我一度以為書中所寫的是真實故事，因為無論是人物的設定、說話的語氣、還有恐龍生長的過程……樣樣都唯妙唯肖，栩栩如生！
童年最美的夢
文/陳安儀（親職作家、閱讀寫作資深教師）
小時候，我有幾本十分珍愛的少年小說：《冰天雪地找飛機》、《十二個孩子的祕密》、《恐龍蛋》……等等。這些書陪伴我長大，每一本都是翻了又翻、看了又看，內容早已滾瓜爛熟、倒背如流。即便歷經無數次的翻閱、多次搬家，有些書的封面早已殘破不堪，被我用膠帶黏了好幾遍，但是我依然視若珍寶，小心翼翼的收藏著，而且絕不外借。
直到我念大學時，為了賺零用錢而兼任家教，苦於所教的學生不喜歡閱讀，只好挖箱底找出我的寶貝，想吸引他們也能遨遊書海。我還記得，當我捧著那本黃色封面、上面畫著一個男孩牽著一條繩子、繩子的另一端拴著一隻三角龍的《恐龍蛋》時，我實在是千千萬萬個不放心。我珍而重之的將這本心愛的書交到學生手上，一而再、再而三的囑咐他倆：「這本書我很喜歡，已經絕版了，千萬不能弄丟喔！一定要還給我！」
後來，家教結束了，書卻不知去向。我心愛的《恐龍蛋》終究不見蹤影。痛失愛書後，我一直記著這份遺憾。「谷歌」問世之後，多次上網試圖找尋這本舊書，但是其他的二手書都買齊全了，就是這本《恐龍蛋》，怎麼樣也找不到。我常常跟學生、孩子提到這本有趣的書，很希望能跟他們分享，然而關於恐龍的書雖多，這本既充滿幻想、又寫實描繪的精采小說，卻再也找不到了。
大約兩年前吧，有一次，我無意間跟編輯郁慧提到了這本舊書，她很感興趣。介紹了一下內容之後，我也沒抱太大的希望。畢竟，年代這麼久遠的少年小說，我既不知英文原名，又不記得作者的名字，要找到書並簽下版權，恐怕不容易吧？
沒想到，不到一年後，我竟然再度收到了這本書！
遠流簽下版權之後，重新翻譯，更名為《院子裡的怪蛋》。收到書稿，我欣喜不已，立刻鄭重的介紹給兒子：「這是媽媽小時候，最最最最最心愛的一本書！」
兒子接過書稿，好奇的翻開了第一頁。果然，他就此一路看下去，再也沒有放下。從台北到宜蘭的車程上，他一句話也沒說，看得十分專心，一個多小時後，才伸個懶腰，意猶未盡的說：「嗯！真的很好看！」
我問兒子：「怎樣？這本書很精采吧！」
兒子點頭：「媽，我覺得新版本的書名《院子裡的怪蛋》比較好。因為這樣一來就不會先『破梗』，保留了神祕感」，我聽了笑著點頭。
記得童年時閱讀這本書，我一度以為書中所寫的是真實故事，因為無論是人物的設定、說話的語氣、還有恐龍生長的過程……樣樣都唯妙唯肖，栩栩如生！我無數次幻想自己是書中的譚啾啾，假想著自己要是可以豢養一隻龐然大物，牽著牠去散步，不知道是什麼情景？幼小的我每次閱讀時，都會跟著書中主人翁的心情時而開心、時而焦急，時而期待、時而緊張。後來，劇情急轉直下、鬧上新聞，更加高潮迭起。這本書在六十年後的今天看來，仍是一樣的精采、一樣的吸引人心！
如果說，每個人童年心中都有一個夢，無疑的，我的夢就是《院子裡的怪蛋》。謝謝遠流讓它重新出版，讓更多孩子享受這本美好的少年小說。（《院子裡的怪蛋：經典新視界4》導讀）
【精采試讀】
六月中左右，發生了一件怪事。我注意到有一隻母雞很詭異，大約有一星期的時間，牠整個身體像吹氣球一樣腫起來，還歪到一邊，全身羽毛一根根豎起。平常母雞過於緊張、無法放鬆的時候，就會像那樣。老爸覺得那隻怪母雞大概是要生蛋了，所以不肯動，要我沒事就趕牠起來走一走，不要老窩在原地。但我總覺得事情沒那麼簡單。那隻母雞變得超大隻，走路都有困難，每次都要千辛萬苦才能爬進窩內，我不忍心一看到牠坐下來，就要牠起來。就這樣過了一星期，母雞的身體愈腫愈大，似乎連牠自己都嚇了一跳。
一天早上，我把先知抱到空地，順便到雞舍看看母雞，結果天哪，我看到一顆塞滿整個雞窩的巨蛋！我這輩子沒看過那麼大的蛋。母雞搖搖晃晃站在箱子旁，偏著頭瞪著那顆蛋，好像在研究那究竟是什麼鬼東西。我摸了摸那顆長型的蛋，蛋殼很硬，比較像海龜蛋，不像雞蛋，而且大得像哈密瓜——搞不好比哈密瓜還大。我衝進屋裡，大聲宣布我們家的母雞剛剛生下全世界最大顆的蛋，叫大家在蛋殼破掉之前快去看。老爸、老媽、小欣馬上衝進雞舍，我怕他們過去的時候蛋已經不見，幸好還在，而且母雞已經坐在上頭，努力用身體覆蓋住蛋，但是蛋實在太大，母雞一臉疑惑，沒料到自己會生出這種蛋，不過既然蛋已經在這裡，就想辦法孵孵看。不曉得怎麼樣孵那顆蛋，不過還是拚命想辦法，我覺得母雞實在很偉大。爸爸一開始還以為是我在惡作劇，斜著眼瞄我，但大家把母雞抱起來、仔細檢查那顆超大的蛋之後，覺得應該是真蛋沒錯，只是很怪就是了。老爸抓了抓頭，先看看母雞，再看看蛋，然後又看著母雞，說：「這不太可能吧，這顆蛋幾乎和母雞一樣大，怎麼會是牠生的？」妹妹問：「要怎麼處理這顆蛋？」老爸提議：「我們可以煮來當早餐。這麼大一顆蛋，不曉得要煮幾分鐘才會熟？」老媽說：「不行！搞不好是蛇蛋，不准用我的廚房煮那種怪東西。」老爸說：「如果是蛇蛋也太大了。」我說，就讓母雞孵孵看好了，孵出來就知道是什麼蛋。老媽說：「一定不會有好事。我覺得八成是很恐怖的動物，萬一是鱷魚或是龍什麼的，馬上給我拿去丟掉。」老爸說：「遵命，譚太太。」然後對我眨了眨眼：「我們絕不會把一條龍帶進家裡。」爸爸把母雞放回蛋上，母雞差點滑下去，猛拍翅膀想保持平衡。我們全家人回屋裡吃早餐，爸爸說太好了，今天的報紙有新東西可以寫，不用再寫鄰里社區的八卦。我很興奮家裡冒出那麼大一顆蛋，小欣則覺得幹嘛大驚小怪，也不過就是一顆蛋，不過等她知道會孵出什麼之後，她會跟我一樣興奮到說不出話。（摘自《院子裡的怪蛋：經典新視界4》第一章） 
沒有留言:
張貼留言