無視北韓怒火 美韓續推軍演

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2018/02/21 第4123期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 無視北韓怒火 美韓續推軍演 敘軍空襲近200平民死 反對派責斥大屠殺 想訪平壤得看川普臉色 文在寅盼伊凡卡說好話 川普的核彈箱 竟然引爆中美特勤亂鬥？ 眾怒難犯！川普態度軟化 願談「購槍嚴審制度」 杜特蒂談南海講笑話 「大陸可以把菲國納為一省」 國際要聞 南韓通用關廠 青瓦台急救 美股「劇烈波動恐成常態」 日本漢堡大戰開打 速食業展店潮來了 大馬加密幣 獲伊斯蘭認證 沃爾瑪財報失色 今年不妙 雞肉在運送途中… 英國肯德基「無雞可用」 英國教堂尖塔的新用途 絕對讓你意想不到！ 無視北韓怒火 美韓續推軍演 國際中心／綜合報導/聯合報 南韓國防部長宋永武廿日表示，南韓與美國因冬奧推遲的年度聯合軍事演習將恢復舉行，雙方會在四月前宣布聯合軍演計畫。北韓已警告，如果美韓恢復軍演，北韓絕不會坐視。 美國和南韓先前同意，將例行性年度聯合演習推遲到南韓平昌冬奧與帕運結束之後。路透報導，被問到美韓推遲的軍演何時舉行時，宋永武告訴國會，他與美國國防部長馬提斯將在南韓帕運三月十八日結束後到四月初前宣布。 宋永武說：「這場軍演是根據奧運精神推遲，我們已同意維持這個準則直到帕運之後。我們也同意在軍演計畫宣布之前，不會證實或否認關於帕運之後我們將做的事。」 宋永武表示，先前的兩韓會談能夠舉行，不是推遲軍演的直接結果。 北韓已警告，如果美國與南韓推動推遲的軍演，他們不會坐視。北韓譴責美韓軍演是在為入侵做準備，有時會試射飛彈或採取其他挑釁行動作為回應。 南韓與美國通常會在三月與四月舉行代號「關鍵決斷」及「鷂鷹」的年度聯合軍事演習，美軍會動員多達一萬七千人，南韓最多有超過卅萬人參與。 南韓統一部長趙明均也說，關於舉行軍演的會談已有進展。趙明均廿日在國會另一場會議上說：「我得知，兩國正朝著軍演要舉行的方向進行會談。」 駐韓美軍發言人對法新社說，軍演日期會在帕運結束後宣布，他強調，「演習本來就是延後，不是取消」。 北韓官方的朝中社十九日在社論中說，美韓重啟聯合軍演，「就是把朝鮮半島現在出現的一絲和平希望無情地踩熄」。 社論說，北韓採取積極行動緩解緊張情勢與塑造和平氛圍，國際社會也熱衷地敲邊鼓，「對此澆了一盆冷水，就是在挑釁」。 敘軍空襲近200平民死 反對派責斥大屠殺 敘利亞阿爾賓20日綜合外電報導/中央社 敘利亞軍方連續第三天空襲叛軍掌控的東古塔區，造成近200名平民喪生，聯合國警告，東古塔區的情勢急遽「失控」，敘利亞主要反對團體則譴責這項攻擊為「大屠殺」。 法新社報導，敘利亞談判委員會（Syrian Negotiation Commission）指責這項攻擊是「戰爭罪行」，並表示可能退出聯合國支持的談判，以示抗議。 總部位於倫敦的敘利亞人權瞭望台組織（SyrianObservatory for Human Rights）表示，這場空襲與轟炸已造成至少194名平民死亡，其中57人為孩童。 這個組織表示，光是昨天就有127名平民死亡，其中39人為孩童，為東古塔區（Eastern Ghouta）4年來傷亡最慘重的一天。今晨又有至少50名平民喪生，其中13人為孩童。 