《傲慢與偏見》【經典插圖版】
一個富有而驕傲的英俊先生、一位任性而懷有偏見的聰穎小姐， 當傲慢碰到偏見，激出的火花僅只是精彩可以形容？
珍．奧斯汀愛好者的必收版本
●新裝插圖珍藏版，收錄英國初版插畫數十張
●原文全譯本，呈現原汁原味的經典文學名著
珍．奧斯汀代表作，一部能改變女性對自身評價的小說
●多次改編影視作品的經典原著
●BBC票選對女性影響最大的文學作品榜首
●最愛小說票選中永遠高居榜首的愛情經典
珍．奧斯汀教我們的愛情課
●「結婚後雙方個性都會變，終究要面對苦惱的問題。如果你決定跟一個人廝守終身，最好了解他的缺點愈少愈好。」
●「人往往都喜歡為別人指點迷津，只不過那些指教往往都是不值得知道的。」
●「一方的告白並不一定會得到另一方相等的回報，所謂的責任或義務都是當事人心有所感的產物。」
【精采書摘】
達西先生的品格已經被定論，他就是世界上最驕傲、最沒有人緣的男人，所有人都期望他永遠不會再出現。其中討厭他的人又以班尼特太太為首，由於一件事情的發生，她對達西整體行為的厭惡轉化為特殊的憤慨——他蔑視了她的女兒。
由於男士太少，伊莉莎白．班尼特只跳了兩支舞就坐下來。而在那段時間，達西正站著與賓利先生對談，他和伊莉莎白的距離近得讓她可以聽見兩人在談什麼。賓利先生才跳完一支舞沒幾分鐘，就催促他的朋友也加入舞池。
「來吧！達西，」他說，「我一定要讓你去跳舞，這樣一直呆站著，我真是看不下去。你可以好好跳上幾支舞的。」
「我當然不跳。你知道我痛恨跳舞，除非跟舞伴特別熟。參與這樣的聚會沒有意義，你的姊妹也都已經各自有伴，這兒沒有任何一個女人可以讓我不受罪的了。」
「我可沒像你這麼愛挑剔，」賓利先生嚷著，「不管是為了什麼理由，我這輩子從來沒像今晚這樣，看到這麼多可愛的女孩，而且其中幾位是出奇地美麗！」
「你現在正在跟屋子裡唯一的美女跳舞。」達西先生邊說邊看向最年長的班尼特小姐。
「喔！她是我遇過最美麗的人兒！但還有一位她的姊妹就坐在你後面，她非常漂亮，我敢說她也很受歡迎，我請我的舞伴介紹她給你認識吧。」
「你指的是誰？」達西先生轉過身，望了伊莉莎白一陣子，直到伊莉莎白與他目光相接。他收回自己的視線，冷冷地說：「她長得還算可以忍受，但沒有美到足夠吸引我。我現在可沒有幽默感去伺候一位被其他男士冷落的年輕女士，你最好回去舞伴身邊享受她的微笑，因為你再說也只是浪費時間而已。」
賓利先生接受了他的建議，達西先生也離開了。而伊莉莎白依舊坐著，對達西先生還是沒什麼好感，倒是興致勃勃地和朋友透露了這段對話。因為她的個性開朗頑皮，對任何荒謬的事都能感到有趣。
這天晚上，班尼特全家大致都過得很愉快。班尼特太太已看見大女兒在尼德斐莊園宴會中大受歡迎的前景，因為賓利先生和她跳了兩支舞！而她也在眾姊妹中顯得特別出眾。珍也像她母親一樣高興，只是表現方式較含蓄。伊莉莎白察覺到珍很快樂，瑪莉則在聽到自己被介紹給賓利先生時，得到了「鄰近最有素養的女孩」這般稱呼，凱蒂和莉蒂亞更是異常幸運，身邊總是不乏陪伴者，這是她們參加舞會唯一關注的事。
母女一行人興致高昂地回到居住的隆波安村，班尼特先生還沒就寢，正看書看得廢寢忘食，不過他倒也對這場鼎鼎大名的舞會發生了什麼事抱持極大好奇。他其實希望太太帶回對這位陌生人失望的觀點，但是他很快就發現，他準備要聽的是一個截然不同的故事。
「喔！我親愛的班尼特先生，」班尼特太太進入房間，「我們度過了最愉快的夜晚和一場最棒的舞會！我真希望你當時也在場。珍真是大受歡迎，大家都說她長得多麼好看呀，賓利先生也覺得她很漂亮，而且跟她跳了兩支舞！想想這個就好，親愛的，他真邀她跳了兩次舞！而且珍是會場裡他唯一邀過兩次舞的人呢！起先，賓利先生邀請盧卡斯小姐，我看到他們兩人站在一起實在很厭煩！不過還好他一點也不欣賞她，事實上，根本不可能會有人喜歡盧卡斯小姐嘛！當賓利先生看見珍走入舞池那會兒似乎頗為震驚，所以詢問她到底是誰，經過介紹而認識，再來就邀請珍跳舞了。後來他邀請金恩小姐跳舞，接著是瑪莉亞．盧卡斯，再來又找珍當他的舞伴，跳完以後輪到伊莉莎白，而且包藍格……」
「如果他稍微憐憫我的話，」她的丈夫不耐地叫，「他連這一半的數量都不會跳到！看在老天的份上別再提他舞伴的事了，不然他的腳踝穩扭傷的！」
「喔！親愛的，我非常喜歡他。他真是無比英俊呢！而且他的姊妹同樣非常迷人，我這輩子沒見過像她們一樣雅緻的穿著，像赫司特太太長袍上的蕾絲就很好……」
她說到這兒又被中斷了。班尼特先生抗議任何有關華服的敘述，她只好被迫發展這主題的其他支線，比如有關達西先生令人厭煩的無禮部分，當然也加油添醋了一番。
「但我跟你保證，」她補充，「伊莉莎白雖然並沒有被那個男人看中，但其實也沒什麼損失，因為達西先生是個無法被認同以及令人厭惡的男人。他完全不受歡迎，沒有人受得了他的高傲自負！一會兒這裡走走、那兒看看，好像自己很了不起似的！親愛的，我真希望你當時在場，這樣就可以給他一點教訓了。我實在是很討厭這個人。」
《傲慢與偏見》【經典插圖版】──在傲慢與偏見之間，細細品味珍•奧斯汀的理性與感性。
沒有留言:
張貼留言