言人紹敏通表示，依據「刑法第五○五條和天災管理法」，翁山蘇姬涉及的指控各判二年有期徒刑。 紹敏通表示，遭罷黜的前總統溫敏也因為相同指控遭判四年徒刑，還說他們兩人暫時還不會入監服刑。翁山蘇姬與溫敏將在首都奈比多因其他指控受審。 ＢＢＣ報導，翁山蘇姬在去年大選期間戴口罩和面罩，向一群支持者揮手致意，這件事被判決違反防疫規定罪名成立。另外，她被軟禁後，執政黨全國民主聯盟代替她發布聲明，呼籲民眾挺身反對政變，這件事被判決煽動暴亂罪名成立。 緬甸軍方今年二月一日發動政變罷黜翁山蘇姬，並將她軟禁在未公開地點，國內掀起一連串抗議活動，當局對異議人士展開鎮壓行動，造成多人死傷。 七十六歲的翁山蘇姬面臨十一項指控，包括多起貪腐指控，以及違反國家機密法、電信法和新冠肺炎防疫規範，如果罪名都成立，最高刑期累計超過一百年。翁山蘇姬否認不法。 翁山蘇姬的支持者表示，這些罪名毫無根據，目的是要結束她的政治生涯，並在軍方鞏固大權之際讓她官司纏身。 在奈比多舉行的審判不對媒體開放，軍政府的公共資訊管道也未提到相關訴訟。翁山蘇姬的律師被禁止對媒體和大眾發言。翁山蘇姬在審判過程中只能與律師短暫接觸，軍政府也不准外交官看望她。 華盛頓郵報報導，專家指出，軍政府想透過比先前更嚴厲的待遇，完全消除翁山蘇姬這個政治威脅。翁山蘇姬一九八九年到二○一○年數度被軍政府軟禁在仰光湖畔自家，但公眾知道她的動向，而且她還能在自家大門後方短暫現身，並與外交官對話。 美去全球化 加重通膨壓力 編譯陳家齊／綜合外電/經濟日報 經濟學家指出，這波通膨上揚除了有勞工短缺、供應鏈瓶頸等因素，背後還有一個長期的趨勢問題：「去全球化」（deglobalization）。 華爾街日報報導，提高關稅、「買美國貨」、緊縮移民等政策，已經在新冠病毒疫情期間，加速了美國的「去全球化」腳步，而這個趨勢即使在疫情結束後也將持續一段時間，讓物價繼續上漲。 彼特森國際經濟研究所（PIIE）經濟學家霍夫鮑爾說，拜登政府不僅承繼了川普的限制性貿易政策，還更加緊縮「買美國貨」的條款，支持工會，以及透過政府支出支援本地產業。他估計，拜登與川普的政策讓美國通膨率提高了大約0.5個百分點。 此前，經濟學家一般認為，全球化的演進，讓美國企業產品必須與廉價進口貨競爭，美國民眾的工資則會因大量移民進入下，而被壓低，造就長期的低通膨現象。 聖母院大學經濟學家強生與達特茅斯學院經濟學家康寧估計，全球貿易使得美國消費者物價指數在1997到2018年間，每年的年增率少掉0.1到0.4個百分點。 如今，全球化已經出現反轉，外國直接投資（FDI）已在2015年到達2兆美元的巔峰，隨後降到2019年的1.5兆美元。全球製造業使用的外國進口原料比率，也已從2011年的26.5%，下滑至2020年的23.5%。 美國全國企業經濟學家協會（NABE）6日發表的調查報告顯示，經濟學家現在預估，剔除食品、能源價格的核心通膨率將持續高逾聯準會（Fed）的2%目標，直到2023年下半年，才有可能跌破2%。 彭帥事件：IOC受壓，國際網聯繼續中國比賽 德國之聲/德國之聲 （德國之聲中文網）國際奧委會因其對彭帥事件的反應，面對日益高漲的批評聲。德國運動員協會（Athleten Deutschland e. V.）本周對國際奧委會（IOC）在彭帥事件上的態度提出了批評，認為國際奧委會在是非輕重上做出了錯誤的判斷。 該協會周一（12月6日）發布的一份聲明中稱，國際奧委會迄今兩次就彭帥事件表態，都沒有提及彭帥消失3個星期的事實以及她提出的性侵指控，這不能不讓人擔憂，國際奧委會把政治和經濟利益置於保護運動員之上。 