川規拜不隨 旅行限制鬆綁遭駁

	【非凡商業周刊電子報】掌握最新財經資訊，分析國內、外總體經濟，現今當紅產業剖析，個股研判相關報導。 【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊，為第二人生做足功課，活出精彩亮麗！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2021/01/20 第4851期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 川規拜不隨 旅行限制鬆綁遭駁 瑞銀：銅價有望先蹲後跳 年中上看9,500美元 印度砂石車失控 15人睡路邊慘遭奪命 日本禽流感疫情嚴峻 發生數與撲殺數雙創新高 拜登將任美國總統 星媒：對亞洲有4大優先工作 韓媒：蘋果可能與起亞在美喬治亞州合作生產Apple Car 國務卿布林肯 任命聽證先行 拜登大開支票 兌現前已精算 美回歸一中政策 雪藏台灣牌 倫敦油價創逾一周最大漲幅 銅價下跌 金價持平 川規拜不隨 旅行限制鬆綁遭駁 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 廿日就要離任的美國總統川普趕在任期倒數之際，十八日宣布，自廿六日起解除歐洲和巴西入境美國的旅行限制。但接任的拜登發言人駁斥，稱疫情仍嚴峻，新政府不打算解除限制，而且還會加強限制。川普卸任前頻頻出招甚至被批評是「埋地雷」，拜登大多按兵不動，選擇在自己上任後才生效的行政命令回擊。 川普十八日發布聲明稱，衛生部長阿查爾建議結束對歐洲大部分地區及巴西的旅行限制，過去十四天去過巴西、英國、愛爾蘭與歐洲申根區的非美國公民，將可獲准入境，但對伊朗和中國大陸仍維持限令。 川普在聲明中說：「我同意部長所言，此行動是在疫情繼續保護美國民眾，同時安全恢復旅遊的最佳方式。」阿查爾上周以抗議國會遭入侵為由，宣布請辭。 然而白宮新發言人莎琪說，新政府不會同意川普的做法。她在推特上表示：「在疫情惡化之際，更具傳染力的變種病毒在世界各地出現，此刻不是解除國際旅行限制的時候。根據我們醫療團隊的建議，政府無意在一月廿六日解除限制。」 莎琪還說：「事實上，我們計畫加強國際旅行的公共衛生措施，目的在於防止新冠病毒進一步擴散。」 原訂解除旅行限制的廿六日，和另一項新規定同日生效；航空旅客必須繳交新冠肺炎採檢陰性證明或染疫後康復證明，才能入境美國。 美國於去年三月實施禁止大多數歐洲訪客入境規定，去年五月加禁巴西旅客。 據約翰霍普金斯大學最新統計，美國累計確診人數逾兩千四百零七萬人，遠超過台灣總人口數，病故者近四十萬人。巴西累計確診八百五十一萬多人，是全球第三高，病故人數廿一萬多人，為全球第二。 瑞銀：銅價有望先蹲後跳 年中上看9,500美元 編譯林奇賢／綜合外電/經濟日報 瑞銀集團（UBS）財富管理部門預估，儘管國際銅價短期會從高點回落，但供給不足且交易所庫存持續下降，將為銅價年中回升至每噸9,500美元鋪路。 在倫敦金屬交易所（LME）交易的銅3個月期貨，19日盤中報每噸8,011.5美元，上漲0.5%，在八年高點附近徘徊；上海期貨交易所的銅3月期貨19日也走高。市場正在等待前Fed主席葉倫（Janet Yellen）出任美國財長的聽證會，看她對美元的後市和新一輪刺激方案的說法；這些都會牽動在LME交易的這些金屬。 UBS分析師施耐德和弋登在18日的報告中指出：「與全球減碳相關的經濟活動加速進行，在製造方面尤其如此，將可能讓銅迎來強勁需求。」 