2017年3月9日 星期四

為什麼圖畫書重要


【會計研究月刊電子報】解讀財務、會計、金融、稅務等趨勢走向,讓你掌握財經專業脈動,開拓國際視野! 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本,並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
第690期∣2017/03/13∣訂閱/退訂看歷史報份
 
  編輯手記 繪本的豐富視覺饗宴
  本期主題 為什麼圖畫書重要
  主題書介紹 《交換一天》
《秀個故事給我看!》
  活動快遞 小魯姊姊說故事

 

★ 編 輯 手 記
>>>繪本的豐富視覺饗宴           
文/小魯編輯 杏如
  在小魯的這段日子裡,每天都跟繪本奮戰。這樣的奮戰,從中總是得到許多滿足感,不論是視覺上各式各樣、五彩繽紛的人物畫面,還是心靈上有著更多的人生思考或是提升心情的愉快。藉由做書這件事,深刻地感受作者想要帶給讀者怎樣的世界觀。因此,當我從選書、排版、美編、校稿到看到書完成出版,美美地被擺在書店販賣,每次都覺得很滿足哪!最喜歡看到一本又一本好繪本、好書,繼續提供大小朋友更多更多美麗的閱讀世界!
  圖畫書,亦或是稱作為繪本,皆是透過圖像傳達豐富的視覺饗宴,搭配適當的文字,同心協力地讓讀者除了觀看的樂趣外,也能透過文字更加細細品味這之中的奧祕。孩子剛開始好上手閱讀的非圖畫書莫屬,視覺比起文字更容易直接的刺激到感官,畫面的構成以及鮮明的人物,總是讓人回味無窮。而每一位圖畫書的作者,更是這些好讀物的起源。要知道這些厲害的圖畫書是怎麼被創作出來,得先從了解作家開始。他們是如何擁有這麼多靈感?創作繪本時遇到了哪些事情?以及在當作家的這條路上碰到了什麼困難?《秀個故事給我看!為什麼圖畫書很重要與21位世界頂尖插畫家的對談錄》集結現代二十一位全球頂尖的圖文插畫家訪談錄,可一窺這些插畫家的創作祕辛,也是小魯今年力推的一本書,每天沒日沒夜的辛苦,就是為了讓這麼棒的一本書順利出版,是出版界引頸期盼的圖畫書插畫訪談錄!
  另一本本月推薦好書《交換一天》,由榮獲麥克米倫圖畫書首獎的臺灣人氣繪本作家——廖書荻最新創作。書荻老師用她一貫幽默、風趣的手法帶入,對比起前一作品《探黑》,此次更加的童趣。帶著讀者進到了奇幻世界,就像作白日夢一樣,我們每天總是會有一些幻想,覺得別人總是過得比較好的樣子。而書荻老師將這些白日夢寫進了故事裡,引人思考生活的意義──你夠滿足於自己的現狀嗎?書中的角色與寵物實際地交換了彼此的身分,過著與以往不同的一天,真的比較愉快嗎?
  這麼精采的書,就等著你們實際來讀囉!


TOP


 

★ 本 期 主 題
>>>為什麼圖畫書重要           
大衛.威斯納
  為什麼圖畫書很重要?當然,部分原因是因為它們是書,但最重要的原因就包含在圖畫書的名稱裡——圖畫。在閱讀文字以前,孩子們讀圖畫。在圖畫書中,插圖與文字協同合作,這種方式有別於任何其他的藝術形式。
  圖畫書採用一種視覺語言講故事,這種語言是豐富的、多層次的,儘管表面上常常會讓人誤以為過於簡單,但其表現手法實際上精緻而複雜。孩子是首先透過書中的圖像來理解故事世界的,故事發生在何時、何地,是熟悉的還是陌生的。透過畫中人物的面部表情和肢體語言,他們讀到了這些人物的情感和相互之間的交流。在故事的主線之外,他們可能留意到畫面中還有第二條平行發展的線索,就像一個需要繼續探尋的祕密。圖畫書是將視覺幽默元素發揮得最淋漓盡致的藝術形式。圖畫書中可以有充滿巧智的輕鬆玩笑,也可以有蛋糕拍臉式的鬧劇,還可以有無法無天的後現代主義,也許只有喜劇大師查理・卓別林(Charlie Chaplin)和冷面笑匠巴斯特・基頓(Buster Keaton)才能將如此全面的幽默元素彙集於一身。
  這種圖像閱讀對孩子的成長相當重要,其重要性與文字閱讀不相伯仲。拿走了圖畫,且不論那數不清的樂趣,其實也就等於剝奪了孩子得到豐富知識的機會。
  大多數孩子最初看到的藝術作品就在圖畫書中。對於圖畫書插畫家們,這是一種巨大的責任。倫納德.S・馬庫斯為我們展示了這樣一群藝術家,他們意識到這種責任,並以優秀的作品回應,他們的作品挑戰並激發著孩子們迅速增長的視覺認知能力。本書這二十一份親切而令人著迷的訪談,讓我們得以深入了解這些了不起的藝術家的創作歷程,以及他們是在自己的作品中注入了怎樣的熱情與洞見。這裡的每一位藝術家都是獨一無二的,他們之間唯一的相似之處就是非凡的創造力。他們的書留給孩子們驚奇和感動,點燃了他們的想像力,而且,還常常讓他們笑得倒地打滾。
  這就是為什麼圖畫書很重要。


TOP


 

★ 主 題 書 介 紹
>>>《交換一天》           
《交換一天》

文・圖:廖書荻
出版日期:2017年3月
ISBN:978-986-211-692-0
適讀年齡:學齡前、低年級以上
32頁/19x22cm/精裝

內容簡介
◎麥克米倫圖畫書獎首獎得主廖書荻,《探黑》後的幽默新作
◎中英文雙語繪本

如果可以話,你想跟誰交換一天呢?

阿妃跟妮妮想要交換一天彼此的生活。
早上,阿妃滿足的睡到中午;
妮妮則是開心的跳著舞去上學。
一切看起來都很美好!直到⋯⋯

推薦文

李貞慧|兒童文學工作者
  「你對自己的生活滿意嗎?你羨慕別人的生活嗎?如果可以,你會想和誰交換一天的生活呢?繪本創作家廖書荻藉由描繪一個小女孩和她的愛犬交換身分的有趣故事,傳達一重要訊息給大小讀者們:『不需欣羨他人的生活,做自己吧!做自己才是最自在快樂的。』
  這本繪本以中英雙語呈現,家長可以視孩子的接受程度,在用中文朗讀給孩子聽、孩子對故事有一定程度的理解與掌握之後,也試試和孩子一起唸英文版吧!讓孩子感受兩種語言對照的趣味,讓語言的學習在自然而然中發生,不用刻意。」

作者簡介
廖書荻
  2015年畢業於英國劍橋藝術學院(Cambridge School of Art, ARU),取得童書插畫碩士。
  有四年平面設計師經驗,喜歡記錄與觀察身邊有趣的、幽默的人事物,而這些也漸漸成為創作時的靈感來源。作品有《探黑》(小魯文化出版)等。
  現為自由插畫繪本作家。

延伸閱讀
《探黑》


TOP

>>>《秀個故事給我看!》           
《秀個故事給我看!為什麼圖畫書很重要與21位世界頂尖插畫家的對談錄》

作者:倫納德.S.馬庫斯
譯者:阿甲 等
出版日期:2017年3月
ISBN:978-957-490-403-7
適讀年齡:一般讀者
392頁/17x23cm/平裝

內容簡介
★童書繪本是啟蒙孩子認識世界的門,21位世界頂尖童書創作者,分享他們每個精采故事的奇幻旅程。

故事往往不是只有故事,
聽故事和說故事的人都有許多背後層層疊疊的人生經歷,
而故事之所以吸引我們,
是因為故事讓我們更有能力決定未來的人生。
——作家/繪本評論 賴嘉綾 序文推薦

  一九三O年代,美國正從經濟大蕭條中復甦,美國的圖畫書也漸漸成熟了,在此同時也誕生了一批圖畫書創作者。他們的作品從我們生命之初,就已廣為大眾喜愛,並一直陪伴我們成長,是相當了不起的成就。
  作者倫納德.S.馬庫斯曾於耶魯大學歷史系接受完整的史學教育,他以嚴謹的考據精神,採訪當代二十一名在童書領域專精的創作者:安野光雅、昆丁・布雷克、阿西立・布萊恩、約翰・伯寧罕、艾瑞・卡爾、洛伊絲・艾勒特、凱文・漢克斯、許裕美、塔娜・霍本、詹姆斯・馬歇爾、羅勃・麥羅斯基、海倫・奧森柏莉、傑瑞・平克尼、克里斯・瑞卡、莫里斯・桑達克、彼德・席斯、威廉・史代格、蘿絲瑪莉・威爾斯、莫・威樂、薇拉・畢・威廉斯、莉絲白・茨威格。
  內容中他針對不同受訪者設計了順序、話題,最後彙整成這樣一本當代童書創作史的第一手資料,希望向世人展示這些職人們創作的脈絡與背景,並期許我們可以在閱讀中激發更多創意、豐富自己的人生。

作者簡介
倫納德.S.馬庫斯
  他是世界上公認的優秀童書與繪本作家之一,擁有諸多著作,包括:《親愛的天才》、Golden Legacy、Funny Business: Conversations with Writers of Comedy以及The Wand in the Word: Conversations with Writers of Fantasy等。他的專文、訪談及評論多次被刊登在《紐約時報》書評及《號角》雜誌中,同時還在紐約大學教授兒童發展與閱讀的相關課程。關於這本《秀個故事給我看!為什麼圖畫書很重要與21位世界頂尖插畫家的對談錄》作者馬庫斯分享:「從我們生命之初,這些廣受大眾喜愛的繪本就一直陪伴著我們,這真是了不起的成就。」

延伸閱讀


TOP


 

★ 活 動 快 遞
>>>小魯姊姊說故事           
3/17 (五) 19:30-20:00 小魯姊姊說故事 X《整潔》
文化中心店 台南市東區中華東路三段360號3F


TOP



 

★ 訊 息 公 告
   巧思助貧 神父創「羅賓漢」餐館
「羅賓漢」餐館專門招待吃不起館子的人,這個迷你連鎖的新奇產業模式不是劫富濟貧,而是為付費客人供應早餐與午餐,以營收支應提供遊民免費晚餐的費用。這是79歲的羅德里格茲神父想出來的點子,他這一生都在幫助窮人。

蔣友柏專注於「創」!只做「0到1」的事
橙果結合大數據,打造亞洲最大室內常態性數位互動藝術。這堪稱台灣設計界的領航之作,一切來自創辦人蔣友柏只做「0到1」、專注於「創」的堅持。

天衛文化圖書有限公司 電話:(02)27320708 傳真:(02)27327455
網址:http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱:service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言