德國運動員協會指出，彭帥事件再次印證了國際奧委會"在對待運動員基本權利受侵害、遭遇暴力、歧視、迫害和壓制的時候的處事方式--避重就輕、遲疑不決、推卸責任"。 國際奧委會主席巴赫的"靜默外交"不過是保護經濟和政治利益的一個借口。 該協會負責國際體育政策的克萊恩（Maximilian Klein）呼籲，"這個全世界最強大的體育組織必須毫不存疑地表明，其首要責任是保護運動員，而不是保護經濟和政治利益。IOC現在必須公開立場、擔當起人權道義責任，做出符合其理念的反應。" 奧運聲譽"喪失殆盡" 國際奧委會對彭帥事件的反應，在體育界不僅引起運動員代言組織的批評。一些專家也認為，IOC主席巴赫的做法讓國際奧委會蒙受巨大損失。德國體育社會學家、柏林自由大學教授格鮑爾（Gunter Gebauer）對《法蘭克福匯報》表示："他（巴赫）讓奧林匹克運動僅存的一點聲譽喪失殆盡，至少是在西方。" 格鮑爾指出，巴赫與彭帥的通話"難堪至極， 是天大的嘲諷"。他還說，巴赫"以他慣用的方式，試圖維系他的組織不至分崩離析"，"為了挽救他的奧運會，不惜一切代價"。鑑於國際女子職業網聯（WTA）宣布取消其在中國的所有賽事，格鮑爾認為這是值得國際奧委會效法的態度："巴赫為什麼不也這樣作？" 不過，國際女子職業網聯迄今是唯一因彭帥事件對中國做出強硬反應的體育組織。國際網球聯合會（ITF）表示，該組織暫不會終止計劃在中國舉行的賽事。ITF主席哈格蒂（David Haggerty）對BBC表示，"我們不希望懲罰十億人"。 "作為網球運動的聯合組織，我們支持所有的女性權益"，哈格蒂說，對有關指控必須進行調查，但也必須考慮到，ITF的責任是發展基層的體育運動。 在此之前，國際男子職業網球協會（APT）已經表示，不加入女子職業網球協會對中國的抵制。 （德新社、德國體育新聞社等） © 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 【 本文章由德國之聲授權提供】 東京鐵塔下飄台灣味 1月2日實施國旗光雕 東京6日專電/中央社 隨著台日關係升溫，東京鐵塔台灣祭（美食活動）備受好評，本屆活動3日登場，為期約1個月半，活動內容豐富，菜色增加，明年1月2日東京鐵塔將第2度實施中華民國國旗光雕。 東京鐵塔的台灣祭每次舉辦時內容和菜色都有所更新，因為耶誕節將至，目前活動會場擺設著巨大的聖誕樹，樹上還鋪設點點繁星的燈網，讓遊客將聖誕樹、繁星網與東京鐵塔同框拍攝，成為最佳的打卡景點。許多櫻花妹見此美景讚嘆不已，有時可見遊客為了拍下美照趴在地面。 東京鐵塔台灣祭執行委員會顧問張維正表示，受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，原本每年有約600萬人次台灣遊客訪日、約200萬人次日本遊客訪台，如今都無法互訪，台灣祭活動去年舉辦一次、今年舉辦2次，持續舉辦是希望讓日本人更懷念台灣、想念台灣的口味、台灣的氣氛。 他說，會場目前擺設聖誕樹，耶誕節活動還在規劃中，耶誕節以後有各式各樣的活動，預定明年1月2日實施新年點燈儀式，把東京鐵塔燈色改成台灣的國旗顏色，這是因為今年1月3日實施過國旗光雕，反應很好。 他還說，很感謝日本政府6次捐贈疫苗給台灣，數量達400多萬劑，對台灣相當友好。此外，經營東京鐵塔的公司也挺台灣，很配合台灣美食活動。日本人或旅日的台灣僑胞如果要跨年、過新年，不妨到東京鐵塔體驗不同的感覺，可療癒一下「台灣LOSS」的失落感。 