《環遊世界八十天》【法文全譯插圖本】──因打賭而引發的八十天環遊世界挑戰，在沒有飛機的年代，真有辦法達成嗎？
本書根據法文原版全文翻譯，並收錄由法國插畫家阿方斯．紐維爾與里昂•班尼特為法文原版所繪製的數十張內頁插畫。
一本掀起人類挑戰最速環遊世界的夢想小說 一部獨一無二、驚險刺激的地理冒險史詩
【書摘】
第三章 一場將使菲列亞斯．福格付出高昂代價的談話（節錄）
．．．
可是，史都華始終抱持懷疑態度，並沒有被說服，牌局一結束，他又說話了：
「哈勒夫先生，我必須承認，您說地球縮小了，這個表達方式相當逗趣！您之所以這麼說，是因為現在花三個月的時間就能繞地球一周……」
「只要八十天，」菲列亞斯．福格說。
「事實的確如此，先生們，」約翰．蘇利萬補充說道，「自從『大印度半島鐵路』，洛塔到阿拉哈巴德段通車以來，只要八十天就夠了，這兒是一份《紀事晨報》計算出來的時程表。」
從倫敦，經由塞尼峰和布林迪西，到蘇伊士，火車加上郵輪：七天 從蘇伊士到孟買，郵輪：十三天
從孟買到加爾各答，火車：三天
從加爾各答到香港（中國），郵輪：十三天
從香港到橫濱（日本），郵輪：六天
從橫濱到舊金山，郵輪：二十二天
從舊金山到紐約，火車：七天
從紐約到倫敦，鐵路加上郵輪：九天
總計：八十天「沒錯，是八十天！」安卓．史都華叫喊起來，一不留神竟出了一張王牌來壓對手的牌，「可是，這並沒有把壞天氣、逆風航行、船難、火車出軌等意外估算進去。」
「這些全都包括在內了。」菲列亞斯．福格一面回答，一面繼續玩牌，因為，此時的爭論並沒有遵守打惠斯特牌時必須沉默的規定。
「要是印度土人或美洲印地安人把鐵軌撬開了呢？」安卓．史都華高聲嚷道，「要是他們攔截火車、搶劫行李車，還割掉旅客的頭皮哩！」
「全都算進去了，」菲列亞斯．福格答道，他攤開手上的牌，加了一句，「兩張大王牌。」
輪到安卓．史都華洗牌了，他邊收牌，邊說：
「福格先生，理論上，您說的有道理，但是實際執行上……」
「實際執行上也一樣，史都華先生。」
「我倒很希望看看您怎麼做。」
「全憑您決定了。我們可以一起出發。」
「老天保佑，我可不想走這一遭！」史都華大聲說，「但是，我倒可以拿四千英鎊（合十萬法郎）來打賭，把提到的條件都納入考慮，想如期完成這樣的旅行是絕對不可能的。」
「相反地，極有可能。」福格先生回答。
「既然如此，您就去做吧！」
「以八十天環繞地球一周？」
「對。」
「好，我同意。」
「何時出發？」
「即刻動身。」
「這真是瘋狂！」安卓．史都華喊道，他看這位牌友這麼堅持，開始有些惱火了。「來吧！我們還是玩牌好了。」
「那就得重新洗牌，」菲列亞斯．福格回答，「剛剛發牌出錯了。」
安卓．史都華把牌收攏過來，手勢顯得焦躁不安；接著，他突然把牌往桌上一擺，說：
「好吧，可以，福格先生，就說定，我賭四千英鎊！……」
「親愛的史都華，冷靜點，」法隆丹說，「別說玩笑話。」
「當我說我要打賭時，」安卓．史都華回答，「就絕對當真。」「好！」福格先生說。隨後他轉身朝幾位牌友們說：
「我在巴罕兄弟那裡存有兩萬英鎊（即五十萬法郎）。我很樂意拿這筆錢來做賭注……」
「兩萬英鎊！」約翰．蘇利萬叫出聲來。「一個意外的延遲就能讓您失去這兩萬英鎊！」
「我賭四千英鎊！」
「沒有『意外』這回事。」菲列亞斯．福格簡單地做了答覆。
「可是，福格先生，八十天不過是最起碼的時間呀！」
「最少的時間，能善加利用，就足夠完成任何事。」
「可是，想要不超出預計的時間，必須極準確地一下火車立即搭郵輪，下郵輪之後立即乘火車！」
「我會精準的轉乘。」「這簡直是開玩笑！」
「在像打賭這樣嚴肅的事情上，一個品行高尚的英國人從來不開玩笑。」菲列亞斯．福格回答。「我下注兩萬英鎊和任何一位願意打賭的人賭：我將以八十天或少於八十天的時間環繞地球一周，也就是花一千九百二十小時或者十一萬五千兩百分鐘來環遊世界，您們同意嗎？」
史都華，法隆丹，蘇利萬，佛拉納龔和哈勒夫，這幾位先生彼此商量了一下，之後，異口同聲地說：
「我們願意打賭。」
「好。」福格先生說。「到多佛的火車八點四十五分開。我就搭這一班車。」
「今天晚上就出發嗎？」史都華詢問道。
「今晚出發，」菲列亞斯．福格回答，他一面查看隨身攜帶的袖珍日曆，一面接著說：「今天是十月二日星期三，所以我必須在十二月二十一日，晚上八點四十五分，回到倫敦，到俱樂部的這個客廳裡。我若是沒有如期抵達，那麼，諸位先生們，我目前存在巴罕兄弟投資公司的兩萬英鎊，就歸您們所有，在事實上和法律上您們都有權這麼做。這兒是一張兩萬英鎊的支票。」
打賭的證明書寫妥，六位當事人立即在上面簽了名。菲列亞斯．福格態度冷靜。他打環賭當然不是為了贏錢，他之所以拿出他一半的財產—兩萬英鎊來打賭，只是因為他已經計算出，自己用另外一半的財產，就足以完成這個不能說是無法做到，但也確實是很難達成的計畫。至於他的對手們，他們看起來全都神情激動，並非由於賭注的金額龐大，而是因為他們對在這種情況下玩賭博，心裡感到躊躇不安。
這時，七點的鐘聲響起。他們向福格先生建議停止玩惠斯特，好讓他為出發做些準備。
「我隨時都做好了準備！」這位沉著鎮靜的紳士回答道，他發著牌，一邊說：
「我翻到一張方塊。換您出牌了，史都華先生。」
《環遊世界八十天》【法文全譯插圖本】，「科幻小說之父」凡爾納暢銷全球經典名著，整部小說懸念迭出，環環相扣！
沒有留言:
張貼留言