位在敘利亞首都大馬士革附近的東古塔區飛地，遭遇空襲、火箭彈和大砲的猛烈轟炸。 東古塔區自2012年起落入叛軍手中，目前是大馬士革附近僅存的叛軍據點。敘利亞總統阿塞德（Basharal-Assad）已部署增援部隊，顯然為了一舉奪回這個地區。 敘利亞人權瞭望台組織負責人阿布杜拉曼（RamiAbdel Rahman）表示：「敘利亞政權現在轟炸東古塔區，是為了替地面進攻行動鋪路。」 以土耳其為根據地的敘利亞主要反對勢力全國聯盟（National Coalition）譴責當局在東古塔區發動「滅絕戰爭」，同時抨擊「國際間的沉默」。 他們還指控，敘利亞政府的盟友俄羅斯試圖「埋葬」解決衝突的「政治程序」。 想訪平壤得看川普臉色 文在寅盼伊凡卡說好話 國際中心／綜合報導/聯合報 南韓平昌冬奧將在廿五日閉幕，美國總統川普的女兒伊凡卡將率團參加閉幕儀式。南韓朝鮮日報報導，南韓政府將以最高規格接待伊凡卡，爭取她的支持，希望她能說服川普，同意讓南韓總統文在寅訪問北韓。 朝鮮日報英文版報導，一名南韓執政黨國會議員說，「可以這麼說，伊凡卡掌握說服美國當局的鑰匙」。伊凡卡和夫婿庫許納都在白宮擔任顧問，對川普的外交政策極具影響力。 一般而言，只有外國元首來訪，南韓政府才會鋪上紅地毯迎接。不過，一名南韓官員說，不只紅地毯，韓方正在考慮以額外的禮遇措施接待伊凡卡，包括派出高層官員接機隨行，她的維安任務也將由總統府負責，而非警方。 一名總統府官員說，他們正在討論，是否由文在寅總統親自出馬，到平昌陪同喜歡滑雪的伊凡卡觀看冬奧滑雪比賽。目前的計畫是由文在寅夫婦以午宴或晚宴招待伊凡卡，陪她到平昌看比賽，再一起參加閉幕典禮。南韓第一夫人金貞淑、外交部長康京和都將在不同場合負責接待伊凡卡。 執政黨一名官員說：「川普總統沒來平昌，伊凡卡就是他的代理人和特使。兩韓峰會想要實現，爭取她的支持很重要。」 北韓領導人金正恩九日派他的胞妹金與正前往南韓參加冬奧開幕式，並邀請文在寅訪問平壤。文在寅則說，希望兩韓共同創造條件，讓北訪之行儘早實現。 川普的核彈箱 竟然引爆中美特勤亂鬥？ 編譯陳韋廷／報導/聯合報 美國總統川普去年十一月曾到中國大陸進行國是訪問，如今傳出當時曾因攜帶「核子足球」的發射核彈皮箱人員，美中雙方維安人員發生短暫推擠衝突。 「核子足球」是鋁製外框，重廿公斤，裡面有能讓美國總統發射核子飛彈的程序和通訊設備。無論總統到哪裡，「核子足球」都由一名武官裝在皮箱內攜帶隨行。 據Axios十九日報導，當時川普將前往北京人民大會堂會晤大陸國家主席習近平，中方安全人員卻阻止攜帶「核子足球」的美國武官跟隨川普。白宮幕僚長凱利於是命令所有陪伴川普的美方官員全部移往「核子足球」的位置，引發一陣騷動。 報導中說，一名中方安全人員隨後「抓住」凱利，凱利則將對方的手甩開，接著一個美國特勤局人員將這名中方安全人員擒抱倒地。這場衝突只持續了幾秒鐘，且官員們被告知要對此事保密。 針對這個報導，美國特勤局發表聲明，否認特勤局人員曾「擒抱」中方接待人員，但承認雙方的確發生衝突。聲明中說，一名中方安全人員試圖阻止一名美方護衛人員進入人民大會堂，美國特勤局人員於是迅速介入，接著發生短暫推擠，「由於這名中方人士遵從美方人員指示，因此不需要採取進一步行動，也從未出現相關人士倒地情況。活動繼續順利進行。」 據Axios報導，在事件過程中，中方並未碰觸到核武手提箱。中方安全負責人事後也就此誤會向美方致歉。 