相信很多讀者都陪著家裡的孩子讀過可以說是這幾年最暢銷的童書—《我不敢說，我怕被罵》。
書中那位叫「茉伊拉」的小女孩，把褲襪拉出一個破洞、又把梨子丟進垃圾桶，還不小心把媽媽的結婚禮服的裙擺尿溼了，而且還偷偷把很難咬的肉拿去餵小狗……把這些小祕密都藏在肚子裡的「茉伊拉」其實就是作家皮姆．凡赫斯特（Pimm van Hest）的女兒。
「茉伊拉」也是每個人家裡的孩子。你家、我家，都有個茉伊拉。
Pimm寫出了每個孩子率性但無心的做了自覺不符合父母期待的事（闖禍）後，糾結掙扎在隱瞞或坦誠之間的複雜心情。
我一向認為每個人内心都同時存在著小天使和小惡魔，孩子還小的時候，屈從小惡魔的誘惑，做點小奸小壞的惡事，體會一下小天使的道德譴責，在內心辯證善與惡、是與非，學習因時因地的不同、或者善惡是非也不是那麼絕對。這番經歷，對成長，是很有助益的。
Pimm是我很喜歡的合作作家，溫暖有禮。他18歲高中畢業之後，接受教師培訓，當了一年的老師之後，他重回學校專攻心理學。在童書的創作上，Pimm喜歡處理基本跟敏感的主題。他的作品已經被譯成多國語言，有英文、韓文、泰文、義大利文跟丹麥文。
「我不敢說，我怕被罵」在台灣大暢銷，Pimm總是問我為什麼台灣讀者這麼喜歡這本書啊？
我告訴Pimm一些我認爲這本書成功的看法。但，我想倒不如直接請讀者告訴他吧！
我想麻煩大家在Facebook留言，請你告訴Pimm你為什麼喜歡他創作的《我不敢說，我怕被罵》；或者你也可以問Pimm有關這本書的種種創作過程問題，直接向作者提問，機會難得喔！（我們會把所有留言翻譯成英文給Pimm）
我們收留言到2018/1/31止。然後，我們請Pimm自己挑出十則他最喜歡的理由或問題，我們在2018/2/5在Facebook公佈。獎品是Pimm即將在2018年2月上市的新書—「請你告訴我情緒是什麼？」一本和大穎的紅包袋三款。
請幫助Pimm創作出更多小讀者需要的作品。謝謝大家囉！
大穎文化出版Pimm的作品：
#我不敢說，我怕被罵
#謝謝你陪伴我這麼久
#請你告訴我情緒是什麼
#皮姆的網站：www.pimmvanhest.nl
2018/1/24carol:
睡了一覺起床，驚覺Pimm已經在一夜之間一一回應了每一則留言！原來他用Facebook 的翻譯大略看了大家的留言，真是太認真誠懇的作家呀！
有些留言意思較深奧，Pimm 無法藉由Facebook 的翻譯系統得知真義，我們會再幫他翻譯。如果有讀者需要翻譯Pimm 的留言，也請出個聲，不要客氣，我們的英文編輯隨時會查看留言狀況、提供協助。謝謝。
Facebook活動網址：https://www.facebook.com/bookscarol/posts/1512436448855586
沒有留言:
張貼留言