報告中說，最大銅消費國中國大陸本季銅進口量可能趨緩，且新一波新冠肺炎疫情可能影響美國、歐洲和日本第1季的需求。 UBS也說，凡是銅價回落至每噸7,600美元，都應該建立多單，因為預計銅價會在2021年中前觸及每噸9,500美元。 UBS預估，今年庫存會短缺46.9萬噸，或占年度需求的2%，將對庫存再次帶來下行壓力，從而助漲銅價。 印度砂石車失控 15人睡路邊慘遭奪命 印度阿默達巴德19日綜合外電報導/中央社 印度當局表示，一輛砂石車今晨在印度西部失控，撞死睡在路邊的15人。 古茶拉底省（Gujarat）蘇拉吉縣（Suraj）員警拉達（Usha Rada）說，這場悲劇造成1名女嬰和8女6男死亡，另有6人受傷。 肇事砂石車於午夜時分，在一處十字路口撞上一輛裝載著甘蔗的曳引機。 警察局副局長賈德加（C M Jadeja）表示：「砂石車駕駛…無法控制失控車輛，衝出路面，輾斃熟睡路旁的工人。」 警方表示，砂石車與曳引機的駕駛已遭逮捕。 印度馬路上擠滿高速行駛的車輛、摩托車、行人與腳踏車，加上糟糕的基礎設施和維護不善的車輛，可說是危機處處。 據政府統計，2019年有超過15萬人死於將近50萬起交通事故，相當於每天有410起、每小時有17件死亡事故。 交通部長加德卡里（Nitin Gadkari）昨天推行道路安全月活動，表示政府的目標是在2025年前，將道路與死亡事故發生率減至一半。 日本禽流感疫情嚴峻 發生數與撲殺數雙創新高 東京19日綜合外電報導/中央社 日本境內不只2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，禽流感疫情也很嚴峻。日本政府今天舉行跨部會會議協調，基於禽流感發生件數與撲殺數雙創新高，將持續緊密合作因應疫情。 日本放送協會（NHK）報導，日本近期禽流感疫情發生頻率與往年迥異，包括內閣官房長官加藤勝信、農林水產大臣野上浩太郎等人，上午都出席在首相官邸舉行的跨部會會議。 加藤在會中表示，這波禽流感疫情從去年11月上旬在香川縣爆發以來，至今約2個半月間已蔓延15個縣內的36處養雞場，且疫情發生件數與撲殺數，雙雙創歷史新高紀錄。 加藤說，為了進一步抑制疫情擴散，在目前採取的相關防疫措施中所確認到的課題，必須持續追蹤來決定因應作為。他說，希望相關部會都有緊密合作、政府一體，抱持緊張感積極因應疫情的共識。 除了禽流感疫情，去年12月在山形縣及三重縣養豬場，都確認發生豬瘟（Classical Swine Fever，又稱典型豬瘟，不是非洲豬瘟）疫情。 因此，農林水產省今天與地方政府畜產負責人等舉行線上會議，野上在會中表示，發生家畜傳染病時，為了保護各地的畜產業，必須比照災害對應、全縣一體進行因應，做好萬全的早期防疫措施非常重要。 另外，千葉縣夷隅市一處養雞場，從本月11日驗出禽流感病毒後，千葉縣政府與自衛隊員不分晝夜地撲殺場內雞隻，直到今天下午終於撲殺完超過112萬隻雞。 拜登將任美國總統 星媒：對亞洲有4大優先工作 新加坡19日專電/中央社 美國準總統拜登20日將宣誓就任。新加坡媒體分析，拜登上台後對亞洲有4大優先工作，包括聯合盟友對抗中國、打破貿易壁壘、推動北韓去核化，以及說服盟友及夥伴「這次將會不一樣」。 曾於前美國總統歐巴馬（Barack Obama）時期擔任副總統的拜登（Joe Biden）贏得這次美國大選後表示，他的任務包括恢復美國在全球的領導地位，並誓言修復華府與盟友的關係。 