英國衛報說，這並非美國總統訪中行首次出錯。前總統歐巴馬前年九月出席Ｇ２０杭州峰會時，就未獲紅地毯迎接，而是從機腹走下來。 當時美中官員在停機坪上發生爭執，中方官員被拍到大喊：「這是我們的國家！這是我們的機場！」 墨西哥前駐北京大使瓜哈多也推文說：「外國元首在訪問中國期間常跟中方維安官員發生類似衝突。故事很多，我相信這篇報導。」 眾怒難犯！川普態度軟化 願談「購槍嚴審制度」 聯合報系記者顏伶如／綜合報導/聯合報 美國佛州高中校園槍擊案奪走十七條人命，引發全美輿論強烈要求加強槍枝控管。美國總統川普十九日表示，他也願意加入這波討論。 白宮發言人桑德斯發表聲明表示，買槍時的身家調查是否必須改進，川普抱持開放態度。她表示，川普已經與共和黨參院黨團第二號人物、德州共和黨參議員孔寧談過，針對孔寧去年提出的買槍背景調查改革草案交換意見。 川普在槍擊案發生後，原本只把問題焦點放在槍手心理健康問題，對於凶嫌為何能買到槍卻避而不談。如今白宮的聲明，顯示川普態度出現改變。 在孔寧的提案當中，如果購槍者個人背景調查出現資料遺漏，聯邦政府機關將須承擔責任。同時，草案內容也將針對購槍人士是否有家暴前科，做出更為完善監督。 這項草案獲得「全國步槍協會」支持。 在二○一六年總統大選期間，這個擁槍組織動用數千萬美元為川普拉抬聲勢。 然而，聯邦政府官員表示，就算孔寧的提案通過實施，以佛州校園槍擊案來看，由於十九歲槍手克魯茲並無任何前科，還是可以買到槍。根據調查，克魯茲過去一個月合法購得至少七把槍，包括一把半自動步槍。 川普是前總統雷根以來第一位曾在「全國步槍協會」發表演說的現任總統。另外，川普也採取多項措施，讓某些民眾更容易購得槍枝，包括精神疾病患者。 杜特蒂談南海講笑話 「大陸可以把菲國納為一省」 編譯郭宣含／綜合報導/聯合報 菲律賓總統杜特蒂十九日參加菲華工商總會會員大會時，拿主權議題跟在場的華裔菲國商人和大陸駐菲律賓大使趙鑒華大開玩笑。杜特蒂先宣稱菲國擁有南海主權，然後戲稱大陸可以把菲律賓納為一省，這樣就解決問題了。他還說台灣太小，大陸不如拿走菲律賓。 在趙鑒華與千餘賓客面前，杜特蒂致詞說：「白紙黑字，菲律賓向來主張擁有這片海域，先前我們叫它南海，現在稱為西菲律賓海。」他重申，會用生命及名譽捍衛國家主權。 宣示主權後，杜特蒂說大陸國家主席習近平曾向他承諾不會在黃岩島有任何建設，還說習近平是言而有信的人。接著他語出驚人說：「如果你們喜歡的話，把菲律賓納為一省吧，這樣什麼問題都沒有了，中華民國（Republic of China）菲律賓省。」他顯然誤將中華人民共和國說成中華民國。 他還說，如果呂宋島東北方的「菲律賓高地」蘊藏豐富石油，他願意和大陸合作開採，菲國分三分之二，大陸拿三分之一，「因為你們已經很有錢了，我們已經變成菲律賓省了，像福建一樣」。 杜特蒂還提到台灣：「別管台北了，它那麼小，就讓它浮在那吧。如果你們拿走菲律賓，不會有任何問題。」 他繼續戲稱：「想變成中國的一省是因中國有錢，如果中國是個女孩子的話，我早就去追她了。」 杜特蒂在演講中說，大陸在南海建造「軍事基地」並非針對菲律賓，而是美國，「別管那邊的飛彈，那不是衝著我們來的。」 杜特蒂強調，菲國在南海爭議上只能以友好文明的方式與北京交涉，戰爭不是選項。他說：「我幹嘛開戰？中國願意對話。」杜特蒂強調不會派菲軍上戰場「被屠殺」，不會無謂犧牲菲國人的性命，也不會打一場無法贏的戰爭。 