本屆台灣祭除了有台灣超級市場攤位，販售許多日本人喜愛的台灣糕餅，法式牛軋糖、鳳梨酥等。 每次活動都有小籠包、台鐵便當、珍珠奶茶、大雞排之外，這次的新菜色有大腸包小腸、胡椒餅、麻油雞等，但麻油雞一天只限量賣50份，是經營多家餐廳的張維正親自下廚調製的麻油雞，所得捐給台灣祭執行委員會。 美食廣場的餐桌前有時可看到逗趣的景象，那就是有人吃臭豆腐，坐在對面的人捏著鼻子。有一位很喜歡台灣的日本女性帶丈夫、兒子前來，丈夫正享受臭豆腐的美味，但兒子捏著鼻子直喊：「好臭、好臭。」 賣臭豆腐的攤位還首度推出鹹酥雞，週日可看到大牌長龍的景象。週一晚間，有一位櫻花妹買了鹹酥雞，看到店員用紅白塑膠提袋裝著，很高興的說：「這紅白喜嘛喜嘛（條紋的日語發音），台味十足，我很喜歡台灣。」 克宮：蒲拜會難有突破 但能相互表達憂心問題 莫斯科6日綜合外電報導/中央社 俄羅斯克里姆林宮今天在蒲亭總統和美國拜登總統會談前夕表示，俄國並不期待會談能有突破。目前俄、美雙方因烏克蘭問題而致緊張氣氛升高。 蒲亭和拜登將在俄羅斯時間明天傍晚透過穩定的影音連線對談，可望商討一連串問題。過去數週，美國指控俄國計畫入侵前蘇聯共和國烏克蘭。 俄羅斯各通訊社報導，克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）提到雙方緊張關係表示，「難以期待會談能有突破」。 他說：「因此讓我們至少希望，兩位領導人能相互表達他們所憂心的問題…儘管我們雙邊關係仍處在非常令人遺憾的狀態，但也不無重振跡象，在某些方面已展開對話。」 美國和烏克蘭指出，俄國已在烏克蘭邊界附近集結數萬名部隊，可能在下個月對烏克蘭發動入侵。但俄方否認，反指烏克蘭在東部親俄勢力掌控的兩個自治州附近動員了總計全烏半數的軍隊。 CNN：美將不派官員出席北京冬奧 編譯陳韻涵／綜合報導/聯合報 有線電視新聞網（ＣＮＮ）五日引述多位消息人士說法報導，美國拜登政府預料本周將宣布，不會派美國官員出席二○二二年北京冬季奧運，而美國運動員依舊可以出賽。拜登先前已表示，考慮外交抵制北京冬奧。 白宮國家安全會議已私下討論抵制北京冬奧的可能性。拜登上月表示，他將基於兩黨國會議員的建議，考量透過外交手段抗議大陸藐視人權。 ＣＮＮ指出，美方不太可能全面抵制北京冬奧，這樣會讓美國運動員無法參賽。美國上次全面抵制奧運是在一九八○年，卡特總統發動抵制莫斯科奧運，抗議蘇聯入侵阿富汗。 拜登上月與大陸國家主席習近平首度舉行線上峰會，會後雖然沒有實質進展，但被視為美中關係破冰。美中關係在前總統川普政府執政最後一年急遽惡化，雙方敵意延續至拜登政府初期，美中外交官員今年三月在阿拉斯加峰會上唇槍舌戰。 十一月拜習會後，拜登政府資深官員形容那是一場「健康的辯論」，拜登在會中提及人權、貿易以及台海緊張局勢。 陸擬在非洲西岸建軍事基地 編譯李京倫／報導/聯合報 華爾街日報報導，美國機密情報顯示，中國大陸打算在非洲西岸中部國家赤道幾內亞建立在大西洋的第一個永久軍事基地，美國已前往說服赤道幾內亞拒絕。美國官員說，若成真，大陸軍艦將能夠在美國東岸對面進行軍事補給和修整，這種威脅為白宮和五角大樓敲響警鐘。 美國首席副國家安全顧問費納曾於十月訪問赤道幾內亞，任務是說服該國總統奧比昂和他的長子兼副總統和接班人曼格，拒絕大陸的提議。奧比昂自一九七九年以來一直統治赤道幾內亞。 拜登政府一名高級官員說：「我們用外交手段解決海洋安全問題，向赤道幾內亞表明，某些涉及中國活動的潛在行動會引發國家安全疑慮。」 