觀察拜登內閣人事提名，不少是歐巴馬時期的老面孔，尤其是國安外交領域，包括國務卿提名人布林肯（Antony Blinken），曾在歐巴馬任內擔任副國安顧問、副國務卿；44歲的國安顧問提名人蘇利文（JakeSullivan）在2013年至2014年間，擔任副總統國安顧問。 前美國國務院亞太助卿康貝爾（Kurt Campbell）也將出任白宮國安會新設的「印太事務協調官」一職，主責亞洲事務。康貝爾被視為歐巴馬時代「重返亞洲」（pivot to Asia）政策的重要推手之一。 「海峽時報」（The Straits Times）今天報導，亞洲各國都還記得歐巴馬時期採取「重返亞洲」戰略，將美國焦點從中東轉移到亞洲，結果有好有壞（mixedresults）。 報導分析，有鑒於美國與中國之間的戰略競爭關係，未來4年亞洲事務將是拜登政府團隊的重心之一。拜登就任總統後，美國對亞洲共有4大優先工作。 建立同盟，對抗中國 拜登已表明，將結合盟友及夥伴國成立「民主聯盟」，共同對抗中國在經濟方面的濫權行為及違反人權的作為。他認為，團結將能在經濟及外交層面帶來更大的力量。 澳洲、印度、日本及韓國都被提及，但區域觀察家指出，拜登可能採取務實的做法，不只跟自由民主政體合作。即將上台的拜登政府可能會批評北京在新疆侵犯人權的行為、對香港民運人士的鎮壓，以及對台灣、南海更具侵略性的動作。 但同時，拜登也說，在美中利益重疊的議題上，美國將尋求與北京合作。這包括氣候變遷、核武禁擴、全球健康安全等。 破貿易壁壘 抵制現任美國總統川普（Donald Trump）「美國優先」政策帶來的保護主義之際，拜登希望打破不利美國貨品及服務的貿易障礙。 拜登曾說，不論是否有美國，各國都會進行貿易，但問題是「由誰制定管理貿易的規則？」他認為，這應由美國主導，不應該由中國來做。 他誓言「要對中國強硬」，特別是在中國不公平的貿易作為上。未來，他須評估是否延續川普的貿易政策，包括對中國貨品課重稅及將特定中國企業列入黑名單。 推動北韓去核化 拜登已承諾要推動武器管制，並將北韓列為去核化的目標。他表示，將授權美方談判人員，並與盟友及包括中國在內的其他各方合作，推進北韓去核化的共同目標。 說服亞洲盟友及夥伴「這次將會不一樣」 美國企業研究所（AEI）研究員庫伯（Zack Cooper）表示，許多美國盟友及夥伴國都很期待美國新政府上任。不過，他在一篇評論中寫道，拜登提名的團隊名單中有許多都是歐巴馬「重返亞洲」政策的推動者或執行者，這有好處但也有壞處。 他說，好處是這些官員很清楚哪些可行、哪些不可行；但壞處是，亞洲觀察家很快就能對比過去的經驗，作出比較。對拜登團隊來說，若想擷取過去政策又不受限過去，提出有所區別的亞洲策略就很重要。 韓媒：蘋果可能與起亞在美喬治亞州合作生產Apple Car 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 南韓媒體Edaily網站報導，現代汽車集團（Hyundai Motor Group）正安排旗下的起亞汽車（Kia），與蘋果公司合作電動車生產事宜，若蘋果同意業務合作，可能在起亞位於美國喬治亞州的工廠生產Apple Car。 據彭博資訊引述，Edaily的報導稱現代汽車集團旗下另一個品牌現代汽車（Hyundai Motor），可能不適合與蘋果公司合作，因為現代汽車非常希望繼續發展自家品牌。 起亞股價19日在首爾股市收漲17%。 