2021年2月4日 星期四

月亮的明鏡


2021農曆春節期間原則上電子報暫停出刊,不便之處,敬請見諒。下列電子報將在春節期間持續熱力放送。 致富關鍵就在理財!【理財周刊電子報】讓你擁有最專業的股市投資指南、企業內幕追蹤、理財致富手冊。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/02/05 第552期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 酒吧與酒杯
【英語學習Plus】 月亮的明鏡
【本月發燒書】 高中進階英單完全掌握:主題式速記學測高頻單字(16K+寂天雲隨身聽APP)
【好康情報局】 ★經典故事,一次收藏★原著雙語經典讀本套書【彩圖平裝版】9書特價中
 
酒吧與酒杯

出國旅遊如果想去當地酒吧道地體驗一下,要怎麼用英文點酒呢?

【請給我一杯…】
? What would you like to drink?
請問要喝什麼嗎?

? Whiskey and water, please.
請給我威士忌加水。

? I'd like a Scotch on the rocks.
請給我蘇格蘭酒加冰塊。

? Two beers, please.
請給我兩瓶啤酒。

? I'll have a martini.
我要一杯馬丁尼

【詢問推薦和餐點】
? What's your special cocktail?
你們的特調雞尾酒是哪一種?

? Do you have any snacks?
有點心嗎?

────── 節錄寂天講堂「酒吧與酒杯」
 

月亮的明鏡 The Moon's Mirror

Some call it the "Moon's Mirror" because of its oval shape and still, clear waters. Others call it the "Angel's Tear" because of its deep blue color. Chiaming Lake isn't the largest lake in Taiwan, but to many, it is the most beautiful.

People used to think the lake formed 3,000 years ago when a meteor fell from space and hit the mountain. But in fact, it is even older than that—around 7,000 years old. And it really formed when a large river of ice cut out a piece of the mountain.

The lake is not easy to get to, however. At 3,310 m high, it is the second highest lake in Taiwan. Reaching it takes many hours of difficult hiking through the mountains near Taitung. But don't let that put you off. Many people make the long and difficult journey each year. And they all say it's worth it!


有人以其橢圓的輪廓和靜止清澈的湖水,賦予它「月亮的明鏡」的稱號;有人因其深邃湛藍的顏色,送給它「天使的眼淚」的美名─這就是嘉明湖,雖然不是台灣面積最大的湖泊,卻是很多人心中最壯麗的景色。

從前人們以為,嘉明湖是三千年前,太空的流星墜落撞擊山脈所形成。事實上,嘉明湖的歷史更悠久,可追溯至七千年前左右,且嘉明湖其實是由大片冰河切割山脈而成。

然而,要抵達嘉明湖並非易事。嘉明湖位於海拔 3,310 公尺的高山,堪稱台灣第二高的湖泊。要到嘉明湖,需穿越台東附近的山脈,費盡數小時路途艱困的登山步道才行。不過別因此卻步了。每年還是有許多人克服漫長困難的征程,異口同聲不虛此行呢!

──────選自《讀出英語核心素養1:九大技巧打造閱讀力(16K+MP3)》
 
高中進階英單完全掌握:主題式速記學測高頻單字(16K+寂天雲隨身聽APP)

隱形人 The Invisible Man 【Grade 4經典文學讀本】二版(25K+寂天雲隨身聽APP)

歐亨利短篇小說選 The Best Short Stories of O. Henry【二版】(原著雙語彩圖本25K)

彩圖初級英文文法Let's See!【四版】 (菊8K+解答別冊)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言