他說，美國在南海有著自己的利益，菲律賓犯不著為美國人的利益在南海流血。 南韓通用關廠 青瓦台急救 編譯任中原、鍾詠翔／綜合外電/聯合報 南韓通用（GM Korea）汽車上周宣布將於五月關閉在南韓群山市的車廠，並實施廿二億美元以債換股，要求政府提供財務支援，及享受租稅優惠，也將在數周內決定剩餘三座車廠的命運，以維持營運。 南韓通用雇用約一萬六千名員工，如今關廠效應如雪球般愈滾愈大，通用此舉可能導致大量勞工失業，引發工會和轉包商強烈反彈。南韓青瓦台發言人金宜謙表示，勞動部廿日決定採取緊急措施，將群山市劃為特殊就業危機地區，如此政府便能提供緊急支援，確保就業安全。 金宜謙指出，將群山劃為特殊地區，群山便能獲得各種政府奧援，包括中央政府直接提供地方政府資金支持，推動創造就業新計畫。金宜謙說，雖然群山並未符合劃歸特殊地區的所有條件，但情況若有需要，政府可修改相關法令。 南韓通用二○一四到二○一六年共虧損一點九兆韓元（約合十八億美元）。由於通用調整全球營運方針，二○一五年來陸續從無利可圖的歐洲市場撤出，而南韓通用生產大量雪佛蘭車型銷歐，因此營運備受影響。 通用國際業務主管英格爾廿日與南韓執政黨議員會面，討論重整計畫。會後英格爾表示，「可以確定的是我們傾向留在南韓，並整頓業務」；南韓通用去年共生產五十一萬九三八五輛，英格爾表示將儘量維持目前年產約五十萬輛的規模。 這次南韓商務部將群山列為特殊產業危機區後，南韓政府便能透過補助、提供低息貸款等方式，幫助群山的企業和商人。 南韓財政部長金東兗廿日則表示，政府會和通用討論四座工廠的未來，政府檢視通用的整頓計畫後，會提出立場。 分析師認為，若通用因為勞工成本高和銷量不佳，進一步縮減在南韓的業務，可能會重創汽車產業及南韓整體經濟。 南韓汽車製造業協會副會長金泰年也認為，南韓通用公司的廠房減少產量，可能會拖累南韓出口，不利經濟成長，預估今年南韓經濟大約成長百分之三。 美股「劇烈波動恐成常態」 編譯劉忠勇／綜合外電/聯合報 美股上周周線創下五年多來最大漲幅，扭轉二月初一瀉千里的慘況，但本周第一個交易日盤前跌勢再起。路透指出，如今股市波動率驟然上升，波動劇烈恐將成常態。 美股上周擺脫二月第一周暴跌之勢，道瓊指數有兩個交易日暴跌逾一千點，標普500指數當周也跌了百分之五，上周道瓊指數漲百分之四點二五，為二○一六年十一月來最大單周漲幅，標普500也漲逾百分之四，更創五年來最大漲幅。 不過，歷經劇烈波動後，全球最大資產管理公司貝萊德（BlackRock）轉而看好美股，認為財政刺激措施將衝擊美國企業的獲利成長力道。 貝萊德全球首席投資策略師董立文（Richard Turnill）認為，最近股市下跌後，如今價位更具吸引力，這是促使貝萊德決定將美股評級從「中性」上調至「增持」的因素之一。 董立文在報告中寫道：「經濟強勢已經改變了企業獲利成長力道的基調，美國減稅增支計畫更加添柴火。」「全球都在穩步上修，但美國的力道無與倫比。」 董立文認為，雖然美股已經從一月底開始的拋售中收復一半的失地，但美國減稅增支計畫即將帶來的好處仍被投資人低估。他說，雖然股市價位處於歷史高位，但在多頭周期的這一階段，獲利成長短期來看更重要。 摩根大通私人銀行全球投資分析師迪森索（Monica DiCenso）則認為，美股不會重現去年的盛況，但今年仍將刷新歷史最高紀錄。迪森索對CNBC說：「難以想像會重現二○一七年的盛況，但這並非表示看不到旺盛的報酬。」 