國務卿布林肯 任命聽證先行 編譯陳韻涵／綜合報導/聯合報 美國總統當選人拜登廿日就任，但他提名的主要內閣首長的聽證會最快在就職前一天的十九日就會登場，對象囊括國務卿、財政部長、國土安全部長、國家情報總監到國防部長；其中，與拜登關係密切的國務卿提名人布林肯肩負對川普政府外交走向撥亂反正的重任，這場聽證也備受關注。 拜登新官上任三把火，與歷任新總統在就職日數日甚至數周後，才舉行內閣首長任命聽證的作法迥異。 新政府首波被提名的內閣人選將在十九日出席參院委員會聽證，目前參院由共和黨掌握多數，但隨著喬治亞州參議員宣誓就職，掌控權將轉成五五波，並由副總統的議長身分在投票僵局時做出關鍵決定。 華爾街日報報導，布林肯的國務卿人事任命案具備強勁優勢，他與拜登有廿載的交情，讓他得以在獲得白宮力挺的情況下，與盟友及顧問磋商。 少有國務卿人選與總統有如此深厚的情誼，布林肯與拜登的關係，堪比當過前總統老布希幕僚長和國務卿的貝克。 拜登大開支票 兌現前已精算 本報編譯莊蕙嘉/聯合報 美國白宮易主，民主黨拜登即將就任總統。他雖未正式上任，多項新政已箭在弦上。除了利用蜜月期推動疫情紓困方案，拜登也期望藉著民主黨在國會兩院的優勢推動政策。選前開出許多支票的拜登，不見得能一一完整兌現，但是縱橫政壇多年，他已精算出在兩黨較勁空間下的最大公因數。 拜登當上總統後的優先要務，就是讓國會通過一點九兆美元的疫情紓困方案，包括在他上任一百天之前達成打一億劑新冠疫苗，以及發給每位國民一千四百美元（約台幣三萬九千元）現金。 上任首日，拜登已準備政策大禮包：延長聯邦學貸停繳時程，推動美國重回世界衛生組織和巴黎氣候協定，以及強制民眾外出戴口罩一百天。不僅如此，他也誓言要設立處理遊民的單位，讓邊境分離的移民家長與子女團圓，設計更嚴格的購槍背景查核，取消武器製造商的免責保護，以及讓一千一百萬無證移民有機會獲得公民權。 通常新政府和國會有段蜜月期，加上民主黨在喬治亞州的聯邦參議員複選兩席全拿，以及川普支持者大鬧國會山莊事件，讓拜登政府初期或可施政順利。 疫情紓困方案可獲兩黨共識，在上任後立即推動國會通過應不成問題。此外，拜登政府已安排在就任十天內陸續有行政命令等待簽署生效。 拜登政府官員承認，眼前有許多硬仗要打。應變之道之一是透過「綜合立法」，把多項方案包裹成一件大法案，好處是能保送一些在野黨有爭議的方案過關。應變之道其二是利用總統職權下達「行政命令」，但壞處是容易受法律挑戰。 一些民主黨人指出，拜登把施政支票開得很大，但不代表他好高鶩遠，而是他已計算在兩黨爭執妥協後可能刪去的部分，如此運作後的成果，總比設定小小的目標，最後仍被砍得七零八落來得漂亮。 美回歸一中政策 雪藏台灣牌 華盛頓記者張文馨/聯合報 告別高調行事的川普政府，台灣即將迎來盟友的新領導路線，美國總統當選人拜登上台後內外挑戰眾多，外交政策可能先抓大方向，雖不至於立即扭轉對中關係，但放緩台灣議題、對台熱度驟減卻是可預料之事，台灣民眾也得適應美國政府回歸「一個中國」政策之後的低調路線。 拜登已經多次表態，先處理國內新冠肺炎與經濟衰退問題，外交政策上，他談得最多的，不是中國大陸，而是氣候變遷與美國國際領導地位的挑戰，可以理解，拜登會著重內政、重建多邊，台灣固然能找尋合作機會，但實際上台灣恐非存在美國優先順序的工具箱中。 拜登在最近一次回應龐培歐解除美台交往限制時，說的是回歸支持和平解決兩岸議題，以符合台灣人民願望與最大利益；落實台灣關係法以及美國對一中政策的承諾。拜登清楚表態回歸一中政策基調，並未藉機另扯中國大陸。 