不過，在費納訪問赤道幾內亞之後不久，奧比昂與大陸國家主席習近平通電話，中方隨後發表聲明，強調「赤道幾內亞一直視中國為最重要的戰略夥伴」。大陸幫助培訓和武裝赤道幾內亞的警察。 美國官員說，大陸可能會在赤道幾內亞大陸地區最大城巴塔建立基地。巴塔已有一個由大陸建造的深水商港。赤道幾內亞曾是西班牙殖民地，一九六八年獨立，目前人口一百四十萬，首都馬拉博位於比奧科島。 美國非洲司令部指揮官湯生四月在參院作證時說，來自中國的「最大威脅」將是「非洲大西洋沿岸一個有軍事用途的海軍設施」。湯生說：「我說的軍事用途不僅僅是可到港停靠並補給燃油和食品雜貨的設施，我指的是能重整軍備和修復軍艦的港口。」 大陸二○一七年在非洲東部的吉布地建立首個海外軍事基地。吉布地曾被法國殖民，是蘇伊士運河航運交通戰略要地。美國非洲司令部指出，大陸這處設施有個可以停靠一艘航空母艦和核潛艦的碼頭。 國際奧會：尊重美國外交抵制北京冬奧 瑞士洛桑6日綜合外電報導/中央社 國際奧會（IOC）今天表示，尊重美國政府對2022年北京冬季奧運實施外交抵制的宣布。 一名國際奧會發言人告訴記者：「政府官員和外交官是否到場，純屬各國政府的政治決定，國際奧會本於政治中立態度，完全予以尊重。」 國際奧會指出，美國政府的宣布「表明了，奧運以及選手們的參與超越在政治之上，我們對此表示歡迎」。 「各界對運動選手和奧運的支持近數月來已多次表達，最近一次是聯合國通過的決議案，標題為『以運動和奧運理想創建一個和平與更美好的世界』（Building a peaceful and better world through sport andthe Olympic ideal）」。 國際奧會說，這項決議案是由聯合國173個會員國在上週大會中共同提出，並獲全體193個會員國同意通過。 日相施政演說 傳拒加入挺台字句 國際組／綜合報導/聯合報 日本首相岸田文雄六日在國會發表施政演說，日媒報導，防衛大臣岸信夫曾要求岸田在演說中加入「台灣海峽和平與穩定」的字句，但岸田未將此字句加入。 日本六日召開臨時國會，岸田在眾參兩院院會發表施政演說。談到外交政策時，岸田說：「與鄰國之間，將基於國家利益，為了地區的和平與穩定著想，展開堅定的外交。對於中國，該主張的就主張，將強烈要求中國做出負責任的行動；對於共通的課題，將進行合作，以期建立具建設性及穩定性的關係。」 中央社引述日本富士電視台新聞網報導，知情人士透露，岸田的施政演說原稿在研擬階段，首相官邸與防衛省之間曾就「台灣」的字句有一陣攻防。 針對日益緊迫的東亞局勢，岸信夫要求首相官邸在「對於中國，該主張的就主張，將強烈要求中國做出負責任的行動；對於共通的課題，將進行合作，以期建立具建設性及穩定性的關係」這段後面加入「台灣海峽的和平穩定是無法與我國的安保分開來思考，要求兩岸關係應和平解決」的字句。 報導說，「台灣海峽的和平與穩定」在今年四月時任首相菅義偉與美國總統拜登舉行會談時首度就此達成美日共識，岸信夫認為，台灣局勢對於安全保障而言至為重要，人民及國際社會對此高度關心的這個事實、日本政府的態度，首相應在施政演說中明確傳達給人民知曉。 但首相官邸對於首相施政演說中加入「台灣海峽的和平穩定」字句持慎重態度。首相官邸相關人士說，過去首相施政演說中未曾提及台灣的相關字句。 報導說，明年二月北京冬季奧運將舉行，歐美對此有外交杯葛的動作，但日本政府仍採靜觀的態度。岸田政府今後的對中政策以及對中國將採取何種態度，備受關注。 岸田在施政演說中表示，實施「新的資本主義」前提就是人民能感到安全、安心，須靠守護國家利益的外交與安全保障。