標普500指數去年上漲百分之廿，迪森索預料今年漲勢近似二○一四年，當年漲幅為百分之十一。 日本漢堡大戰開打 速食業展店潮來了 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 一場激烈的漢堡大戰正在日本如火如荼展開，速食連鎖業者發動幾十年來最大規模展店潮，麥當勞（McDonalds）計劃未來三年展店200家，漢堡王（Burger King）也力拚營業據點家數擴增兩倍。 麥當勞計劃未來三年在日本展店150家至200家，扣除收掉的麥當勞門市，預估門市家數大約淨增100家，今年的門市家數可望出現十年來首度淨成長。 麥當勞日本總裁卡薩諾瓦表示，過去幾年麥當勞都將精力集中在優化既有店面，現在是開新門市以尋求成長的時候了。麥當勞日本門市家數在2002年攀抵高峰，之後一路減少，目前有2,900家門市。 漢堡王也不甘示弱，提出到2022年營業據點增加兩倍的目標，計劃投資50億日圓（4,550萬美元），將門市家數增至300家，且新門市集中在東京、大阪、名古屋等一線大城。 日經新聞報導，日本出生率下滑，民眾也不願出門上館子，此時業者決定展店似乎顯得很奇怪，但在慘淡餐館業者中，漢堡公司是少數亮點之一。去年日本觀光客人數衝到2,860萬人次，改寫歷史新高，這些觀光客成為麥當勞、漢堡王一股穩定顧客的來源。 大馬加密幣 獲伊斯蘭認證 國際中心／綜合外電/經濟日報 馬來西亞公司HelloGold表示，他們以黃金為後盾的加密貨幣已獲伊斯蘭認證，並計劃今年稍晚在泰國推出網路黃金平台。 路透報導，HelloGold市場營銷部主任曼紐爾．何（音譯，Manuel Ho）表示，代號GOLDX的加密貨幣於去年底推出後，已獲大馬伊斯蘭金融顧問公司Amanie Advisors認證。 曼紐爾．何指出，GOLDX與其他加密貨幣不同，以存放新加坡金庫的實體黃金作後盾，交易也得在規定時間內完成。 如此一來，公司在貨幣發行程序和查核資產方面，皆能遵循伊斯蘭金融契約重要原則，保持交易透明、確定和即時。 這項舉動也凸顯，許多以新興技術改造金融服務的金融科技公司（FinTech），正將觸角延伸到中東與東南亞的伊斯蘭金融市場。 HelloGold去年在大馬推出應用區塊鏈技術的手機程式，提供使用者買賣投資等級的實體黃金，這個程式也獲Amanie Advisors認證。區塊鏈技術最初出現是為了促進比特幣等數位貨幣交易。 沃爾瑪財報失色 今年不妙 編譯余曉惠／綜合外電/經濟日報 沃爾瑪（Walmart）上季每股盈餘不如市場所料，對本會計年度的每股盈餘預測也令市場失望，投資人擔心，沃爾瑪原本熱絡的電商銷售成長正開始減速。 零售巨擘沃爾瑪20日公布財報，預估今年度不計部份項目的每股盈餘介於4.75至5美元，遜於華爾街分析師所估的每股5.13美元。此外，截至1月底的上季調整後每股盈餘為1.33美元，也稍遜於市場所估的1.37美元。 沃爾瑪20日早盤股價暴跌8.8%至95.55美元。 儘管沃爾瑪上季的美國同店銷售（成立至少一年的門市）增加2.6%，為連續第14季增長，但線上訂單的增幅卻從前一季的50%降至23%，這是近來投資人高度關注的重要指標，且上季涵蓋了對零售業極為重要的年底購物旺季。 沃爾瑪2016年收購電商新創公司Jet.com迄今，網購業績持續成長，但上季財報卻出現電商銷售成長降溫的跡象。