美中關係正當建交以來最為低盪之際，北京對拜登政府「聽其言、觀其行」，雖稱不上善意但也絕非敵意，拜登沒必要也沒理由如美國總統川普急於兌現競選政見，一上任就挑戰中國大陸。 川普對中強硬，除了發動貿易戰，就任總統前公開挑戰一中政策合理性；國務卿龐培歐稱「台灣不是中國的一部分」，廢除美台交往限制，貌似都在打破框架，創造新的對台政策基礎。 國務院卻是立場明確數度重申，對台立場緊扣依循台灣關係法、美中三公報與六項保證的一中政策基礎；國務次卿柯拉克推特稱台灣為「自由國家」，不久後刪除該推文。這些如何能算突破？ 高層官員訪台、廢除美台交往限制，固然都是台方企盼已久的目標，但美方敲鑼打鼓，難道不是做給對岸看？台灣執政黨樂得拿「親美」做文章，在野黨還跟著「比誰親美」。 可以預期，美台合作不致倒退，但可能由高調轉低調，因此要用美國政府公開說了什麼、做了什麼，來判斷雙邊關係優劣的政客們可省省口水了。 倫敦油價創逾一周最大漲幅 銅價下跌 金價持平 編譯劉忠勇／綜合外電/經濟日報 黃金價格周二持平，一方面美元下跌，與此同時投資者也在押注即將就任的美國新一政府將通過立法行動促進經濟成長；倫敦市場原油價格出現一周多以來最大漲幅；銅價下跌。 ●布蘭特原油創下一周多來最大漲幅 倫敦市場原油上漲2.1%。拜登提名出任財政部長葉倫呼籲國會「大舉」推行經濟刺激措施。美元疲軟也增加了以美元計價的大宗商品的吸引力。 瑞穗證券期貨部門主管Bob Yawger表示：「葉倫暗示將會有大規模經濟刺激，這意味著將創造需求。」他表示，對未來幾周美元走軟的預期將會開始促進通貨再膨脹交易，原油正是這種交易的核心標的。 3月交割的布蘭特原油原油期貨價格上漲1.15美元，收於每桶55.90美元； 2月交割的西德州中級原油（WTI）較上周五上漲62美分，收於每桶52.98美元。美國周一逢金恩紀念日，因此沒有價格結算。 ●黃金持平 美國股市逼近歷史高點，美國公債殖利率上升，都對黃金需求不利。 ThinkMarkets的市場分析師Fawad Razaqzada在周二的報告中表示：「大多數風險資產在上漲，看起來通貨再膨脹交易在卷土重來，」 「這種樂觀情緒在一定程度上反映了關於政府將加大支出的預期。」 紐約時間下午3:34，現貨黃金下跌不到0.1%，至每英兩1,840.14美元。白銀和鈀金下跌，白金變動不大。 ●銅價下跌 在2020年上漲26%之後，銅價過去4周有3周下跌。 ED&F Man Capital Markets分析師Edward Meir周二說：「這些利多因素推動了市場上漲，現在可能在想"現在怎麼辦？我們需要新東西"。」「市場可能已經消化了中國、疫苗和刺激因素。接下來什麼因素會讓我們從8,000美元升至10,000美元？」 倫敦時間下午5:59，LME銅價下跌0.2%，結算價每噸7,954美元。鋅、鎳和鉛上漲，鋁和錫下跌。 •到陽明山秘境泡泡牛奶浴 以天地為家，在林間瀑布秘境中享受陽明山裡下七股野溪溫泉的牛奶浴。如Tiffany夢幻湖水藍的乳白濁湯，讓人躍躍欲試地緩泡於不太深的暖呼呼牛奶浴中。 •大學連爆財務危機 哈佛也難逃 由於全美各地新冠肺炎疫情再度惡化，美國各大學不論規模大小，都被迫大砍支出，以彌補逐漸擴大的預算缺口，刪減的支出可能長期都不會恢復。就連坐擁419億美元辦學基金的哈佛大學也出現1000萬美元預算赤字，被迫勒緊褲帶。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們