為此，他希望早日訪問美國，與美國總統拜登舉行會談，加強印度太平洋地區及國際社會和平繁榮基礎的美日同盟遏止力。 他說，要與東協、歐洲等志同道合國家合作，也與美澳印為實現「自由且開放的印度太平洋」深化合作。 岸田指出，環繞日本的安全保障環境急遽趨於嚴峻的情況空前，對於經濟安全保障、太空、網路等新領域、彈道飛彈技術明顯提升、島嶼防衛等課題，為了守護人民的性命與生活，包含所謂的「敵基地攻擊能力」在內，所有選項都將納入研議，積極徹底加強防衛力。 美共和黨前參院領袖杜爾 98歲病逝 記者張加、編譯潘勛／綜合報導/聯合報 美國共和黨前參院領袖、曾代表共和黨競選總統的杜爾五日因肺癌病逝，享耆壽九十八。杜爾擔任國會議員卅五年，挺台立場鮮明，美國前總統川普剛當選時與總統蔡英文通話，傳聞杜爾在背後牽線。 美國總統拜登親自致電杜爾遺孀伊麗莎白慰問，並發出聲明哀悼，稱杜爾是「戰爭英雄，也是最偉大一代中最偉大的一位」。杜爾曾以少尉軍階參加二戰，率軍與德軍交戰受重傷，一生未能全然康復，右手一直動作不便。二戰結束後他攻讀法學，取得學位並當選郡檢察官，後來再邁向國會議員之路。 拜登和聯邦眾議院議長波洛西分別下令白宮、聯邦機構和軍事哨所及國會降半旗三天，以示哀悼。前總統川普、歐巴馬、布希和柯林頓，都發表悼念聲明。 我外交部昨表示，對杜爾逝世深表惋惜與哀悼，也對他畢生貢獻表達崇高敬意與謝意。外交部指出，杜爾在美國國會服務長達卅五年，在美國政壇地位重要，也是我國的重要友人，在一九七九年台灣關係法立法過程中扮演重要角色，長期支持深化台美友好關係。外交部並已指示駐美國代表處向杜爾的家屬表達我國政府及人民的弔念與誠摯慰問。 杜爾曾在一九九六年代表共和黨角逐總統大位，但敗給民主黨對手柯林頓。一九七六年杜爾也曾擔任福特的副手進軍白宮，但敗給民主黨的卡特與孟岱爾。 杜爾一直堅定挺台，曾多次訪台，也是台灣關係法立法的重要推手。紐約時報報導，二○一六年十一月，川普剛當選但尚未就職前，曾與蔡英文總統通電話，傳出杜爾是背後重要牽線人。 報導引述美國司法部文件指出，台灣透過公關公司Alston□& Bird，由杜爾幕後操刀，以長達六個月時間，建立台灣與川普競選團隊的高層接觸，最後促成川普與蔡總統通話。不過總統府否認這項傳聞，表示通話與任何公關公司無關。 二○一四年台灣關係法立法卅五周年時，杜爾曾投書回顧當年立法過程，表示當時他與前參議員史東聯手提出一項修正案，要求美國政府對台政策變化前，必須提前向國會全面諮詢，這項修正案獲國會無異議通過。 杜爾回憶，時任美國總統卡特宣布與中國大陸建交前，對國會封鎖消息，參眾兩院不分黨派全面動員，堅拒國務院全面縮減與台灣互動的建議，並通過台灣關係法，持續確認美台關係的重要性、對台軍售、建立雙方互動架構與經貿聯繫等。 •《王者理查》傳記電影也可以輕鬆有趣又言之有物 本來以為《王者理查》會是嚴肅沉默的勵志傳記，卻出乎意料的輕鬆愉快，還蠻貼近大眾，且還能言之有物，當然也是有感動的。很推薦大家去看。結果《王者理查》其實並沒有強調大小威廉斯的辛苦鍛鍊（不是沒有，只是沒有刻意強調），重點是放在她們的父親怎麼幫她們在這個白人運動的世界�媥Q路。 •醫療險提早規劃 轉嫁四風險 建立在「走得太早、傷病住院、失去能力、活得太久」這四種無法預期的人生前提下，要確保醫療支出以及財務上不造成他人的負擔，年輕人可以先依照「理財金三角」概念，搭配生活花費、理財投資、風險管理，以正確的方式逐步先堆積好財務基礎。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們