眼見電商龍頭亞馬遜一面以新花招吸引消費者，一面大肆進軍醫療保健等新領域，身為美國零售業龍頭的沃爾瑪，勢必得把握在網購這個領域的成長動能。沃爾瑪執行長董明倫（Doug McMillon）正設法吸引購買力更強的網購消費者，也嘗試販售更多高價的商品。 沃爾瑪不久前宣布一連串人事方面的新舉措，包括調高最低工資、提升育嬰獎勵，同時間也關閉實體門市，在總部大規模裁撤人力，這些投資讓上季獲利受到些衝擊。 一般預料美國稅改預料能夠嘉惠零售商，對此沃爾瑪表示還在評估相關影響。該公司在上季提列了2.07億美元的稅改相關收益，今年度預估為20億美元。 另外，美國最大居家修繕零售業者家得寶（Home Depot）也於同日公布財報，截至1月底的去年第4季營收成長7.5%至239億美元，同店銷售也增加7.5%，遠勝於分析師所估的6.5%。 上季財報亮麗的主因是美國民眾購買房地產的熱度不減，且波多黎各和南方部份地區還在進行颶風後的重建工作。 雞肉在運送途中… 英國肯德基「無雞可用」 編譯郭宣含／綜合外電/經濟日報 肯德基（KFC）在英國半數以上門市暫停營業，因為運送出現問題，眼看就要「無雞可用」。目前仍不清楚配送何時恢復正常。 肯德基原本和南非運輸業者Bidvest集團合作，上周改和美國運輸公司DHL簽訂運送合約，但自從換了運送業者後，肯德基的雞肉產品開始存貨不足，對此DHL表示因「操作問題」導致供貨大亂。 肯德基在官網和推特上表示：「雞肉在路上運送，但就是送不到餐廳。」發言人表示，公司鼓勵員工自主休假，但不會強迫。肯德基的官網現可查看離消費者最近且仍營業的門市，在肯德基經營門市工作的短期約聘員工，支薪會按照其過去12周每日平均工時計算，正職員工則不受影響。 肯德基在英國有900間門市，不過80%都屬加盟店，肯德基表示：「加盟商將各自尋求建議，但我們鼓勵他們也能採用這項政策。」 不少肯德基粉絲叫苦連天，紛紛在推特大喊「我要吃肯德基」，「肯德基快沒有雞肉了，末日要來了！」 英國教堂尖塔的新用途 絕對讓你意想不到！ 記者謝汶均╱即時報導/經濟日報 英國政府已和英格蘭教會簽署協議，未來英國將能利用散布全國各地的教堂尖塔改善偏鄉地區的數位連網。 這項協議由英格蘭教會的全國教會組織、英國文化媒體暨體育部（DCMS）與環境、食品暨鄉村事務部（DEFRA）共同簽署，協議鼓勵英格蘭教會利用旗下的建築物和房地產改善行動網路、WiFi，並擴大社區的連網範圍。英國政府表示，65%的聖公會教堂都位在鄉下地區，這些教堂常座落在社區中心，它們的位置因此非常適合用來解決周圍的連網和網路覆蓋率問題。 DCMS部長韓考克（Matt Hancock）說：「與英格蘭教會簽署的協議反映，即使是建在15世紀的建築，也能協助提振一些難以到達的地區的連網程度，藉此改善民眾的生活，並讓英國更加現代化。」 •時間多出20% 做對關鍵工作 讓一天有更多時間，是每個人難以實現的夢想。但如果你能挪出大量時間， 例如高達20％的工作時間，專注在真正重要的工作上，情況會是如何？ •超實用英文聊天公式！讓你獲得好人緣 想成為社交達人，不是靠著加line、加facebook好友，要有真實的交流互動才是有效社交，聊天前運用卡內基(Dale Carnegie)的溝通技巧，讓你獲得好人緣也贏得影響力。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping